傳 (cyun4 zyun6 | chuan2 zhuan4) : pass; spread; biography; story

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

傳

cyun4 zyun6

chuan2 zhuan4

[粵] cyun4 | [國] chuan2
[1] [v] pass; transmit; hand down
[2] [v] spread; circulate; propagate
[3] [v] convey; express; show

[粵] zyun6 | [國] zhuan4
[1] [n] biography; story; novel
[2] [n] commentaries on classics

Jyutping zyun6 has an optional tone change as zyun6*2.

Additional PoS:

Stroke count: 13

Level: 2

Radical: 亻 (#9)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

傳 / 传

Don't confuse with:
傅博

This word has been viewed 17626 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 16th Oct 2011 06:55

Output this character as a high resolution image

射鵰英雄傳 se6 diu1 jing1 hung4 zyun6 she4 diao1 ying1 xiong2 zhuan4 = Legend of the Condor Heroes, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations

傳奇 cyun4 kei4 chuan2 qi2 = legend

傳真 cyun4 zan1 chuan2 zhen1 = facsimile; fax

傳染 cyun4 jim5 chuan2 ran3 = to infect; to transmit a disease

傳染病 cyun4 jim5 beng6 chuan2 ran3 bing4 = infectious disease; contagious disease; pestilence

傳染性 cyun4 jim5 sing3 chuan2 ran3 bing4 = infectious; contagious

遺傳 wai4 cyun4 yi2 chuan2 = hereditary

傳記 zyun6 gei3 zhuan4 ji4 = biography

傳說 cyun4 syut3 chuan2 shuo1 = legend; tradition; it is said

宣傳 syun1 cyun4 xuan1 chuan2 = to propagandize; to publicize; propaganda

傳聞 cyun4 man4 chuan2 wen2 = hearsay

傳遞 cyun4 dai6 chuan2 di4 = to transmit; to pass on

傳達 cyun4 daat6 chuan2 da2 = to convey

傳送 cyun4 sung3 chuan2 song4 = to convey; to deliver

傳統 cyun4 tung2 chuan2 tong3 = tradition

傳播 cyun4 bo3 chuan2 bo1 = to disseminate; to propagate; to distribute; to spread

傳授 cyun4 sau6 chuan2 shou4 = to impart; to convey; to teach; to pass on; to hand down; to instruct

傳單 cyun4 daan1 chuan2 dan1 = leaflet; flyer

傳媒 cyun4 mui4 chuan2 mei2 = the press, the (mass) media

傳票 cyun4 piu3 chuan2 piao4 = subpoena; summons

傳言 cyun4 jin4 chuan2 yan2 = hearsay; rumor

傳出 cyun4 ceot1 = come out; come through

傳呼 cyun4 fu1 chuan2 hu1 = to notify sb. of phone call

傳感器 cyun4 gam2 hei3 = sensor

傳眞 cyun4 zan1 = variant of 傳真

傳譯 cyun4 jik6 chuan2 yi4 = interpret; translate

傳召 cyun4 ziu6 = summon

傳真機 cyun4 zan1 gei1 chuan2 zhen1 ji1 = a facsimile/fax machine

網上瘋傳 mong5 soeng6 fung1 cyun4 wang3 shang4 feng1 chuan2 = go viral on the internet

文化傳統 man4 faa3 cyun4 tung2 wen2 hua4 chuan2 tong3 = cultural tradition

傳說的 cyun4 syut3 dik1 chuan2 shuo1 de5 = [adj] storied 國

傳統中國醫藥 cyun4 tung2 zung1 gwok3 ji1 joek6 chuan2 tong3 zhong1 guo2 yi1 yao4 = Chinese traditional medicine

傳統醫藥 cyun4 tung2 ji1 joek6 chuan2 tong3 yi1 yao4 = (Chinese) traditional medicine

傳送服務 cyun4 sung3 fuk6 mou6 chuan2 song4 fu2 wu4 = delivery service

傳達室 cyun4 daat6 sat1 chuan2 da2 shi4 = reception office; doorman's room; building custodian's office 國

傳遞者 cyun4 dai6 ze2 chuan2 di4 zhe3 = messenger; transmitter (of information)

傳真號碼 cyun4 zan1 hou6 maa5 chuan2 zhen1 hao4 ma3 = fax number

電子郵件傳送服務 din6 zi2 jau4 gin6*2 cyun4 sung3 fuk6 mou6 dian4 zi3 you2 jian4 chuan2 song4 fu2 wu4 = (E-)mail delivery service

廣傳 gwong2 cyun4 guang3 chuan2 = propagate

傳粉 cyun4 fan2 chuan2 fen3 = pollination

傳粉作用 cyun4 fan2 zok3 jung6 chuan2 fen3 zuo4 yong4 = pollination

性傳染病 sing3 cyun4 jim5 bing6 /beng6 xing4 chuan2 ran3 bing4 = sexually transmitted disease

傳染性的 cyun4 jim5 sing3 dik1 chuan2 ran3 xing4 de5 = epidemic 國

傳染的 cyun4 jim5 dik1 chuan2 ran3 de5 = [adj] infectious 國

傳播花粉 cyun4 bo3 faa1 fan2 chuan2 bo1 hua1 fen3 = to pollenate

傳播媒介 cyun4 bo3 mui4 gaai3 chuan2 bo1 mei2 jie4 = the (mass) media

傳真照片 cyun4 zan1 ziu3 pin3*2 chuan2 zhen1 zhao4 pian4 = [n] radiophoto

遺傳工程 wai4 cyun4 gung1 cing4 yi2 chuan2 gong1 cheng2 = genetic engineering

遺傳物質 wai4 cyun4 mat6 zat1 yi2 chuan2 wu4 zhi4 = genetic material

流傳 lau4 cyun4 liu2 chuan2 = to spread, to perpetuate

傳召證人 cyun4 ziu6 zing3 jan4 = summon witnesses

傳媒工作者 cyun4 mui4 gung1 zok3 ze2 = media workers

傳統左派人士 cyun4 tung2 zo2 paai3 jan4 si6 = traditional leftists

傳統月餅 cyun4 tung2 jyut6 beng2 = traditional mooncakes

傳統街市 cyun4 tung2 gaai1 si5 = traditional wet markets (street markets)

傳統食物 cyun4 tung2 sik6 mat6 = traditional foods

大規模的宣傳活動 daai6 kwai1 mou4 dik1 syun1 cyun4 wut6 dung6 da4 gui1 mo2 de5 xuan1 chuan2 huo2 dong4 = promotion blitz 國

蔓延全國的傳染病 maan6 jin4 cyun4 gwok3 dik1 cyun4 jim5 beng6 = pandemic 國

傳教士 cyun4 gaau3 si6 chuan2 jiao4 shi4 = a missionary, a preacher

傳教士體位 cyun4 gaau3 si6 tai2 wai6 = missionary position (male on top position during sex)

遺傳學家 wai4 cyun4 hok6 gaa1 yi2 chuan2 xue2 jia1 = geneticist

傳道 cyun4 dou6 chuan2 dao4 = to preach (religion, doctrine); to proselytize

自傳 zi6 zyun6*2 zi4 zhuan4 = autobiography, memoirs

世代流傳 sai3 doi6 lau4 cyun4 shi4 dai4 liu2 chuan2 = passed on for generations

遺傳學 wai4 cyun4 hok6 yi2 chuan2 xue2 = genetics

傳教 cyun4 gaau3 chuan2 jiao4 = to preach religion; to do missionary work; proselytize

傳銷 cyun4 siu1 chuan2 xiao1 = multi-level marketing ("pyramid selling")

傳信鴿 cyun4 seon3 gap3*2 = a homing pigeon, a carrier pigeon

傳信 cyun4 seon3 = to pass a message to

電傳打字機 din6 cyun4 daa2 zi6 gei1 = a teletype

傳心術 cyun4 sam1 seot6 = mind reading, telepathy

宣傳攻勢 syun1 cyun4 gung1 sai3 xuan1 chuan2 gong1 shi4 = publicity campaign

馬傳染性貧血 maa5 cyun4 jim5 sing3 pan4 hyut3 = equine infectious anaemia

傳神 cyun4 san4 chuan2 shen2 = expressive; realistic

眉目傳情 mei4 muk6 cyun4 cing4 = to talk with one's eye (verb)

遺傳基因 wai4 cyun4 gei1 jan1 yi2 chuan2 ji1 yin1 = hereditary genes; DNA

傳開去 cyun4 hoi1 heoi3 = to spread out

不見經傳 bat1 gin3 ging1 zyun6 bu4 jian4 jing1 zhuan4 = not to be found in the classics 國

世傳 sai3 cyun4 shi4 chuan2 = be handed down through generations

列傳 lit6 zyun6 lie4 zhuan4 = historical biographies

小傳 siu2 zyun6 xiao3 zhuan4 = brief biography; biographical sketch; profile

傳入 cyun4 jap6 chuan2 ru4 = to import, to transmit inwards

春秋左氏傳 ceon1 cau1 zo2 si6 zyun6 chun1 qiu1 zuo3 shi4 zhuan4 = Mr Zuo's Spring and Autumn Annals

紀傳體 gei2 zyun6 tai2 ji4 chuan4 ti3 = history presented in a series of biographies

大事宣傳 daai6 si6 syun1 cyun4 da4 shi4 xuan1 chuan2 = boom, boost, campaign for vigorously by large-scale propaganda

一脈相傳 jat1 mak6 soeng1 cyun4 yi1 mai4 xiang1 chuan2 = can be traced to the same origin

言歸正傳 jin4 gwai1 zing3 zyun6 yan2 gui1 zheng4 zhuan4 = to come back to our story; to return to the subject

宣傳單張 syun1 cyun4 daan1 zoeng1 xuan1 chuan2 dan1 zhang1 = promotional leaflet

傳授花粉 cyun4 sau6 faa1 fan2 chuan2 shou4 hua1 fen3 = to pollenate

祖傳 zou2 cyun4 zu3 chuan2 = passed on from ancestors; handed down from generation to generation

視覺傳達設計 si6 gok3 cyun4 daat6 cit3 gai3 = visual communications design

傳召出庭令 cyun4 ziu6 ceot1 ting4 ling6 = subpoena 粵

江湖傳聞 gong1 wu4 cyun4 man4 jiang1 hu2 chuan2 wen2 = street level rumours 粵

傳道人 cyun4 dou6 jan4 chuan2 dao4 ren2 = preacher

失傳 sat1 cyun4 shi1 chuan2 = not transmitted; no longer extant; lost in transmission

薪火相傳 san1 fo2 soeng1 cyun4 = pass the torch; handing over responsibilities; passing on knowledge from teacher to student

醜事傳千里 cau2 si6 cyun4 cin1 lei5 chou3 shi4 chuan2 qian1 li3 = scandalous news spreads a thousand miles; the news of shameful affairs spreads fast

傳世字聯 cyun4 sai3 zi6 lyun4 = a record of generation names

盛傳 sing6 cyun4 sheng4 chuan2 = to widely circulate; of a rumour to spread widely

傳宗接代 cyun4 zung1 zip3 doi6 chuan2 zong1 jie1 dai4 = produce male offspring to continue the family line

高傳真音響 gou1 cyun4 zan1 jam1 hoeng2 gao1 chuan2 zhen1 yin1 xiang3 = Hi-Fi, Hifi, high-fidelity

電子傳媒 din6 zi2 cyun4 mui4 = electronic media

外傳 ngoi6 cyun4 wai4 chuan2 = 1. leak; be passed on to outsiders 2. be rumoured by outsiders

上傳 soeng5 cyun4 shang4 chuan2 = to upload

前傳 cin4 zyun6*2 qian2 zhuan4 = prequel

嫡傳 dik1 cyun4 di2 chuan2 = handed down directly

傳統觀念 cyun4 tung2 gun1 nim6 chuan2 tong3 guan1 nian4 = traditional concepts / customs / values / views

誤傳 ng6 cyun4 wu4 chuan2 = to disseminate misinformation

民間傳說 man4 gaan1 cyun4 syut3 min2 jian1 chuan2 shuo1 = folklore; popular legend

傳說中的 chuan2 shuo1 zhong1 de5 = legendary

水滸傳 seoi2 wu2 zyun6 shui3 hu3 zhuan4 = Water Margin (classic Chinese novel)

生物傳感器 sang1 mat6 cyun4 gam2 hei3 sheng1 wu4 chuan2 gan3 qi4 = biosensor

傳遞性 cyun4 dai6 sing3 chuan2 di4 xing4 = [math.] transitive property

能量傳遞 nang4 loeng6 cyun4 dai6 neng2 liang4 chuan2 di4 = [phys.] energy transfer

傳出神經 cyun4 ceot1 san4 ging1 chuan2 chu1 shen2 jing1 = [n] efferent fiber

傳呼電話 cyun4 fu1 din6 waa6*2 chuan2 hu1 dian4 hua4 = [n] neighborhood telephone service

傳真電報 cyun4 zan1 din6 bou3 chuan2 zhen1 dian4 bao4 = [n] phototelegraph

塵埃傳染 can4 oi1 cyun4 jim5 chen2 ai1 chuan2 ran3 = [n] dust infection

訊息傳遞中介 seon3 sik1 cyun4 dai6 zung1 gaai3 xun4 xi1 chuan2 di4 zhong1 jie4 = message transfer agent; MTA

資料傳送服務 zi1 liu6*2 cyun4 sung3 fuk6 mou6 zi1 liao4 chuan2 song4 fu2 wu4 = data delivery service

傳染病防治中心 cyun4 jim5 beng6 fong4 zi6 zung1 sam1 = a centre/center for infectious-disease control

多媒體傳送服務 do1 mui4 tai2 cyun4 sung3 fuk6 mou6 = MMS (multimedia messaging service)

永久的傳染病醫院 wing5 gau2 dik1 cyun4 jim5 beng6 ji1 jyun6*2 = a permanent infectious diseases hospital 國

遠距傳物 jyun5 keoi5 cyun4 mat6 = teleport (lit., "transport something through a far distance")

傳道書 cyun4 dou6 syu1 chuan2 dao4 shu1 = Ecclesiastes

心靈傳動 sam1 ling4 cyun4 dung6 = telekinesis (supernatural ability to move sth by thought power)

左傳 zo2 zyun6 zuo3 zhuan4 = Zuozhuan, Tsochuan (early history, named after historian Zuo Qiuming 左丘明)

公羊傳 gung1 joeng4 zyun6 gong1 yang2 zhuan4 = Commentary of Gongyang in the Spring and Autumn Annals

以訛傳訛 ji5 ngo4 cyun4 ngo4 yi3 e2 chuan2 e2 = spread error upon error

名不虛傳 ming4 bat1 heoi1 cyun4 ming2 bu4 xu1 chuan2 = enjoys a well-deserved reputation

瘋傳 fung1 cyun4 feng1 chuan2 = go viral

仁愛傳教會 jan4 oi3 cyun4 gaau3 wui5 ren2 ai4 chuan2 jiao4 hui4 = Missionaries of Charity

傳承 cyun4 sing4 chuan2 cheng2 = inherit and pass on

美國傳統基金會 mei5 gwok3 cyun4 tung2 gei1 gam1 wui6*2 mei3 guo2 chuan2 tong3 ji1 jin1 hui4 = Heritage Foundation

巨人傳 geoi6 jan4 zyun6 = Gargantua and Pantagruel (lit., "the giants' biography")

Showing all 5 examples containing 傳

他的名聲已經開始傳開傳了。國
His reputation has already begun to spread.

佢將我傳畀佢嘅波頭槌入龍門粵
I passed the ball to him and he scored with a header
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?7,120703]

當世界語啱啱傳入中國嗰陣粵 ?!
When Esperanto had just been introduced to China...
[Lit. When Esperanto just-now introduced China that-time]

我哋不斷收到呢啲冇用嘅傳單﹐實在討厭。粵
We keep getting these unwanted flyers; they're a real nuisance.
[In the second part of sentence, the English version uses "they" to show a change of new subject. The Cantonese version does not need a new subject which is understood.]

近來傳出啲流言蜚語，話老闆畀人捉黃腳雞粵
Recently there has been all these slanderous tales about the boss being blackmailed for having some extra-marital affair.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1170/]傳[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1170/" class="chinesemed" target="_blank">傳</a>
Decimal representation of this word: 傳
Unicode code for this character: U+50b3 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum