份 (fan6 | fen4) : portion; part; share

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

份

fan6

fen4

[1] portion; part; share
[2] [classifier] portion of food, gift, etc; copy of document, newspapers, etc
[3] [suffix] unit (used after province, month, etc)
[4] variant of 分 when 分 is also pronounced fan6

Additional PoS:

Show all nouns that can use this classifier

Stroke count: 6

Level: 1

Radical: 亻 (#9)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

份

Don't confuse with:
分

This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 28th Apr 2011 14:08

Output this character as a high resolution image

水份 seoi2 fan6 shui3 fen4 = moisture content

月份 jyut6 fan6 yue4 fen4 = month

一份 jat1 fan6 = a helping, a portion, a part, a share

三份 saam1 fan6 = triplicate

年份 nin4 fan6 nian2 fen4 = some particular year; age

部份 bou6 fan6 bu4 fen5 = section; part

成份 sing4 fan6 cheng2 fen4 = ingredients

身份 san1 fan6*2 shen1 fen4 = identity

身份證 san1 fan6*2 zing3 shen1 fen4 zheng4 = identity card

天份 tin1 fan6 tian1 fen4 = talent

充份 cung1 fan6 chong1 fen4 = full; abundant; ample; sufficient

恰如其份 hap1 jyu4 kei4 fan6 qia4 ru2 qi2 fen4 = [saying] to say or do sth. appropriate; [adv] appropriate; judicious; accurate

份子 fan6 zi2 fen4 zi3 = [n] share; trait

股份 gu2 fan6*2 gu3 fen4 = stock, a share of company stock

大部份 daai6 bou6 fan6 da4 bu4 fen5 = (in) large part, (the) greater part, the majority

份量 fan6 loeng6 fen4 liang5 = quantity

過份 gwo3 fan6 guo4 fen4 = unduly, excessive

緣份 jyun4 fan6 yuan2 fen4 = serendipity; predestination

月份牌 jyut6 fan6 paai4 yue4 fen4 pai2 = calendar

三月份 saam1 jyut6 fan6 = in March

馬屁份子 maa5 pei3 fan6 zi2 = a "kiss-ass"

有份 jau5 fan6*2 = part, share

情份 cing4 fan6 qing2 fen1 = mutual affection; emotional ties

大份 daai6 fan6 = generous

應份 jing1 fan6 = should, ought 粵

夾份 gap3/gaap3 fan6*2 = go partners

一式兩份 jat1 sik1 loeng5 fan6*2 = (in) duplicate

百份之 baak3 fan6 zi1 = percent

武裝份子 mou5 zong1 fan6 zi2 wu3 zhuang1 fen4 zi3 = armed elements; gunmen

輩份 bui3 fan6 bei4 fen4 = generation seniority in a clan

分離份子 fan1 lei4 fan6 zi2 fen1 li2 fen4 zi3 = separatist

反動份子 faan2 dung6 fan6 zi2 fan3 dong4 fen4 zi3 = reactionary

月份會議 jyut6 fan6 wui6 ji5 yue4 fen4 hui4 yi4 = monthly meeting; monthly conference

貴族身份 gwai3 zuk6 san1 fan6*2 gui4 zu2 shen1 fen4 = lordship

過份簡單化 gwo3 fan6 gaan2 daan1 faa3 guo4 fen4 jian3 dan1 hua4 = oversimplification; oversimplify

激進份子 gik1 zeon3 fan6 zi2 ji1 jin4 fen4 zi3 = radicals; extremists

極端份子 gik6 dyun1 fan6 zi2 ji2 duan1 fen4 zi3 = extremist

恐怖份子 hung2 bou3 fan6 zi2 kong3 bu4 fen4 zi3 = terrorist

股份公司 gu2 fan6*2 gung1 si1 gu3 fen4 gong1 si1 = joint-stock company

養份 joeng5 fan6 yang3 fen4 = nutrient

部份的 bou6 fan6 dik1 bu4 fen4 de5 = [adj] fractional, partial 國

知識份子 zi1 sik1 fan6 zi2 zhi1 shi2 fen4 zi3 = intellectual; learned person; intelligentsia

變節份子 bin3 zit3 fan6 zi2 bian4 jie2 fen4 zi3 = [n] turncoat

交戰份子 gaau1 zin3 fan6 zi2 jiao1 zhan4 fen4 zi3 = belligerent/combatant/warring party

叛亂份子 bun6 lyun6 fan6 zi2 = insurgents

滋事份子 zi1 si6 fan6 zi2 = troublemakers

反叛份子 faan2 bun6 fan6 zi2 fan3 pan4 fen4 zi3 = insurgent; rebel (alternate form of 反叛分子)

積極份子 zik1 gik6 fan6 zi2 ji1 ji2 fen4 zi5 = rustler

身體部份 san1 tai2 bou6 fan6 = body part

本份 bun2 fan6 = one's duty

盡本份 zeon6 bun2 fan6 = do one's duty; do one's part; do one's share

聽者有份 teng1 ze2 jau5 fan6*2 = whoever heard first can be involved/invited

份人 fan6 jan4 fen4 ren2 = personality 粵

異議份子 ji6 ji5 fan6 zi2 yi4 yi4 fen4 zi3 = a dissident

名份 ming4 fan6 ming2 fen4 = a person's status

特權份子 dak6 kyun4 fan6 zi2 = privileged element

兩份 loeng5 fan6*2 = two people to sth together; to belong to both sides

孖份 maa1 fan6*2 = a partner 粵

省份 saang2 fan6 sheng3 fen4 = province

見者有份 gin3 ze2 jau5 fan6 jian4 zhe3 you3 fen4 = finders keepers

備份 bei6 fan6 = backup (computer term.)

人人有份 jan4 jan4 jau5 fan6 ren2 ren2 you3 fen4 = everyone is included

份內事 fan6 noi6 si6 fen4 nei4 shi4 = sth. that one views as his own responsibility; one's part; one's duty; one's role

睇在...嘅份上 tai2 zoi6 ge3 fan6 soeng6 di4 zai4 ge2 fen4 shang4 = to give somebody face due to ... 粵

太過份 taai3 gwo3 fan6 tai4 guo4 fen4 = too much; over the top

表示部份的 biu2 si6 bou6 fan6 dik1 biao3 shi4 bu4 fen4 de5 = [adj] partitive 國

納粹份子 naap6 seoi3 fan6 zi2 na4 cui4 fen4 zi3 = Nazis

交通銀行股份有限公司 gaau1 tung1 ngan4 hong4 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 = Bank of Communications Co., Ltd.

太古股份有限公司 taai3 gu2 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 = Swire Pacific Ltd.

長城科技股份有限公司 coeng4 sing4 fo1 gei6 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 = Great Wall Technology Co. Ltd.

智能身份證 zi3 nang4 san1 fan6*2 zing3 = Smart ID

去埋我嗰份 heoi3 maai4 ngo5 go2 fan6 = I don't want to go 粵

有緣無份 jau5 jyun4 mou4 fan6 you3 yuan2 wu2 fen4 = predestined to meet but fated to separate

持份者 ci4 fan6 ze2 chi2 fen4 zhe3 = stakeholder

中國石油化工股份有限公司 zung1 gwok3 sek6 jau4 faa3 gung1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 = China Petroleum & Chemical Corporation

中國石油天然氣股份有限公司 zung1 gwok3 sek6 jau4 tin1 jin4 hei3 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 = PetroChina Company Ltd.

中國電信股份有限公司 zung1 gwok3 din6 seon3 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 = China Telecom Corporation Ltd.

華能國際電力股份有限公司 waa4 nang4 gwok3 zai3 din6 lik6 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 = Huaneng Power International Inc

中國東方航空股份有限公司 zung1 gwok3 dung1 fong1 hong4 hung1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 zhong1 guo2 dong1 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1 = China Eastern Airlines Co., Ltd.

日本電氣股份有限公司 jat6 bun2 din6 hei3 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 ri4 ben3 dian4 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1 = NEC Corporation

現代汽車股份有限公司 jin6 doi6 hei3 ce1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 xian4 dai4 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1 = Hyundai Motor Company

中國南方航空股份有限公司 zung1 gwok3 naam4 fong1 hong4 hung1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1 = China Southern Airlines Inc.

中國國際航空股份有限公司 zung1 gwok3 gwok3 zai3 hong4 hung1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1 = China International Aviation Inc.

Showing all 28 examples containing 份

份報紙喺盒入便粵
The newspaper is in the box.
[Lit. the newspaper at box inside]

份報紙喺盒上便粵
The newspaper is on top of the box.
[Lit. [counter] newspaper at box top]

八月是一年中的第八個月份國
August is the eighth month of the year.

買咗件蛋糕兩份食粵
I bought a piece of cake for both of us to share

佢適合做呢份工。粵
He is fit for the job.

呢份工啱晒佢做。粵
This job is fit for him.

呢度有我份漫畫作品粵
Here's some of the manga I've produced.
[Lit. Here have me [counter] manga works. (A more literal translation of the meaning would be "here are some of my manga works" but that doesn't read too well in English.)]

你覺得佢份人點呀? 粵
What kind of person would you say she is?

佢偷公司錢﹐結果冇咗份工。粵
He stole money from the company and has, consequently, lost his job.
[Compared with English version, a typical Cantonese sentence does not need article (the), pronoun (his), preposition (from), and conjunction (and). But it needs a classifier (份) not found in English version. ]

未免太過份
go a bit too far; be rather too presumptuous

內附表格乙份
Enclosed herewith one copy of the form

佢走咗好多冤枉路, 先至搵到呢份工。粵
He has taken many a roundabout way before finding this job.

呢份工做到嗍氣。粵
This job involves strenuous work.
[[i]lit.[/i] this job work till gasp breath Note: "job" is topic, not subject. Extent particle 到 is followed by verb phrase 嗍氣.]

我哋幾個夾手夾腳，好快就做完份報告書粵
We will be able to complete the report very soon with everyone's help and cooperation.

呢份工冇以前咁他條粵
This job is not as relaxed as the previous one.

我做呢份工唔係為錢而係為自己開心。粵
I do this job not for the money, but rather for my happiness.

我做這份工作不是為錢而是為自己開心。國
I do this job not for the money, but rather for my happiness.

向客戶核實身份
Verify status with the customer

你似乎過份啲噃，喺咁多人面前噉奚落佢粵
You have gone too far, to ridicule her in front of so many people.

請你幫我買幾份報紙，南華、星島、明報各一份。
Please buy some newspapers for me, South China (Morning Post), Sing Tao (Daily) and Ming Pao (Daily), one each.

佢份人好善忘架。粵
(S)He is very forgetful.
[Although 份人 may be omitted, it can emphasize the sentence is talking about "personality". ]

我哋會瞓身去做好呢份工。粵
We'll give this job our best shot.

喪事最重要部份叫喪禮粵
The most important part after a person dies is called the funeral.
[Lit. Death-matters most important part call funeral]

佢不可一世，佢份人真係好大鼻粵
He thinks he's the best in the world... he's really arrogant.
[second half: he personality really arrogant.]

陳仔近排當黑﹐冇咗份工兼且輸埋官司。粵
Chan was lately down on his luck, losing both his job and the court case.
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,128378]

他兼職多份工作, 借此幫補家計國
He worked several part-time jobs, thereby helping his family financially.

佢份人零舍柯箇粵
He behaves in a particularly affected way.

呢度嘅住客都穿著禮服為主，盡顯其顯赫份粵
The residents here are all formally attired, a mark of their affluence.
[Note: this is a very formal register, and is not the kind of this you'd drop into everyday conversation.]

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/867/]份[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/867/" class="chinesemed" target="_blank">份</a>
Decimal representation of this word: 份
Unicode code for this character: U+4efd (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum