|
||
份 | ||
fan6
|
||
[1] portion; part; share [2] [classifier] portion of food, gift, etc; copy of document, newspapers, etc [3] [suffix] unit (used after province, month, etc) [4] variant of 分 when 分 is also pronounced fan6 Additional PoS: Show all nouns that can use this classifier Stroke count: 6
Level: 1
Radical: 亻 (#9)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
份 | ||
Don't confuse with: 分 |
||
This word has been viewed 21659 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 28th Apr 2011 14:08 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Learn Spanish Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
||
水份 seoi2 fan6 = moisture content 月份 jyut6 fan6 = month 一份 jat1 fan6 = a helping, a portion, a part, a share 三份 saam1 fan6 = triplicate 年份 nin4 fan6 = some particular year; age 部份 bou6 fan6 = section; part 成份 sing4 fan6 = ingredients 身份 san1 fan6*2 = identity 身份證 san1 fan6*2 zing3 = identity card 天份 tin1 fan6 = talent See all 83 compounds (CantoDict reports 93 compounds in total, but some may be Common Formations) |
||
Showing all 28 examples containing 份
呢度有我份漫畫作品 粵
Here's some of the manga I've produced. [Lit. Here have me [counter] manga works. (A more literal translation of the meaning would be "here are some of my manga works" but that doesn't read too well in English.)]
佢偷公司錢﹐結果冇咗份工。 粵
He stole money from the company and has, consequently, lost his job. [Compared with English version, a typical Cantonese sentence does not need article (the), pronoun (his), preposition (from), and conjunction (and). But it needs a classifier (份) not found in English version. ]
呢份工做到嗍氣。 粵
This job involves strenuous work. [[i]lit.[/i] this job work till gasp breath Note: "job" is topic, not subject. Extent particle 到 is followed by verb phrase 嗍氣.]
我哋幾個夾手夾腳,好快就做完份報告書 粵
We will be able to complete the report very soon with everyone's help and cooperation.
請你幫我買幾份報紙,南華、星島、明報各一份。
Please buy some newspapers for me, South China (Morning Post), Sing Tao (Daily) and Ming Pao (Daily), one each.
佢份人好善忘架。 粵
(S)He is very forgetful. [Although 份人 may be omitted, it can emphasize the sentence is talking about "personality". ]
喪事最重要部份叫喪禮 粵
The most important part after a person dies is called the funeral. [Lit. Death-matters most important part call funeral]
佢不可一世,佢份人真係好大鼻 粵
He thinks he's the best in the world... he's really arrogant. [second half: he personality really arrogant.] |