|
||
報 | ||
bou3
|
||
[1] [v] repay; recompense [2] [n] reward; retribution [3] [v] report; announce; [n] report [4] [n] newspaper; periodical; journal Stroke count: 12
Level: 3
Radical: 土 (#32)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
報 / 报 | ||
This word has been viewed 16099 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 12th Jul 2009 13:22 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Mandarin | Spanish Language Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
||
報紙 bou3 zi2 = newspaper 報導 bou3 dou6 = to report; a report 報數 bou3 sou3 = count off! 惡有惡報 ok3 jau5 ok3 bou3 = evil will be repaid with evil; evil has its own retribution 小報 siu2 bou3 = tabloid 報告 bou3 gou3 = to report 報警 bou3 ging2 = report to the police 報道 bou3 dou6 = to report (news); news story 海報 hoi2 bou3 = poster 報仇 bou3 sau4 = revenge 報名 bou3 meng2 = to register 恩將仇報 jan1 zoeng1 sau4 bou3 = ungrateful 情報 cing4 bou3 = intelligence; information 公報 gung1 bou3 = public announcement 上報 soeng5 bou3 = to report to superiors 申報 san1 bou3 = to report; to declare 報刊 bou3 hon1/1*2 = the print media 報到 bou3 dou3 = announce one's arrival/presence; to check-in; report for duty; 報復 bou3 fuk6 = to avenge 報社 bou3 se5 = press office 報答 bou3 daap3 = to repay 報考 bou3 haau2 = to register for an examination 報酬 bou3 cau4 = reward; renumeration 報銷 bou3 siu1 = to submit claims; a write-off 日報 jat6 bou3 = daily newspaper; a daily 預報 jyu6 bou3 = forecast 週報 zau1 bou3 = weekly newspaper or news magazine 畫報 waa6*2 bou3 = pictorial 酬報 cau4 bou3 = to repay; to compensate; to reward 晚報 maan5 bou3 = evening newspaper 電報 din6 bou3 = telegram; telegraph; cable; wire 通報 tung1 bou3 = bulletin 報章 bou3 zoeng1 = newspaper 報關 bou3 gwaan1 = to declare at customs 匯報 wui6 bou3 = [1] to report; [2] to give an account of; [2] debrief 報案 bou3 on3 = report a case to the security authorities 情報局 cing4 bou3 guk6*2 = intelligence agency 明報 ming4 bou3 = Ming Pao newspaper (Hong Kong) 時報 si4 bou3 = "Times" (newspaper, e.g. New York Times) 警報 ging2 bou3 = (fire) alarm, alert, warning 報應 bou3 jing3 = retribution, judgment 回報 wui4 bou3 = (in) return, reciprocation, payback, retaliation 簡報 gaan2 bou3 = brief; briefing; presentation 報稱 bou3 cing1 = to repay a kindness suitably 舉報 geoi2 bou3 = to report to the authorities; to denounce 郵報 jau4 bou3 = ... Post (for a newspaper name) 報業 bou3 jip6 = newspaper industry ("press" as a noun modifier) 據報 geoi3 bou3 = it is reported; according to reports 通風報信 tung1 fung1 bou3 seon3 = to divulge secret information 好心有好報 hou2 sam1 jau5 hou2 bou3 = your charity would be rewarded 線報 sin3 bou3 = tip off 送報生 sung3 bou3 saang1 = newsboy, newsman 賣報人 maai6 bou3 jan4 = newsboy 書報攤 syu1 bou3 taan1 = newsagent 報紙仔 bou3 zi2 zai2 = a newsboy 人民日報 jan4 man4 jat6 bou3 = Renmin Ribao (People's Daily) 星島日報 sing1 dou2 jat6 bou3 = Sing Tao Daily (newspaper) 打小報告 daa2 siu2 bou3 gou3 = to snitch 國 核情報 hat6 cing4 bou3 = nuclear intelligence 機關報 gei1 gwaan1 bou3 = official (government-operated) newspaper 報紙報導 bou3 zi2 bou3 dou6 = newspaper report 技術情報 gei6 seot6 cing4 bou3 = information technology; IT 記者報導 gei3 ze2 bou3 dou6 = press report 聯合公報 lyun4 hap6 gung1 bou3 = joint announcement 情報部門 cing4 bou3 bou6 mun4 = intelligence agency 情報部 cing4 bou3 bou6 = intelligence agency 情報處 cing4 bou3 cyu3 = source (of information) 情報官員 cing4 bou3 gun1 jyun4 = intelligence official 報價 bou3 gaa3 = quoted price 報信者 bou3 seon3 ze2 = bode 報信 bou3 seon3 = notify; inform 呈報 cing4 bou3 = to (submit a) report 火警警報系統 fo2 ging2 ging2 bou3 hai6 tung2 = fire alarm system 月報 jyut6 bou3 = monthly journal 學報 hok6 bou3 = scholarly journal, learned journal 報告文學 bou3 gou3 man4 hok6 = [n] reportage 報國 bou3 gwok3 = dedicate oneself to the service of one's country 報復行為 bou3 fuk6 hang4 wai4 = vindictive act 報戶口 bou3 wu6 hau2 = apply for a resident permit 媒體報導 mui4 tai2 bou3 dou6 = media report; news report 白報紙 baak6 bou3 zi2 = newsprint 研究報告 jin4 gau3 bou3 gou3 = research report 綜合報導 zung3 hap6 bou3 dou6 = to make a (summary report; press release; brief) 追蹤報導 zeoi1 zung1 bou3 dou6 = [n] investigative report 中文報章 zung1 man4 bou3 zoeng1 = Chinese-language newspapers 中期報告 zung1 kei4 bou3 gou3 = an interim report 交換情報 gaau1 wun6 cing4 bou3 = exchange intelligence/the sharing of intelligence 大字報 daai6 zi6 bou3 = big character posters (dazibao) 報恩 bou3 jan1 = pay a debt of gratitude 報攤 bou3 taan1 = bookstall, news-stand 報販 bou3 faan3*2 = newspaper vendors 美女海報 mei5 neoi5 hoi2 bou3 = beautiful woman poster, pinup gal poster 報以 bou3 ji5 = to give in return 報失 bou3 sat1 = report the loss to the authorities concerned 電報機 din6 bou3 gei1 = telegraph 睇報紙 tai2 bou3 zi2 = to read a newspaper 粵 華文報紙 waa4 man4 bou3 zi2 = a Chinese language newspaper 本報記者 bun2 bou3 gei3 ze2 = the reporter working specially for a newspaper (claimed by the paper authority) 記者報道 gei3 ze2 bou3 dou6 = press report 警報器 ging2 bou3 hei3 = siren (device that makes noise) 現眼報 jin6 ngaan5 bou3 = to see those who have done wrong getting their just punishment 剪報 zin2 bou3 = [v] to cut or clip from a newspaper; [n] newspaper clippings 播報 bo3 bou3 = [v] announce, read (the news) 報界 bou3 gaai3 = the press; journalistic circles; the journalists 報館 bou3 gun2 = newspaper office 報稅 bou3 seoi3 = file a tax return; declare or make a statement of dutiable goods 閱報室 jyut6 bou3 sat1 = newspaper reading room 回報率 wui4 bou3 leot6*2 = commercial return; the rate of return 中文報紙 zung1 man4 bou3 zi2 = [n] a Chinese language newspaper 工報 gung1 bou3 = cost (of production) 發報 faat3 bou3 = transmit messages by radio; telegraphy 發報機 faat3 bou3 gei1 = communicator; sender (machine) 見報 gin3 bou3 = appear in the newspaper 書報 syu1 bou3 = books and newspapers 一報還一報 jat1 bou3 waan4 jat1 bou3 = retribution paid out in kind 報名見工 bou3 meng2 gin3 gung1 = apply for interview 報料 bou3 liu6*2 = to report 報紙檔 bou3 zi2 dong3 = a newspaper vendor's stall 報紙佬 bou3 zi2 lou2 = a newspaper vendor (person) 香港報春 hoeng1 gong2 bou3 ceon1 = Lysimachia alpestris (Hong Kong primrose) 進度報告 zeon3 dou6 bou3 gou3 = progress report 綜合報告 zung3 hap6 bou3 gou3 = summary report; press release; brief (noun) 季報 gwai3 bou3 = quarterly report 報亭 bou3 ting4 = kiosk; newsstand 新聞報道員 san1 man4 bou3 dou6 jyun4 = newscaster; newsreader; news presenter 報捷 bou3 zit6 = to report a success; to announce a victory 報生紙 bou3 sang1 zi2 = birth certificate 粵 報喜 bou3 hei2 = to announce good news; to report success 應有此報 jing1 jau5 ci2 bou3 = it serves you right 報系 bou3 hai6 = newspaper chain; syndicate 報廢 bou3 fai3 = scrap; condemnation 西報 sai1 bou3 = English newspaper 粵 好人有好報 hou2 jan4 jau5 hou2 bou3 = one good turn deserves another 捐軀報國 gyun1 keoi1 bou3 gwok3 = to die fight for one's country; to sacrifice one's life for his country 收集情報 sau1 zaap6 cing4 bou3 = gather intelligence 彙報 wui6 bou3 = [1] to report; [2] to give an account of; [2] debrief [Also 匯報] 以德報怨 ji5 dak1 bou3 jyun3 = repay evil with good; return good for evil 報讀 bou3 duk6 = register for a course 報官 bou3 gun1 = report a crime to the local government (in the old days) 盡心圖報 zeon6 sam1 tou4 bou3 = do all within one's means to repay someone for something good they did 圖報 tou4 bou3 = seek to repay someone for sth. good they did 報寸 bou3 cyun3 = report someone to law enforcement 粵 據報道 geoi3 bou3 dou6 = according to a report / It is reported that.. 報串 bou3 cyun3 = to inform or snitch on someone 粵 有恩必報 jau5 jan1 bit1 bou3 = be sure to repay sb. for their kindness 報佳音 bou3 gaai1 jam1 = 1. sing Christmas carols 2. spread good news 天理報應 tin1 lei5 bou3 jing3 = divine retribution 中央情報局 zung1 joeng1 cing4 bou3 guk6*2 = Central Intelligence Agency (CIA) 國際電報電話咨詢委員會 gwok3 zai3 din6 bou3 din6 waa6*2 zi1 seon1 wai2 jyun4 wui6*2 = CCITT 國際電話電報諮詢委員會 gwok3 zai3 din6 waa6*2 din6 bou3 zi1 seon1 wai2 jyun4 wui6*2 = International Consultative Committee for Telephone and Telegraph; CCITT (now ITU) 日本電報電話公司 jat6 bun2 din6 bou3 din6 waa6*2 gung1 si1 = Nippon Telegraph and Telephone (NTT) 光明日報 gwong1 ming4 jat6 bou3 = Guangming Daily 北京週報 bak1 ging1 zau1 bou3 = Beijing Review 華盛頓時報 waa4 sing6 deon6 si4 bou3 = Washington Times (newspaper) 華盛頓郵報 waa4 sing6 deon6 jau4 bou3 = Washington Post (newspaper) 傳真電報 cyun4 zan1 din6 bou3 = [n] phototelegraph 原子科學家通報 jyun4 zi2 fo1 hok6 gaa1 tung1 bou3 = Journal of Atomic Scientists 洛杉磯時報 lok3 caam3 gei1 si4 bou3 = Los Angeles Times 紐約時報 nau2 joek3 si4 bou3 = New York Times (newspaper) 財務報告 coi4 mou6 bou3 gou3 = [n] financial report, financial statement 香港經濟日報 hoeng1 gong2 ging1 zai3 jat6 bou3 = Hong Kong Economic Daily 以色列情報局 ji5 sik1 lit6 cing4 bou3 guk6*2 = Mossad 國際先驅論壇報 gwok3 zai3 sin1 keoi1 leon6 taan4 bou3 = International Herald Tribune 芝加哥太陽時報 zi1 gaa1 go1 taai3 joeng4 si4 bou3 = Chicago Sun Times 最高檢察院工作報告 zeoi3 gou1 gim2 caat3 jyun6*2 gung1 zok3 bou3 gou3 = the Supreme People's Procuratorate report 最高法院工作報告 zeoi3 gou1 faat3 jyun6*2 gung1 zok3 bou3 gou3 = the Supreme People's Court report 空襲解除的警報 hung1 zaap6 gaai2 ceoi4 dik1 ging2 bou3 = all-clear 國 南方都市報 naam4 fong1 dou1 si5 bou3 = Southern Metropolitan Daily 明報週刊 ming4 bou3 zau1 hon1*2 = Ming Pao Weekly 東方日報 dung1 fong1 jat6 bou3 = Oriental Daily 紐約郵報 nau2 joek3 jau4 bou3 = The New York Post 耶路撒冷郵報 je4 lou6 saat3 laang5 jau4 bou3 = The Jerusalem Post 舊金山評論報 gau6 gam1 saan1 ping4 leon6 bou3 = San Francisco Examiner 芝加哥論壇報 zi1 gaa1 go1 leon6 taan4 bou3 = Chicago Tribune 蘋果日報 ping4 gwo2 jat6 bou3 = Apple Daily 金融時報 gam1 jung4 si4 bou3 = Financial Times 衛報 wai6 bou3 = The (Manchester) Guardian (newspaper) 信報 seon3 bou3 = Hong Kong Economic Journal 都市日報 dou1 si5 jat6 bou3 = Metropolis Daily 新京報 san1 ging1 bou3 = Beijing news (newspaper) 朝鮮日報 ziu1 sin1 jat6 bou3 = Chosun Ilbo (South Korean daily paper) 華爾街日報 waa4 ji5 gaai1 jat6 bou3 = The Wall Street Journal 海峽時報 hoi2 haap6 si4 bou3 = The Straits Times 美國電話電報公司 mei5 gwok3 din6 waa6*2 din6 bou3 gung1 si1 = AT&T 中央日報 zung1 joeng1 jat6 bou3 = Central Daily News 新民晚報 san1 man4 maan5 bou3 = Xinmin Evening News 因果報應 jan1 gwo2 bou3 jing1 = karma , retribution for sin , punitive justice 外地報刊 ngoi6 dei6 bou3 hon1/1*2 = out-of-town newspapers and magazines 世界報 sai3 gaai3 bou3 = Le Monde (French newspaper) 世界日報 sai3 gaai3 jat6 bou3 = World Journal, US newspaper 中國經營報 zung1 gwok3 ging1 jing4 bou3 = China Business (a Beijing newspaper) 太陽報 taai3 joeng4 bou3 = Sun newspaper 新華日報 san1 waa4 jat6 bou3 = Xinhua Daily 新海峽時報 san1 hoi2 haap6 si4 bou3 = New Strait Times 勞動報 lou4 dung6 bou3 = Trud (Russian newspaper) 欲報之德,昊天罔極 juk6 bou3 zi1 dak1; hou6 tin1 mong5 gik6 = to repay one's parents kindness (in rearing one) is as limitless as the sky 捨身報國 se2 san1 bou3 gwok3 = give up one's life to repay one's country 捨身圖報 se2 san1 tou4 bou3 = give up one's life in an effort to repay for one's indebtedness 稟報 ban2 bou3 = report to (a superior) 中國日報 zung1 gwok3 jat6 bou3 = China Daily (an English language newspaper) 中國時報 zung1 gwok3 si4 bou3 = China Times (newspaper) 南華早報 naam4 waa4 zou2 bou3 = South China Morning Post (newspaper in Hong Kong) 印度時報 jan3 dou6 si4 bou3 = India Times 中國青年報 zung1 gwok3 cing1 nin4 bou3 = China Youth (official newspaper) 南華早報有限公司 naam4 waa4 zou2 bou3 jau5 haan6 gung1 si1 = South China Morning Post Ltd 南華早報集團有限公司 naam4 waa4 zou2 bou3 zaap6 tyun4 jau5 haan6 gung1 si1 = South China Morning Post (Holdings) Ltd 新加坡海峽時報指數 san1 gaa1*3 bo1 hoi2 haap6 si4 bou3 zi2 sou3 = Singapore Straits Times Index 英國金融時報100指數 jing1 gwok3 gam1 jung4 si4 bou3 -1 00zi2 sou3 = London FTSE-100 Share Index 東方報業集團 dung1 fong1 bou3 jip6 zaap6 tyun4 = Oriental Press Group 法國晚報 faat3 gwok3 maan5 bou3 = France Soir 韓國日報 hon4 gwok3 jat6 bou3 = The Korea Times 聯合早報 lyun4 hap6 zou2 bou3 = Lianhe Zaobao (Chinese daily newspaper in Singapore 國際電話電報咨詢委員會 gwok3 zai3 din6 waa6*2 din6 bou3 zi1 seon1 wai2 jyun4 wui6*2 = International Consultative Committee for Telephone and Telegraph (CCITT/ITU) 圖片報 tou4 pin3 bou3 = Bild-Zeitung |
||
Showing 10 of 11 examples containing 報
我哋幾個夾手夾腳,好快就做完份報告書 粵
We will be able to complete the report very soon with everyone's help and cooperation.
請你幫我買幾份報紙,南華、星島、明報各一份。
Please buy some newspapers for me, South China (Morning Post), Sing Tao (Daily) and Ming Pao (Daily), one each.
首先係一般情報 粵
First of all, we have some (new) information. [Lit. first is one [counter] piece-of-intelligence]
不過大部分都只係冇用嘅情報 粵
Most of the reports are useless though. [Lit. however most also simply are no use [possessive particle] piece-of-intelligence]
打探商業情報﹐先至係佢參加旅行團嘅真正目的。 粵
Spying out business secrets is the true purpose of his joining the tour. [先至係 (to be really) is always used for emphasis.]
自從新聞報道話椰子又好又盛, 呢一帶食肆都食住條水, 推出各種各樣同椰子有關嘅小食。 粵
Show all 11 examplesEver since the news reported that coconuts were good and all, the entire stretch of eateries here seize the opportunity to serve snacks made from coconuts. [http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,137972,137975#msg-137975] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |