|
||
斷 | ||
tyun5 dyun6 dyun3
|
||
[粵] tyun5 dyun6 [普] duan4 [1] break; snap; sever [2] cut off; stop; interrupt [3] give up; abstain from; quit [粵] dyun3 [普] duan4 [1] judge; decide; determine [2] absolutely; definitely In Cantonese, "tyun5" is the colloquial pronunciation used mainly in everyday speech while "dyun6" is the literary counterpart used mainly in formal situations.
Default PoS: Additional PoS: Stroke count: 18
Level: 3
Radical: 斤 (#69)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
斷 / 断 | ||
This word has been viewed 12434 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 5th Apr 2013 23:03 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Learn Chinese | Spanish Language Learn Chinese | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
||
斷送 dyun6 sung3 = forfeit 斷裂 tyun5 lit6 = break and split; split 一刀兩斷 jat1 dou1 loeng5 dyun6 = to sever (relations) at a stroke 不斷 bat1 tyun5 = unceasing; uninterrupted; continuous; constant 中斷 zung1 tyun5/dyun6 = to discontinue; to break off 診斷 can2 dyun3 = diagnose; diagnosis 斷絕 tyun5 zyut6 = to sever; to break off 斷斷續續 tyun5 tyun5 zuk6 zuk6 = intermittent; off-and-on; intermittently 斷定 dyun3 ding6 = to come to a conclusion 雞啄唔斷 gai1 doeng1 m4 tyun5 = non-stop chatter; talking too much 粵 判斷 pun3 dyun3; pun3 dyun6 = [1] to decide; [2] to determine 果斷 gwo2 dyun3 = decisive 斷斷 dyun3 dyun3 = absolutely 壟斷 lung5 dyun6 = enjoy market dominance, monopolize 推斷 teoi1 dyun3 = conclude; deduce; extrapolate; infer 斷然 dyun6 jin4 = absolutely; firmly 當機立斷 dong1 gei1 laap6 dyun6 = make a prompt decision 斷骨 tyun5 gwat1 = bone break/fracture 斷估 dyun3 gu2 = make a wild guess 粵 剪斷 zin2 tyun5 = to cut with scissors into two or more pieces; clipping; nip; snip 整斷 zing2 tyun5 = to damage (long slender object) into two or three pieces 不中斷的 bat1 zung1 tyun5/dyun6 dik1 = unbroken 國 不斷地嘮叨 bat1 tyun5 dei6 lou4 dou1 = to nag 國 不斷的 bat1 tyun5 dik1 = ongoing 國 壟斷販賣 lung5 dyun6 faan3 maai6 = monopoly 診斷功能 can2 dyun3 gung1 nang4 = diagnostic function 斷斷續續的戰爭 tyun5 tyun5 zuk6 zuk6 dik1 zin3 zang1 = sporadic fighting 國 拗斷 aau2 tyun5 = to break off by bending 斷續 tyun5 zuk6 = intermittent; juncture 斷言 dyun3 jin4 = allege: affirm; say with certainty; assert categorically 打斷 daa2 tyun5 = to interrupt; to cut short 判斷是非黑白 pun3 dyun3 si6 fei1 hak1 baak6 = distinguish right and wrong (verb) 切斷 cit3 dyun6 = cut off; sever; amputate 弄斷 lung6 tyun5 = to break 扭斷 nau2 tyun5 = twist off 折斷 zit3 tyun5 = snap something off, break something off 拉斷 laai1 tyun5 = snap 砍斷 ham2 tyun5 = chop down; stump 阻斷 zo2 tyun5 = to block, obstruct; interdiction 投鞭斷流 tau4 bin1 tyun5 lau4 = (of forces) numerous and powerful 拆斷 caak3 tyun5 = break off, break away by using force 決斷 kyut3 dyun3 = to decide 斷米路 tyun5 mai5 lou6 = to ruin one's career 粵 斷尾 tyun5 mei5 = to be completely cured 粵 斷根 tyun5 gan1 = to be completely cured; to effect a permanent cure 斷片 dyun6 pin3 / tyun5 pin2 = 1.a fragment 2. (Canto only) blackout after drinking too much 斷頭臺 dyun6 tau4 toi4 = a guillotine 斷路器 dyun6 lou6 hei3 = a circuit breaker; also 斷路開關 斷路開關 dyun6 lou6 hoi1 gwaan1 = a circuit breaker 斷臂 dyun6 bei3 = armless; cut-off/broken arm(s) 斷正 tyun5 zeng3 = caught in the act; caught red-handed 粵 斷章取義 dyun6 zoeng1 ceoi2 ji6 = quote out of context 斷子絕孫 tyun5 zi2 zyut6 syun1 = a curse, that you may die without sons 妄下斷語 mong5 haa6 dyun3 jyu5 = to presumptuously pass a judgment on sb. 啞佬斷奶 aa2 lou2 tyun5 naai5 = unable to express one's pain; unable to vocalize one's hardships 粵 斷氣 tyun5 hei3 = stop breathing 斷搶 dyun3 coeng2 = to practically scramble for; to fight for sth.; to vie for 粵 裁斷 coi4 dyun3 = contemplate and decide 酒精戒斷症候群 zau2 zing1 gaai3 dyun6 zing3 hau6 kwan4 = alcohol withdrawl syndrome 武斷 mou5 tyun5/dyun6 = arbitrary, subjective, dogmatic 斷電 tyun5 din6 = electrical power failure 斷水 tyun5 seoi2 = cut off one's source of wealth or income 粵 間斷 gaan3 dyun6 = discontinuous; intermitten 斷癮 tyun5 jan5 = to quit an addiction 字彙判斷任務 zi6 wai6/wui6 pun3 dyun3 jam6 mou6 = character decision task 詞彙判斷 ci4 wui6 pun3 dyun3 = [ling.] lexical decision 詞彙判斷任務 ci4 wui6 pun3 dyun3 jam6 mou6 = [ling.] lexical decision task 詞彙判斷作業 ci4 wui6 pun3 dyun3 zok3 jip6 = [ling.] lexical decision task 愛克斯光診斷 oi3 hak1 si1 gwong1 can2 dyun3 = roentgen; x-ray diagnosis 優柔寡斷 jau1 jau4 gwaa2 dyun6 = hesitant 斷椎 tyun5 zeoi1 = execution by breaking of the vertebra 反壟斷法 faan2 lung5 dyun6 faat3 = anti-trust law; legislation against monopolies 慎謀能斷 san6 mau4 nang4 dyun3 = carefully strategize and have sound judgement 斷背山 dyun6 bui3 saan1 = Brokeback Mountain |
||
Showing all 5 examples containing 斷
我哋不斷收到呢啲冇用嘅傳單﹐實在討厭。 粵
We keep getting these unwanted flyers; they're a real nuisance. [In the second part of sentence, the English version uses "they" to show a change of new subject. The Cantonese version does not need a new subject which is understood.] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |