|
 
|
|
| 劃 | ||
waak6
|
||
|
[粵] waak6 | [國] hua4 [1] [v] divide; delimit; demarcate [2] [v] plan; deliberate; design [3] [v] assign; transfer; set aside [4] [n] stroke (of a Chinese character) [粵] waak6 | [國] hua2 [v] scratch; strike; cut the surface of 划 is also a traditional character with different pronunciations and meanings.
Default PoS:  Additional PoS:  Stroke count: 14
Level: 2
Radical: 刀 (#18)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
| 劃 / 划 | ||
|
This word has been viewed 11264 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 22nd May 2011 09:29 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Learn Spanish Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
||
計劃
gai3 waak6 = plan; programme; map out
策劃
caak3 waak6 = to plot; to scheme; to engineer; to bring about
突擊計劃
dat6 gik1 gai3 waak6 = crash-programme; crash-course
劃分
waak6 fan1 = to divide
規劃
kwai1 waak6 = plan, program
劃火柴
waak6 fo2 caai4/4*2 = to strike a match
五年計劃
ng5 nin4 gai3 waak6 = Five-Year Plan
具體計劃
geoi6 tai2 gai3 waak6 = a concrete plan; a definite plan
按照計劃
on3 ziu3 gai3 waak6 = according to (the) plan ...
規劃人員
kwai1 waak6 jan4 jyun4 = planner
計劃目標
gai3 waak6 muk6 biu1 = planned target
計劃生育
gai3 waak6 saang1 juk6 = family planning, birth control
筆劃
bat1 waak6 = strokes (in a Chinese character)
救恩計劃
gau3 jan1 gai3 waak6 = plan of salvation
城市規劃
sing4 si5 kwai1 waak6 = city planning
劃記法
waak6 gei3 faat3 = tallying
家庭計劃
gaa1 ting4 gai3 waak6 = family planning
策劃陰謀
caak3 waak6 jam1 mau4 = [v] cabal
自願提早退休計劃
zi6 jyun6 tai4 zou2 teoi3 jau1 gai3 waak6 = voluntary early retirement package
戰略計劃
zin3 loek6 gai3 waak6 = strategic marketing planning (lit., "war plan")
劃破
waak6 po3 = [v] break; shatter
有計劃
jau5 gai3 waak6 = in a planned way; according to plan
層壓式推銷計劃
cang4 aat3 sik1 teoi1 siu1 gai3 waak6 = pyramid selling scheme
筆劃次序
bat1 waak6 ci3 zeoi6 = stroke order
企劃
kei5 waak6 = to plan; to lay out; to design
刻劃
hak1 waak6 = describe, description
土地重劃
tou2 dei6 cung4 waak6 = redistribution of land
定計劃
ding6 gai3 waak6 = make a plan
按計劃
on3 gai3 waak6 = according to plan; on schedule
比劃
bei2 waak6 = use hand gesture
計劃書
gai3 waak6 syu1 = prospectus
計劃者
gai3 waak6 ze2 = planner; plotter; schemer
刻劃入微
hak1 waak6 jap6 mei4 = vivid portrayal of details
計劃圖
gai3 waak6 tou4 = a planning chart
劃清界線
waak6 cing1 gaai3 sin3 = We are not friends any more (separated by a clear boundry)
十劃都未有一撇
sap6 waak6 dou1 mei6 jau5 jat1 pit3 = There is not the slightest sign of anything happening yet 粵
原定計劃
jyun4 ding6 gai1 waak6 = original plan
謀劃
mau4 waak6 = devise; plot; plan
籌劃
cau4 waak6 = plan and prepare
劃時代
waak6 si4 doi6 = epoch-making
核武器研製計劃
hat6 mou5 hei3 jin4 zai3 gai3 waak6 = nuclear weapons (manufacturing) program
網絡規劃人員
mong5 lok3 kwai1 waak6 jan4 jyun4 = network planner
香港大學民意研究計劃
hoeng1 gong2 daai6 hok6 man4 ji3 jin4 gau3 gai3 waak6 = University of Hong Kong Public Opinion Programme
保護證人計劃
bou2 wu6 zing3 jan4 gai3 waak6 = the witness protection programme/program
優質旅遊服務計劃
jau1 zat1 leoi5 jau4 fuk6 mou6 gai3 waak6 = Quality Tourism Services Scheme
城市規劃上訴委員會
sing4 si5 kwai1 waak6 soeng5 sou3 wai2 jyun4 wui6*2 = Town Planning Appeal Board
城市規劃委員會
sing4 si5 kwai1 waak6 wai2 jyun4 wui6*2 = Town Planning Board
城市規劃條例草案
sing4 si5 kwai1 waak6 tiu4 lai6 cou2 on3 = Town Planning Bill
夾心階層住屋計劃
gaap3 sam1 gaai1 cang4 zyu6 uk1 gai3 waak6 = Sandwich Class Housing Scheme
學校廢紙回收計劃
hok6 haau6 fai3 zi2 wui4 sau1 gai3 waak6 = School Waste Paper Recycling Scheme
幼稚園學費資助計劃
jau3 zi6 jyun4*2 hok6 fai3 zi1 zo6 gai3 waak6 = Kindergarten Fee Remission Scheme
強制性公積金計劃
koeng4/5 zai3 sing3 gung1 zik1 gam1 gai3 waak6 = Mandatory Provident Fund Schemes
青少年暑期活動計劃
cing1 siu3 nin4 syu2 kei4 wut6 dung6 gai3 waak6 = Summer Youth Programme
城市規劃條例
sing4 si5 kwai1 waak6 tiu4 lai6 = Town Planning Ordinance
整體重建計劃
zing2 tai2 cung4 gin3 gai3 waak6 = Comprehensive Redevelopment Programme
機場核心計劃
gei1 coeng4 hat6 sam1 gai3 waak6 = Airport Core Programme
淨化海港計劃
zing6 faa3 hoi2 gong2 gai3 waak6 = The Harbour Area Treatment Scheme
衛生大使計劃
wai6 sang1 daai6 si3 gai3 waak6 = Ambassador of Hygiene Scheme
資源增值計劃
zi1 jyun4 zang1 zik6 gai3 waak6 = Enhanced Productivity Programme
計劃經濟
gai3 waak6 ging1 zai3 = planned economy (common formation)
香港家庭計劃指導會
hoeng1 gong2 gaa1 ting4 gai3 waak6 zi2 dou6 wui6*2 = The Family Planning Association of Hong Kong
白象計劃
baak6 zoeng6 gai3 waak6 = white elephant project
社會房屋共享計劃
se5 wui6*2 fong4 uk1 gung6 hoeng2 gai3 waak6 = Community Housing Movement
香港青年獎勵計劃
hoeng1 gong2 cing1 nin4 zoeng2 lai6 gai3 waak6 = The Hong Kong Award for Young People
國家計劃委員會
gwok3 gaa1 gai3 waak6 wai2 jyun4 wui6*2 = State Planning Commission
國家計劃生育委員會
gwok3 gaa1 gai3 waak6 saang1 juk6 wai2 jyun4 wui6*2 = State Family Planning Commission
強制樓宇安全檢驗計劃
koeng4/5 zai3 lau4 jyu5 on1 cyun4 gim2 jim6 gai3 waak6 = Mandatory Building Safety Inspection Scheme (common formation)
火炬計劃
fo2 geoi6 gai3 waak6 = Torch Program (a plan to develop new and high technology) (common formation) |
||
|
Showing 1 example containing 劃
呢個復活節係咪去北海道滑雪,重係十劃都未有一撇。 粵
It's still far too early to tell if we are going skiing in Hokkaido this Easter. [In this sentence, the third character 都 in the idiom 十劃都未有一撇 could be moved three spaces up so that the latter half of the sentence would become 都重係十劃未有一撇. The meaning would remain the same. ] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1469/]劃[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1469/" class="chinesemed" target="_blank">劃</a>
Decimal representation of this word: 劃
Unicode code for this character: U+5283 (off-site link)
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1469/]劃[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1469/" class="chinesemed" target="_blank">劃</a>
Decimal representation of this word: 劃
Unicode code for this character: U+5283 (off-site link)
This page shows, from top to bottom:
- a large version of the character in a traditional script font which you may need to install
- : the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation)
Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.
- : the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
- a detailed description of all the meanings
- the number of strokes needed to write the character correctly
- our arbitrarily assigned difficulty level
- a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
- a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
- a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)
Rows returned from database=410
CantoDict v1.4.2 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2024.