|
||
晚 | ||
maan5
|
||
[1] sunset; night; evening [2] late [3] drawing toward the end [4] younger; junior Stroke count: 11
Level: 2
Radical: 日 (#72)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
晚 | ||
This word has been viewed 13316 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 8th Jul 2009 20:44 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Mandarin | Spanish Language Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
||
晚晚 maan5 maan5 = every night 粵 每晚 mui5 maan5 = every night 粵 今晚 gam1 maan5/maan5*1 = tonight 夜晚 je6 maan5 = at night; nighttime 當晚 dong1 maan5 = on that night 晚餐 maan5 caan1 = dinner, supper, evening meal 晚上好 maan5 soeng6 hou2 = 'good evening' (greeting) 晚安 maan5 on1 = 'good evening' (formal greeting) 晚飯 maan5 faan6 = dinner 晚黑 maan5 haak1 = at night; nighttime 粵 夜晚黑 je6 maan5 haak1 = at night; nighttime 粵 噙晚 kam4 maan5 = last night; yesterday evening 粵 噚晚 cam4 maan5 = last night; yesterday evening 粵 嗰晚 go2 maan5 = that night; the other night 粵 傍晚 pong4 maan5 = early evening; dusk 晚上 maan5 soeng6 = evening; night 琴晚 kam4 maan5 = last night; yesterday evening 粵 尋晚 cam4 maan5 = last night; yesterday evening 粵 聽晚 ting1 maan5 = tomorrow night 粵 明晚 ming4 maan5 = tomorrow night 晚風 maan5 fung1 = night breeze, night winds 晚期 maan5 kei4 = later period 晚會 maan5 wui6*2 = party, soirée 成晚 seng4 maan5 = whole night long 粵 挨晚 aai1 maan5*1 = evening; dusk 粵 早晚 zou2 maan5 = morning and evening; sooner or later 國 晚年 maan5 nin4 = a person's later years in life 晚報 maan5 bou3 = evening newspaper 昨晚 zok6 maan5 = last night 國 晚宴 maan5 jin3 = banquet, dinner party 晚間 maan5 gaan1 = evening-time, in the evening 整晚 zing2 maan5 = all night long 國 前晚 cin4 maan5 = overnight 晚裝 maan5 zong1 = evening dress 朝九晚五 ziu1 gau2 maan5 ng5 = nine-to-five, "9 to 5" 歲晚 seoi3 maan5 = late in the year, the year drawing to its close 燭光晚餐 zuk1 gwong1 maan5 caan1 = candlelight dinner 吃晚飯 hek3 maan5 faan6 = to eat dinner 國 燭光晚會 zuk1 gwong1 maan5 wui6*2 = candlelight vigil 今晚黑 gam1 maan5 hak1 = this evening 粵 晚霞 maan5 haa4 = sunset glow; sunset clouds; afterglow 晚輩 maan5 bui3 = [n] junior (as opposed to elder) 挨年近晚 aai1 nin4 gan6 maan5 = approaching lunar new year's eve; end of the year 噚晚黑 cam4 maan5 hak1 = last night 粵 噚晚夜 cam4 maan5 je6 = last night 安享晚年 on1 hoeng2 maan5 nin4 = live in peace and enjoy life at old age 後晚 hau6 maan5 = the night after tomorrow 日頭唔好講人,夜晚唔好講鬼 jat6 tau4*2 m4 hou2 gong2 jan4, je6 maan5 m4 hou2 gong2 gwai2 = speak of the devil 粵 年卅晚 nin4 saa1 maan5 = Chinese New Year's Eve 粵 從早到晚 cung4 zou2 dou3 maan5 = from morning till night 由朝到晚 jau4 ziu1 dou3 maan5 = from morning till night 粵 年三十晚謝灶──好做唔做 nin4 saam1 sap6 maan5 ze6 zou3 hou2 zou6 m4 zou6 = did not do what one should have done 粵 一年到晚 jat1 nin4 dou3 maan5 = all year round 粵 即晚 zik1 maan5 = tonight 粵 晚睡 maan5 seoi6 = go to bed late 相見恨晚 soeng1 gin4 han6 maan5 = regret not having met earlier 大器晚成 daai6 hei3 maan5 sing4 = late bloomer 朝見口,晚見面 ziu1 gin3 hau2, maan5 gin3 min6 = to see each other all the time; to see each other morning and evening 粵 最後晚餐 zeoi3 hau6 maan5 caan1 = the Last Supper 相逢恨晚 soeng1 fung4 han6 maan5 = to regret not having met earlier in life 新民晚報 san1 man4 maan5 bou3 = Xinmin Evening News 今晚打老虎 gam1 maan5 daa2 lou5 fu2 = Comment allez-vous? ; how are you? 粵 晚節不保 maan5 zit3 bat1 bou2 = to fail to maintain one's integrity in one's closing years 搵朝唔得晚 wan2 ziu1 m4 dak1 maan5 = struggling to make ends meet 粵 法國晚報 faat3 gwok3 maan5 bou3 = France Soir |
||
Showing all 26 examples containing 晚
琴晚個派對十分之熱鬧呀! 粵
The party yesterday night was extremely lively (and exciting)! [the word "排對" is incorrect. we should say "派對"]
阿媽今晚唔煮飯,要食自己。 粵
Mum is not going to cook tongiht, so we/I have to have dinner on our/my own. [Usually mother cooks at home every night. If she does not cook, it implies that she is out at night, so the entire family has to think about the dinner stuff.]
我琴晚睇咗一套感人嘅戲 粵
I saw a moving film yesterday evening. [Lit. I yesterday evening see-already one [counter] moving [possessive particle] film.]
我每朝都喺七點鐘開工,所以我夜晚唔可以出街 粵
I start work at 7 o'clock each morning, so I can't stay out too late. [Lit. I every morning also at 7 o'clock open-work, so I late cannot go-out]
我聽朝喺六點鐘開工,所以我今晚唔可以行公司 粵
I‘ve got to start work at six tomorrow, so I can't go shopping tonight. [Lit. I tomorrow morning at six o'clock start-work, therefore I this-evening cannot go-shopping]
年卅呀晚呢度人山人海直情水泄不通 粵
On the 30th night, this place will be completely filled with people, impossible to move.
呢壇嘢要從長計議,小心駛得晚年船呀 粵
We must consider this matter more carefully; being cautious will help us go a long way.
鬼知佢尋晚去咗邊。 粵
Who (the hell) knows where he went last night. [as in "I don't know where he went last night"] [邊 is short for 邊度]
你琴晚劈酒劈到醉醉地 粵
You got pretty drunk last night. [Lit. you yesterday evening binge-alcohol binge-arrive drunk-ish]
琴晚佢飲到好醉,跟住鹹鹹濕濕噉搓我女朋友對波。 粵
Last night he got really drunk and then lecherously fondled my girlfriend's breasts. [Further discussion: http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?7,84284,111096#msg-111096]
佢琴晚冇閂窗,一醒發覺身體有四粒蚊𧕴 粵
He didn't shut the window yesterday. When he woke up found that he had four mosquito bites.
亞雄成晚喺度捵床捵蓆,隻手紮到豬蹄噉,佢重喺度考慮好唔好請假 粵
Ah Hung spent the whole night tossing and turning on his bed, clenching his fist like pig's trotters; he is still considering if he should apply for leave from work. [http://storyboard1212.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=25098]
年卅晚同家人喺度𨅝檯腳, 點知得咁啱男朋友又預訂咗情人節喺呢度食燭光晚餐。 粵
I had my reunion dinner with my family here on Chinese New Year's Eve. Little did I know that my boyfriend made a reservation to have our candlelight dinner in this same place on Valentine's day. Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |