|
||
This dictionary is a collaborative project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of volunteers from around the world.
If you can spare even ten minutes a week to help with this project then please
volunteer. Editing is easy, you just use your web browser!
Found 269 word entries for "外"
Link to this search: http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/search/?searchtype=1&text=%E5%A4%96 |
||||
Word | jyutping | pinyin | Meaning | |
外接員 | ngoi6 zip3 jyun4 | wide receiver (American football position) | ||
以外 | ji5 ngoi6 | outside; beyond | ||
外面 | ngoi6 min6 | outside | ||
外頭 | ngoi6 tau4 | outside | ||
外國 | ngoi6 gwok3 | foreign; foreign country | ||
外便 | ngoi6 bin6 | 粵 outside | ||
外父 | ngoi6 fu6*2 | 粵 Father in law | ||
之外 | zi1 ngoi6 | outside | ||
老外 | lou5 ngoi6 | 國 name for a non-oriental foreigner | ||
外語 | ngoi6 jyu5 | foreign language | ||
外國人 | ngoi6 gwok3 jan4 | a foreigner | ||
外商 | ngoi6 soeng1 | foreign businessman | ||
外來 | ngoi6 loi4 | foreign, outside, external, etc. | ||
國外 | gwok3 ngoi6 | external; foreign | ||
外牆 | ngoi6 coeng4 | external wall | ||
婚外情 | fan1 ngoi6 cing4 | extramarital affair | ||
交通意外 | gaau1 tung1 ji3 ngoi6 | traffic accident | ||
外國話 | ngoi6 gwok3 waa6*2 | a foreign language | ||
外判 | ngoi6 pun3 | 粵 outsourcing | ||
外八字腳 | ngoi6 baat3 zi6 goek3 | splayed feet | ||
外傭 | ngoi6 jung4 | foreign maids | ||
外星人 | ngoi6 sing1 jan4 | alien, extra-terrestrial | ||
另外 | ling6 ngoi6 | in addition | ||
戶外 | wu6 ngoi6 | outdoor; outdoors | ||
海外 | hoi2 ngoi6 | overseas | ||
意外 | ji3 ngoi6 | accident | ||
外灘 | ngoi6 taan1 | the Bund in Shanghai | ||
涉外 | sip3 ngoi6 | with regards to things foreign | ||
野外 | je5 ngoi6 | the countryside | ||
郊外 | gaau1 ngoi6 | outskirts | ||
除此之外 | ceoi4 ci2 zi1 ngoi6 | other than this; apart from this; in addition to this | ||
除外 | ceoi4 ngoi6 | excluding; not including | ||
除了之外 | ceoi4 liu5 zi1 ngoi6 | 國 except | ||
此外 | ci2 ngoi6 | besides; moreover; other than this; in addition | ||
家不和,外人欺 | gaa1 bat1 wo4 ngoi6 jan4 hei1 | 國 A family without harmony can be exploited or bullied by outsiders | ||
在家千日好,出外一時難 | zoi6 gaa1 cin1 jat6 hou2 ceot1 ngoi6 jat1 si4 naan4 | A thousand days at home pass smoothly, a day away is beset with problems | ||
外電 | ngoi6 din6 | (news reports) from foreign newswires (news agencies) | ||
外部 | ngoi6 bou6 | external; external part; external section | ||
外包 | ngoi6 baau1 | to outsource; outsourced (work, function, departments) | ||
外邊 | ngoi6 bin1 | outside; exterior; outside one's hometown | ||
外賓 | ngoi6 ban1 | foreign guest; foreign guests | ||
外資 | ngoi6 zi1 | foreign investment | ||
外觀 | ngoi6 gun1 | external appearance; exterior condition | ||
外表 | ngoi6 biu2 | external; outside; outward appearance | ||
外衣 | ngoi6 ji1 | outer clothing; outward appearance | ||
外行 | ngoi6 hong4/4*2 | layman; amateur; part-timer; novice | ||
外祖父 | ngoi6 zou2 fu6 | mother's father; maternal grandfather | ||
外祖母 | ngoi6 zou2 mou5 | mother's mother; maternal grandmother | ||
外界 | ngoi6 gaai3 | external; the outside world | ||
外流 | ngoi6 lau4 | to flow out; to drain; outflow | ||
外文 | ngoi6 man4 | foreign language; foreign literature | ||
外形 | ngoi6 jing4 | appearance; shape; external form; contour; outline; configuration; profile; topography | ||
外婆 | ngoi6 po4/po4*2 | 粵 mother's mother; maternal grandmother | ||
外地 | ngoi6 dei6 | outside the local area; foreign lands | ||
外匯 | ngoi6 wui6 | (of currency, money) foreign exchange, forex | ||
外力 | ngoi6 lik6 | external force; foreign pressure | ||
外出 | ngoi6 ceot1 | to go out; to go away; egress | ||
外交 | ngoi6 gaau1 | foreign affairs; diplomacy; diplomatic | ||
外事 | ngoi6 si6 | foreign affairs | ||
外賣 | ngoi6 maai6 | 粵 "take-out", takeaway | ||
題外話 | tai4 ngoi6 waa6 | digression, mention in passing | ||
對外 | deoi3 ngoi6 | external; foreign; dealing with external or foreign affairs) | ||
外向 | ngoi6 hoeng3 | extroversion | ||
局外人 | guk6 ngoi6 jan4 | [1] an outsider, [2] a wallflower | ||
分外 | fan6 ngoi6 | particularly; not one's job | ||
例外 | lai6 ngoi6 | (make an) exception | ||
外交部 | ngoi6 gaau1 bou6 | Foreign Affairs ministry; foreign office; Dept of State | ||
外交部長 | ngoi6 gaau1 bou6 zoeng2 | minister of foreign affairs | ||
外圍 | ngoi6 wai4 | surrounding | ||
外島 | ngoi6 dou2 | outlying island; off-island | ||
外長 | ngoi6 zoeng2 | foreign minister; secretary of state | ||
額外 | ngaak6 ngoi6 | extra | ||
外皮 | ngoi6 pei4*2 | 粵 scarfskin, shuck | ||
外孫女 | ngoi6 syun1 neoi5*2 | 粵 daughter's daughter, granddaughter | ||
外甥女 | ngoi6 sang1 neoi5*2 | 粵 sister's daughter (niece) | ||
外公 | ngoi6 gung1 | 粵 (informal) mother's father; maternal grandfather | ||
外孫 | ngoi6 syun1 | 粵 daughter's son; grandson | ||
外甥 | ngoi6 saang1 | 粵 sister's son (nephew) | ||
格外 | gaak3 ngoi6 | especially | ||
外人 | ngoi6 jan4 | outsider; foreigner | ||
號外 | hou6 ngoi6 | extra of a newspaper | ||
內外 | noi6 ngoi6 | inside and outside | ||
外相 | ngoi6 soeng3 | external phase, outer phase; foreign minister | ||
外籍 | ngoi6 zik6 | foreign nationality | ||
外埠 | ngoi6 fau6 | towns or cities other than where one is | ||
外快 | ngoi6 faai3 | 粵 extra gains | ||
出外 | ceot1 ngoi6 | 粵 to go out | ||
外勞 | ngoi6 lou4 | imported laborers | ||
外幣 | ngoi6 bai6 | foreign currency | ||
室外 | sat1 ngoi6 | outdoor | ||
外家 | ngoi6 gaa1 | 粵 wife's maiden home; a mistress, a concubine | ||
界外球 | gaai3 ngoi6 kau4 | (of sports) out-of-bounds, (of baseball) a foul ball | ||
皮外傷 | pei4 ngoi6 soeng1 | skin-deep wound | ||
冷外套 | laang5*1 ngoi6 tou3 | cardigan | ||
意外保險 | ji3 ngoi6 bou2 him2 | accident insurance; casualty insurance | ||
不外 | bat1 ngoi6 | 國 not beyond the scope of; nothing more than | ||
國內外 | gwok3 noi6 ngoi6 | domestic and foreign; at home and abroad; international | ||
流亡海外 | lau4 mong4 hoi2 ngoi6 | be in exile overseas | ||
紅外線 | hung4 ngoi6 sin3 | infrared beam | ||
紅外 | hung4 ngoi6 | infrared | ||
紫外 | zi2 ngoi6 | ultraviolet | ||
紫外線 | zi2 ngoi6 sin3 | ultraviolet beam; ultraviolet ray | ||
保外就醫 | bou2 ngoi6 zau6 ji1 | medical parole, (of a prisoner) released for medical treatment | ||
外交官 | ngoi6 gaau1 gun1 | diplomat | ||
外交手腕 | ngoi6 gaau1 sau2 wun2 | diplomatic | ||
外交關係 | ngoi6 gaau1 gwaan1 hai6 | foreign relations; diplomatic relations | ||
外交風波 | ngoi6 gaau1 fung1 bo1 | diplomatic crisis | ||
外來投資 | ngoi6 loi4 tau4 zi1 | foreign investment | ||
外匯儲備 | ngoi6 wui6 cyu5 bei6 | foreign-exchange reserves | ||
外國公司 | ngoi6 gwok3 gung1 si1 | foreign company | ||
外國投資者 | ngoi6 gwok3 tau4 zi1 ze2 | foreign investor | ||
外國旅遊者 | ngoi6 gwok3 leoi5 jau4 ze2 | foreign traveler | ||
外國資本 | ngoi6 gwok3 zi1 bun2 | foreign capital | ||
外套 | ngoi6 tou3 | a coat (garment) | ||
外孫女兒 | ngoi6 syun1 neoi5*2 ji4 | granddaughter (daughter of one's daughter) | ||
外小腿 | ngoi6 siu2 teoi2 | shin | ||
外殼 | ngoi6 hok3 | envelope | ||
外甥女婿 | ngoi6 sang1 neoi5*2 sai3 | sister's daughter's husband | ||
外甥媳婦 | ngoi6 saang1 sik1 fu5 | sister's son's wife | ||
外用 | ngoi6 jung6 | external | ||
外科手術 | ngoi6 fo1 sau2 seot6 | surgery | ||
外科醫生 | ngoi6 fo1 ji1 sang1 | surgeon | ||
外號 | ngoi6 hou6 | nickname | ||
外袍 | ngoi6 pou4 | robe | ||
外貌 | ngoi6 maau6 | profile; appearance | ||
外貿 | ngoi6 mau6 | foreign trade | ||
外邦人 | ngoi6 bong1 jan4 | gentile | ||
排外主義 | paai4 ngoi6 zyu2 ji6 | xenophobia | ||
對外政策 | deoi3 ngoi6 zing3 caak3 | foreign policy | ||
婚外性接觸 | fan1 ngoi6 sing3 zip3 zuk1 /cuk1 | extramarital sex | ||
婚外 | fan1 ngoi6 | extramarital | ||
在外 | zoi6 ngoi6 | outer | ||
例外字 | lai6 ngoi6 zi6 | exception(s) | ||
去國外 | heoi3 gwok3 ngoi6 | to go abroad | ||
從外表來看 | cung4 ngoi6 biu2 loi4 hon3 | looking from the outside; seen from the outside | ||
從外面 | cung4 ngoi6 min6 | outward, outwardly | ||
美國以外 | mei5 gwok3 ji5 ngoi6 | outside of the U.S. | ||
外商投資企業 | ngoi6 soeng1 tau4 zi1 kei5 jip6 | foreign investment enterprise (FIE) | ||
外在 | ngoi6 zoi6 | [adj] external, extrinsic | ||
人身意外保險 | jan4 san1 ji3 ngoi6 bou2 him2 | personal accident insurance | ||
流亡海外異見人士 | lau4 mong4 hoi2 ngoi6 ji6 gin3 jan4 si6 | exiled dissident | ||
外太空 | ngoi6 taai3 hung1 | outer space | ||
外地遊客 | ngoi6 dei6 jau4 haak3 | foreign tourists | ||
外國遊客 | ngoi6 gwok3 jau4 haak3 | foreign tourists | ||
非法外圍馬 | fei1 faat3 ngoi6 wai4 maa5 | illegal bookmaking | ||
野外定向 | je5 ngoi6 ding6 hoeng3 | orienteering | ||
外傷 | ngoi6 soeng1 | trauma (flesh wound) | ||
外耳 | ngoi6 ji5 | external ear, outer ear | ||
海外華人 | hoi2 ngoi6 waa4 jan4 | overseas Chinese | ||
海外印度人 | hoi2 ngoi6 jan3 dou6 jan4 | non-resident Indian | ||
外交家 | ngoi6 gaau1 gaa1 | a diplomat | ||
外面兒光 | ngoi6 min6 ji4 gwong1 | 國 deceptively smooth appearance | ||
對外貿易 | deoi3 ngoi6 mau6 jik6 | foreign trade | ||
野外生活 | je5 ngoi6 sang1 wut6 | outdoor life | ||
野外演習 | je5 ngoi6 jin2 zaap6 | [military] field exercise | ||
野外作業 | je5 ngoi6 zok3 jip6 | fieldwork; field operation | ||
河外星雲 | ho4 ngoi6 sing1 wan4 | an extragalactic nebula | ||
見外 | gin3 ngoi6 | regard sb as an outsider | ||
外出血 | ngoi6 ceot1 hyut3 | external haemorrhage, external hemorrhage | ||
外功 | ngoi6 gung1 | exercises to benefit the muscles and bones | ||
外交關系 | ngoi6 gaau1 gwaan1 hai6 | foreign relations; diplomatic relations | ||
外來人口 | ngoi6 loi4 jan4 hau2 | new migrants | ||
外生殖器 | ngoi6 sang1 zik6 hei3 | external genital organs | ||
外手 | ngoi6 sau2 | 國 (when driving a vehicle or operating a machine) the right hand side | ||
外線 | ngoi6 sin3 | [military] exterior lines; outside (telephone) connections | ||
外心 | ngoi6 sam1 | unfaithful intentions (of husband or wife); [math.] circumcentre | ||
外因 | ngoi6 jan1 | [philosophy] external cause | ||
外分泌 | ngoi6 fan1 bei3 | exocrine; external secretion (opposed to 內分泌) | ||
外圍賽 | ngoi6 wai4 coi3 | qualifer round | ||
校外 | haau6 ngoi6 | outside school; after school | ||
人才外流 | jan4 coi4 ngoi6 lau4 | brain drain | ||
彈性外交 | daan6 sing3 ngoi6 gaau1 | elastic diplomacy | ||
民間外交 | man4 gaan1 ngoi6 gaau1 | people-to-people diplomacy | ||
內外全科 | noi6 ngoi6 cyun4 fo1 | General Practitioner (GP) | ||
外交事務 | ngoi6 gaau1 si6 mou6 | [n] foreign affairs | ||
外國電影 | ngoi6 gwok3 din6 jing2 | foreign film; foreign movie | ||
外籍勞工 | ngoi6 zik6 lou4 gung1 | foreign worker | ||
神經外科 | san4 ging1 ngoi6 fo1 | neurosurgery | ||
外母 | ngoi6 mou5*2 | 粵 mother-in-law; wife's mother | ||
外籍人士 | ngoi6 zik6 jan4 si6 | alien (with respect to citizenship) | ||
外耳炎 | ngoi6 ji5 jim4 | otitis externa | ||
整容外科 | zing2 jung4 ngoi6 fo1 | cosmetic surgery | ||
外來詞 | ngoi6 loi4 ci4 | loanword | ||
外匯銀行 | ngoi6 wui6 ngan4 hong4 | exchange bank | ||
外地銀行 | ngoi6 dei6 ngan4 hong4 | foreign bank | ||
海外銀行 | hoi2 ngoi6 ngan4 hong4 | overseas bank | ||
銀行以外的機構 | ngan4 hong4 ji5 ngoi6 dik1 gei1 kau3 | 國 non-banking sector | ||
外來人 | ngoi6 loi4 jan4 | a person from another place | ||
外省人 | ngoi6 saang2 jan4 | a person from another province | ||
塞外 | coi3 ngoi6 | beyond (or north of) the Great Wall | ||
吃裡扒外 | hek3 leoi5 paa4 ngoi6 | 國 live on sb. while helping others secretly | ||
外生 | ngoi6 saang1 | exogenesis; exogenism | ||
外送 | ngoi6 sung3 | to send out; fast food delivered | ||
外江人 | ngoi6 gong1 jan4 | 粵 a person from North China; a northener | ||
課外活動 | fo3 ngoi6 wut6 dung6 | extracurricular activities | ||
課外 | fo3 ngoi6 | extracurricular; after school | ||
外敷 | ngoi6 fu1 | [醫]: for externally use, apply (ointment, etc.) | ||
絃外之音 | jin4 ngoi6 zi1 jam1 | overtones, implied meaning | ||
外族 | ngoi6 zuk6 | people not of the same clan; foreigner, alien, other nationalities | ||
外咭 | ngoi6 kaat1 | 粵 wildcard; wild card | ||
節外生枝 | zit3 ngoi6 sang1 zi1 | [1] side issues or new problems crop up unexpectedly [2] deliberately complicate issues by raising obstacles | ||
外母乸 | ngoi6 mou5 naa2 | 粵 mother-in-law | ||
外來語 | ngoi6 loi4 jyu5 | loanword | ||
外遇 | ngoi6 jyu6 | extra-marital affair | ||
外地人 | ngoi6 dei6 jan4 | an outsider, non-local, someone from another part of the country | ||
如無意外 | jyu4 mou4 ji3 ngoi6 | if nothing unexpected happens | ||
海外菲律賓人 | hoi2 ngoi6 fei1 leot6 ban1 jan4 | overseas Filipino | ||
逍遙法外 | siu1 jiu4 faat8 ngoi6 | to remain outside of the reach of the law; to roam freely out of the reach of the law | ||
不外如是 | bat1 ngoi6 jyu4 si6 | that's it; only just so-so; that's all one has to show for; not too much more than that | ||
山外有山 | saan1 ngoi6 jau5 saan1 | nothing can ever be perfect; there will always be sth. or sb. better | ||
門外漢 | mun4 ngoi6 hon3 | an outsider; a laymen; sb. uninitiated | ||
美國外交關係協會 | mei5 gwok3 ngoi6 gaau1 gwaan1 hai6 hip3 wui6*2 | Council on Foreign Relations (CFR) | ||
天外救星 | tin1 ngoi6 gau3 sing1 | deus ex machina | ||
嗌外賣 | aai3 ngoi6 maai6 | 粵 order takeaway | ||
街外人 | gaai1 ngoi6 jan4 | 粵 an outsider; someone from outside the vicinity; somebody outside on the street | ||
外寇 | ngoi6 kau3 | foreign invaders; invading foes | ||
意外傷害保險 | ji3 ngoi6 soeng1 hoi6 bou2 him2 | accident insurance; casualty insurance | ||
言外之意 | jin4 ngoi6 zi1 ji3 | overtones, implied meaning | ||
外洩 | ngoi6 sit3 | leak (of confidential information) | ||
外向者 | ngoi6 hoeng3 ze2 | an extrovert | ||
外傳 | ngoi6 cyun4 | 1. leak; be passed on to outsiders 2. be rumoured by outsiders | ||
喜出望外 | hei2 ceot1 mong6 ngoi6 | be overjoyed at unexpected good news | ||
外科學 | ngoi6 fo1 hok6 | surgery | ||
外援 | ngoi6 wun4/jyun4 | external help; foreign aid | ||
拒諸門外 | keoi5 zyu1 mun4 ngoi6 | refuse sb's entry; turn sb away | ||
外科 | ngoi6 fo1 | surgery | ||
外向型 | ngoi6 hoeng3 jing4 | export-oriented model (of industry or economic setup) | ||
外經貿部 | ngoi6 ging1 mau6 bou6 | Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation | ||
建立正式外交關係 | gin3 laap6 zing3 sik1 ngoi6 gaau1 gwaan1 hai6 | formally establish diplomatic relations | ||
外交大臣 | ngoi6 gaau1 daai6 san4 | (UK) Foreign Secretary; Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | ||
外側裂周區 | ngoi6 zak1 lit6 zau1 keoi1 | Perisylvian | ||
外源 | ngoi6 jyun4 | exogenous | ||
外照射 | ngoi6 ziu3 se6 | external irradiation | ||
外角 | ngoi6 gok3 | [math.] exterior angle | ||
紫外光 | zi2 ngoi6 gwong1 | [phys.] ultra-violet light | ||
體外受精 | tai2 ngoi6 sau6 zing1 | [bio.] external (in-vitro) fertilization; incubator | ||
紫外射線 | zi2 ngoi6 se6 sin3 | ultraviolet ray | ||
外埔鄉 | ngoi6 bou3 hoeng1 | Waipu (village in Taiwan) | ||
東方海外有限公司 | dung1 fong1 hoi2 ngoi6 jau5 haan6 gung1 si1 | Orient Overseas Ltd. | ||
東方海外國際有限公司 | dung1 fong1 hoi2 ngoi6 gwok3 zai3 jau5 haan6 gung1 si1 | Orient Overseas (International) Ltd. | ||
外交政策分析家 | ngoi6 gaau1 zing3 caak3 fan1 sik1 gaa1 | foreign-policy analyst | ||
外匯基金投資公司 | ngoi6 wui6 gei1 gam1 tau4 zi1 gung1 si1 | Exchange Fund Investment | ||
場外投注站 | coeng4 ngoi6 tau4 zyu3 zaam6 | off-course betting centre | ||
港外線渡輪 | gong2 ngoi6 sin3 dou6*2 leon4 | Outlying Ferry | ||
紫外線指數 | zi2 ngoi6 sin3 zi2 sou3 | UV rays index | ||
外毒素 | ngoi6 duk6 sou3 | exotoxin | ||
婚外性交 | fan1 ngoi6 sing3 gaau1 | extramarital sex | ||
涉外經濟 | sip3 ngoi6 ging1 zai3 | foreign-related business | ||
外交學院 | ngoi6 gaau1 hok6 jyun6*2 | China Foreign Affairs University | ||
對外經濟貿易大學 | deoi3 ngoi6 ging1 zai3 mau6 jik6 daai6 hok6 | University of International Business and Economics | ||
外地報刊 | ngoi6 dei6 bou3 hon1/1*2 | out-of-town newspapers and magazines | ||
外蒙古 | ngoi6 mung4 gu2 | Outer Mongolia | ||
外積 | ngoi6 zik1 | exterior product; the cross product of two vectors | ||
金玉其外 | gam1 juk6 kei4 ngoi6 | all that glitters is not gold | ||
海外僱傭中心 | hoi2 ngoi6 gu3 jung4 zung1 sam1 | overseas employment centre | ||
外厲內荏 | ngoi6 lai6 noi6 jam5 | to look tough on the outside but actually be soft on the inside | ||
儒林外史 | jyu4 lam4 ngoi6 si2 | The Scholars | ||
外家拳 | ngoi6 gaa1 kyun4 | external martial arts styles | ||
世外桃源 | sai3 ngoi6 tou4 jyun4 | Garden of the Peaches of Immortality | ||
蜚聲海外 | fei1 sing1 hoi2 ngoi6 | make a name abroad | ||
外剛內柔 | ngoi6 gong1 noi6 jau4 | be tough on the outside but soft on the inside | ||
意料之外 | ji3 liu6 zi1 ngoi6 | contrary to expectation; unexpected | ||
子宮外孕 | zi2 gung1 ngoi6 jan6 | ectopic pregnancy | ||
仇外 | sau4 ngoi6 | xenophobia, xenophobe | ||
場外投注處 | coeng4 ngoi6 tau4 zyu3 cyu3 | off-course betting branch | ||
英國海外航空公司 | jing1 gwok3 hoi2 ngoi6 hong4 hung1 gung1 si1 | British Overseas Airways Corporation (BOAC) | ||
香港意外保險公會 | hoeng1 gong2 ji3 ngoi6 bou2 him2 gung1 wui6*2 | Accident Insurance Association of Hong Kong | ||
外國記者會 | ngoi6 gwok3 gei3 ze2 wui6*2 | Foreign Correspondents' Club | ||
印度海外銀行 | jan3 dou6 hoi2 ngoi6 ngan4 hong4 | Indian Overseas Bank |
Found 1 Chinese Example for "外" | ||
快要達成協議時對方節外生枝 | 國 An agreement was about to be reached when the other side raised new issues |