嗰 (go2 | ge4) : that

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

嗰

go2

ge4

that

[variant] 箇 | [國] 那

Stroke count: 13

Level: 2

Radical: 口 (#30)

This character is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵

嗰 / 𠮶

This word has been viewed 19762 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 29th Aug 2013 01:44

Output this character as a high resolution image

嗰度 go2 dou6 ge4 du4 = there 粵

嗰位 go2 wai6*2 = that one; that person 粵

嗰個 go2 go3 ge4 ge4 = that one 粵

嗰啲 go2 di1 ge4 di4 = those 粵

嗰便 go2 bin6 ge4 bian4 = there; that side 粵

嗰處 go2 syu3 ge4 chu4 = there; that place 粵

嗰陣時 go2 zan6 si4/4*2 = at that time 粵

嗰次 go2 ci3 ge4 ci4 = that time 粵

嗰日 go2 jat6 ge4 ri4 = that day; the other day 粵

嗰晚 go2 maan5 ge4 wan3 = that night; the other night 粵
See all 27 compounds (CantoDict reports 28 compounds in total, but some may be Common Formations)

Showing all 37 examples containing 嗰

嗰間餐廳啲嘢好好食㗎！粵
The food at that restaurant is excellent!

嗰個女仔好可愛。粵
That girl is so cute.

北京嗰度嘅天氣點樣？粵
How's the weather over there in Beijing?
[The 嗰度 is optional.]

嗰隻碟打爛咗粵
That plate is broken.
[打爛咗 implies the breakage is as a result of being dropped or smashed.]

嗰部手提電話壞咗粵
That mobile phone is broken.
[As in malfunctioning rather than being physically smashed.]

我哋嗰個年代十七歲粵
We were 17 (years old) back then.
[Lit. We that generation 17 years old]

我對鞋畀我做嘢嗰度個秘書收埋咗粵
My shoes were hidden by the secretary at work.
[Lit. I pair shoes by I work there [classifier] secretary hide-already]

嗰啲蟬嘅聲音，我覺得好好聽㗎！粵
I love the sound of those cicadas [nearby]!
[This is an example of topicalisation: the topic of the sentence, 嗰啲蟬嘅聲音, is placed at the front.]

係咪想賣保險嗰啲人呀？粵
Is it those people who want to sell insurance?

呢一首好聽過你嗰隻好多呀粵
This song is much nicer to listen to than yours!
[Lit. This one [counter for songs] good-listen surpass yours [particle] lots]

我頭先email畀你嗰啲資料，你收到未呀？粵
Have you get the information I emailed to you just now yet?
[Lit. I just-now email give you that information, you receive not-yet [particle]?]

佢今日寫嗰啲嘢，乜嘢都九唔搭八粵
Nothing he wrote today made sense.
[Lit. He today write those things, what also nonsensical]

我哋食藥嗰陣時，要小心啲；可能有副作用。粵
When taking medication, we have to be careful; there may be some side-effects.

你講嗰啲嘢全部都九唔踏八。粵
Nothing you said made any sense.

佢睇緊書，但係我睇唔到嗰本書嘅名。粵
He/She is reading a book, but I can't see what it's called.

間餐廳嘅例湯賣來賣去都係嗰三幅被，重來冇新鮮啲嘅畀你試。粵
This restaurant always serves the same soups; there's never a new thing for you to try.

嗰條友真係好kai啊！粵
That guy is really nerdy!

朝早食嗰碗粥稀冧冧，未到晏晝就餓嘅嘞粵
The bowl of porridge you had this morning was so watery. You will be hungry before noon.

嗰時有嗰時嘅社會氛圍粵
Back then, society had its own sets of norms.

嗰條友剩係得個講字﹐唔使理佢。粵
That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.

當世界語啱啱傳入中國嗰陣粵 ?!
When Esperanto had just been introduced to China...
[Lit. When Esperanto just-now introduced China that-time]

我攞咗上個禮拜買嗰件衫去乾洗粵
I took the shirt I bought last week to be dry-cleaned.
[Lit. I took-already last-week bought that (counter) shirt go dry-clean]

我攞咗上個禮拜買嗰啲衫去乾洗粵
I took the clothes I bought last week to be dry-cleaned.
[Lit. I took-already last-week bought those shirts go dry-clean]

我攞咗兩個禮拜前喺廣城買嗰件衫去洗粵
I took the shirt I bought two weeks ago at the shopping mall to be cleaned.
[Lit. I took two weeks ago at shopping mall buy that shirt go clean]

兩個禮拜前喺我最鐘意嗰間衫舖買嗰件衫，我攞咗佢去熨。粵
I took the shirts that I bought two weeks ago at my favourite shop to be ironed.
[Note: although the verb and object could be separated by the lengthy adjective clause 兩個禮拜前喺我最鐘意嗰間衫舖買, it's more natural and more easily understood use the topicalised construction in this example.]

我哋開始懷疑佢有可能係我哋搵緊嗰個殺人狂粵
We're starting to suspect that he's probably the homicidal maniac we're looking for.

我啱啱睇嗰套卡通好似好𠵇𠺫，唔知發生咩事粵
The anime I was watching just now seemed strange, I'm not quite sure what was going on.
[Lit. I just-now see that [counter] anime seem very strange, not-know happen what-matter]

我畀成日喊嗰個BB嘈醒咗粵
I was rudely awoken by the baby that just won't stop crying.
[Lit. I by all-day cry that [counter] baby noisy wake-up already]

我嗰陣時親眼見到隻獅子喺動物園嗰度衝咗出嚟粵
With my own eyes, I saw a lion come charging out of the zoo!
[Lit. I that time own-eyes see-arrive [counter] lion at zoo that-place zoom-already out come 出嚟 implies that you're standing outside of the zoo, because the lion's coming towards you 咗 implies the lion's already outside the zoo gate (completed)]

聽日講嗰啲嘢你準備好未? 粵
Have you finished preparing the stuff you're talking about tomorrow?
[As this sentence consists of a long relative clause 聽日講嗰啲嘢, a topic-comment construction like the above is preferred to a subject-verb-object construction like 你準備好聽日講嗰啲嘢未. ]

嗰個學生唔見咗部手機，手機重係新嘅添。粵
That student has lost his mobile phone, and a new one at that.
[重係...添 = at that]

我哋去到嗰陣﹐場面十分墟冚。粵
The scene was all alive by the time we arrived.

等到你返嚟嗰陣﹐佢已經走咗三日喇。粵
By the time you return, he will have already been gone for three days.
[咗 (have been) is a perfective marker in a future tense sentence here.]

做緊健身操嗰個人係我細佬。粵
The guy doing the keep-fit exercise is my brother.
[In the Canto version, the noun 'guy' is placed after the verbal phrase which modifies the noun. In the English version, the noun is placed before the phrase.]

結賬嗰陣時，計埋啲租金保險燈油火臘，七除八扣，唔賺得幾多咋粵
When working out the accounts, considering the rental, insurance, utility bills, and other deductibles, there won't be much profit to be made.

嗰個黐線佬喺度周街露械。粵
That freak is flashing everyone all over the place.

我攞咗兩個禮拜前喺我最鐘意嗰間衫舖買嗰件衫去熨粵
I've taken the shirt that I bought in my favourite clothes shop two weeks ago to be ironed.
[[literal] I taken-have two-weeks-ago in my most-like that-(classifier)-clothes-shop buy that-(classifier)-shirt go iron This Cantonese example shows how a relative clause is composed without a relative pronoun. ]

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/849/]嗰[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/849/" class="chinesemed" target="_blank">嗰</a>
Decimal representation of this word: 嗰
Unicode code for this character: U+55f0 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum