比 (bei2 bei3 bei6 | bi3 bi4) : compare with; liken to; than

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

比

bei2 bei3 bei6

bi3 bi4

[粵] bei2 | [國] bi3
[1] [v] compare/compete with; emulate
[2] [v] liken to; be comparable to/with
[3] [prep] than | [粵] 過
[4] [v] be the ratio of; to (in a score)

[粵] bei3 bei6 | [國] bi3 bi4
[1] [v] stand close together; lie next to
[2] [v] cling to; collude with

In the second set of readings, Jyutping bei6 is standard reading; bei3 is the more popular variant. Pinyin bi3 is used in China, bi4 in Taiwan.
This set of readings is used only in literary context.

Default PoS:

Additional PoS:

Stroke count: 4

Level: 1

Radical: 比 (#81)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

比

Don't confuse with:
北

This word has been viewed 19535 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 11th Jul 2013 02:31

Output this character as a high resolution image

情比金堅 cing4 bei2 gam1 gin1 qing2 bi3 jin1 jian1 = love is more solid than gold

密西西比州 mat6 sai1 sai1 bei2 zau1 mi4 xi1 xi1 bi3 zhou1 = Mississippi - US State; also 密州 for short

比薩 bei2 saat3 bi3 sa4 = Pizza Pie; Pisa, Italy

比爾 bei2 ji5 bi3 er3 = Bill (Name) 國

比如 bei2 jyu4 bi3 ru2 = for example; for instance

無比 mou4 bei2 wu2 bi3 = beyond compare

不比 bat1 bei2 bu4 bi3 = unlike

比分 bei2 fan1 bi3 fen1 = score

百分比 baak3 fan6 bei2 bai3 fen1 bi3 = percentage

相比 soeng1 bei2 xiang1 bi3 = compared to

比數 bei2 sou3 = score

比高 bei2 gou1 bi3 gao1 = bagel 粵

比上不足比下有餘 bei2 soeng6 bat1 zuk1 bei2 haa6 au5 jyu4 bi3 shang4 bu4 zu2 bi3 xia4 you3 yu2 = not the best but be better than the worst / can pass muster

比較 bei2 gaau3 bi3 jiao4 = to compare; to be comparatively…

比賽 bei2 coi3 bi3 sai4 = to compete; competition; race

冇得比 mou5 dak1 bei2 = incomparable 粵

比例 bei2 lai6 bi3 li4 = proportion; scale

比價 bei2 gaa3 bi3 jia4 = pricing parity

比喻 bei2 jyu6 bi3 yu4 = metaphor

比方 bei2 fong1 bi3 fang5 = analogy; instance

比重 bei2 cung5 bi3 zhong4 = proportion; specific gravity

正比 zing3 bei2 zheng4 bi3 = in direct proportion; directly related

比利時 bei2 lei6 si4 bi3 li4 shi2 = Belgium

比武 bei2 mou5 bi3 wu3 = competition (in martial skills)

對比 deoi3 bei2 dui4 bi3 = contrast; balance

比堅尼 bei2 gin1 nei4 = bikini 粵

比薩餅 bei2 saat3 beng2 bi3 sa4 bing3 = pizza 國

比率 bei2 leot6*2 bi3 lv4 = ratio, rate, percentage

比較少 bei2 gaau3 siu2 bi3 jiao3 shao3 = lesser

杜比系統 dou6 bei2 hai6 tung2 = Dolby system

比對 bei2 deoi3 = compare

帆船比賽 faan4 syun4 bei2 coi3 = a regatta (yacht race)

參加汽車比賽 caam1 gaa1 hei3 ce1 bei2 coi3 can1 jia1 qi4 che1 bi3 sai4 = to enter a car race, to race cars

大腦比喻 daai6 nou5 bei2 jyu6 da4 nao3 bi3 yu4 = brain metaphor

朋比為奸 pang4 bei3 wai4 gaan1 peng2 bi3 wei2 jian1 = to conspire; to gang up

比較喜歡 bei2 gaau3 hei2 fun1 bi3 jiao4 xi3 huan1 = prefer

按比例 on3 bei2 lai6 an4 bi3 li4 = proportional; in proportion； prorata

好比 hou2 bei2 hao3 bi3 = be just like; can be compared to

成比例的 sing4 bei2 lai6 dik1 cheng2 bi3 li4 de5 = proportional 國

反比例 faan2 bei2 lai6 fan3 bi3 li4 = inverse proportion

正比例 zing3 bei2 lai6 zheng4 bi3 li4 = direct proportion

逆比例 jik6 bei2 lai6 ni4 bi3 li4 = inverse proportion

比例的 bei2 lai6 dik1 bi3 li4 de5 = [adj] proportionate 國

可比 ho2 bei2 ke3 bi3 = comparable

比一比 bei2 jat1 bei2 bi3 yi5 bi3 = to make a comparison; to engage in a contest

健美比賽 gin6 mei5 bei2 coi3 = a bodybuilidng competition

比堅尼泳衣 bei2 gin1 nei4 wing6 ji1 = a bikini

打比 daa2 bei2 = [n] derby (as in a competition or race)

盧比 lou4 bei2 = a rupee

比較新 bei2 gaau3 san1 bi3 jiao4 xin1 = comparatively new; relatively new

友誼比賽 jau5 ji4 bei2 coi3 you3 yi4 bi3 sai4 = a friendly competition, a friendly match

將心比心 zoeng1 sam1 bei2 sam1 jiang1 xin1 bi3 xin1 = to put yourself in someone else's shoes

人比人比死人 jan4 bei2 jan4 bei2 sei2 jan4 ren2 bi2 ren2 bi2 si3 ren2 = comparisons are odious

焦比 ziu1 bei2 jiao1 bi3 = [metallurgy] coke ratio; coke replacement ratio

奇妙無比 kei4 miu6 mou4 bei2 qi2 miao4 wu2 bi3 = wonderful; intriguing

比丘 bei2 jau1 bi3 qiu1 = Buddhist monk

比丘尼 bei2 jau1 nei4 bi3 qiu1 ni2 = Buddhist nun

唔合比例 m4 hap6 bei2 lai6 = not in proportion 粵

不合比例 bat1 hap6 bei2 lai6 = not in proportion

比不上 bei2 bat1 soeng5 bi3 bu4 shang4 = can't compare with 國

比劃 bei2 waak6 bi3 hua2 = use hand gesture

比擬 bei2 ji4 bi3 ni3 = to compare; draw a parallel; match; analogy; metaphor; comparison

按比例 on3 bei2 lai6 an4 bi3 li4 = pro rata; proportional

照比例 ziu3 bei2 lai6 zhao4 bi3 li4 = prorata

歌唱比賽 go1 coeng3 bei2 coi3 ge1 chang4 bi3 sai4 = singing contest

比翼 bei2 jik6 bi3 yi4 = (to fly) wing to wing

相比之下 soeng1 bei2 zi1 haa6 xiang1 bi3 zhi1 xia4 = by contrast; in contrast

非比尋常 fei1 bei2 cam4 soeng4 fei1 bi3 xun2 chang2 = extraordinary; out of the ordinary; unusual

黑比諾 haak1 bei2 nok6 = pinot noir

灰比諾 fui1 bei2 nok6 = pinot gris

比拼 bei2 ping1 bi3 pin1 = fiercely compete

芭比娃娃 baa1 bei2 waa1 waa1 ba1 bi3 wa1 wa1 = Barbie doll

比基尼 bei2 gei1 nei4 bi3 ji1 ni2 = bikini

比起 bei2 hei2 bi3 qi3 = compared with

今非昔比 gam1 fei1 sik1 bei2 jin1 fei1 xi1 (PRC) xi2 (TW) bi3 = the present cannot be compared with the past; things have changed

壽比南山 sau6 bei2 naam4 saan1 shou4 bi3 nan2 shan1 = live a long life; enjoy longevity

巴比士酸鹽 baa1 bei2 si6 syun1 jim4 = barbituates

埃塞俄比亞 aai1 coi3 ngo4 bei2 aa3 ai1 se4 e2 bi3 ya3/4 (Taiwan/PRC) = Ethiopia

畿內亞比紹 gei1 noi6 aa3 bei2 siu6 ji1 nei4 ya3/4 (Taiwan/PRC) bi3 shao4 = Guinea-Bissau

納米比亞 naap6 mai5 bei2 aa3 na4 mi3 bi3 ya3 (Taiwan), na4 mi3 bi3 ya4 (PRC) = Namibia

贊比亞 zaan3 bei2 aa3 zan4 bi3 ya3 (Taiwan), zan4 bi3 ya4 (PRC) = Zambia

哥倫比亞 go1 leon4 bei2 aa3 ge1 lun2 bi3 ya3 (Taiwan), ge1 lun2 bi3 ya4 (PRC) = Colombia

甘比亞 gam1 bei2 aa3 gan1 bi3 ya4 = Gambia

幾內亞比紹 gei1 noi6 aa3 bei2 siu6 ji1 nei4 ya4 bi3 shao4 = Guinea-Bissau

幾內亞比索 gei1 noi6 aa3 bei2 sok3 ji1 nei4 ya4 bi3 suo3 = Guinea-Bissau

衣索比亞 ji1 sok3 bei2 aa3 yi1 suo3 bi3 ya4 = Ethiopia

莫桑比克 mok6 song1 bei2 hak1 mo4 sang1 bi3 ke4 = Mozambique

聖多美和普林西比 sing3 do1 mei5 wo4 pou2 lam4 sai1 bei2 sheng4 duo1 mei3 he2 pu3 lin2 xi1 bi3 = Sao Tome and Principe

比喻的 bei2 jyu6 dik1 bi3 yu4 de5 = [adj] parabolic 國

利比里亞 lei6 bei2 lei5 aa3 li4 bi3 li3 ya4 = Liberia

阿拉伯利比亞民眾國 aa3 laai1 baak3 lei6 bei2 aa3 man4 zung3 gwok3 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 min2 zhong4 guo2 = Libyan Arab Jamahiriya

巴比通 baa1 bei2 tung1 = barbitone, barbital; diethyl-malonyl urea

哥倫比亞大學 go1 leon4 bei2 aa3 daai6 hok6 ge1 lun2 bi3 ya4 da4 xue2 = Columbia University

計算機比喻 gai3 syun3 gei1 bei2 jyu6 ji4 suan4 ji1 bi3 yu4 = computer metaphor

按比例發展 on3 bei2 lai6 faat3 zin2 an4 bi3 li4 fa1 zhan3 = proportional development

三角比 saam1 gok3 bei2 san1 jiao3 bi3 = [math.] trigonometric ratio

正切比 zing3 cit3 bei2 zheng4 qie1 bi3 = [math.] tangent ratio

正弦比 zing3 jin4 /jyun4 bei2 zheng4 xian2 bi3 = [math.] sine ratio

等比定理 dang2 bei2 ding6 lei5 deng3 bi3 ding4 li3 = [math.] equal ratios theorem

餘弦比 jyu4 jin4 /jyun4 bei2 yu2 xian2 bi3 = [math.] cosine ratio

比威力 bei2 wai1 lik6 bi3 wei1 li4 = yield-to-weight ratio

比比皆是 bei3 bei3 gaai1 si6 bi3 bi3 jie1 shi4 = can be found eveywhere; abound

莫桑比克海峽 mok6 song1 bei2 hak1 hoi2 haap6 = Mozambique Channel

比薩斜塔 bei2 saat3 ce4 taap3 = The Leaning Tower of Pisa

利比亞 lei6 bei2 aa3 = Libya

加勒比海 gaa1 lak6 bei2 hoi2 jia1 le4 bi3 hai3 = Carribean

尼泊爾盧比 nei4 bok6 ji5 lou4 bei2 ni2 bo2 er3 lu2 bi3 = Nepalese Rupee

利比裡亞 lei6 bei2 lei5 aa3 li4 bi3 li3 ya4 = Liberia

密西西比 mat6 sai1 sai1 bei2 mi4 xi1 xi1 bi3 = Mississippi

芭比 baa1 bei2 ba1 bi3 = Barbie

史努比 si2 nou5 bei2 shi3 nu3 bi3 = Snoopy

搶包山比賽 coeng2 baau1 saan1 bei2 coi3 qiang3 bao1 shan1 bi3 sai4 = bun scrambling competition

鱗次櫛比 leon4 ci3 zit3 bei3 lin2 ci4 jie2 [TW] / zhi4 [PRC] bi4[TW] / bi3 [PRC] = row after row of houses; row upon row of buildings

邱比特 jau1 bei2 dak6 qiu1 bi3 te4 = cupid

馬丘比丘 maa5 jau1 bei2 jau1 ma3 qiu1 bi3 qiu1 = Machu Picchu

里比多 lei5 bei2 do1 li3 bi3 duo1 = libido

比卡超 bei2 kaat1 ciu1 bi3 ka3 chao1 = Pikachu

莎士比亞 saa1 si6 bei2 aa3 sha1 shi4 bi3 ya4 = (William) Shakespeare

比特幣 bei2 dak6 bai6 bi3 te4 bi4 = bitcoin (loanword)

比得上 bei2 dak1 soeng5 bi3 de2 shang4 = match up to

埃塞俄比亞航空 aai1 coi3 ngo4 bei2 aa3 hong4 hung1 ai1 sai4 e2 bi3 ya4 hang2 kong1 = Ethiopian Airlines

哥倫比亞廣播公司 go1 leon4 bei2 aa3 gwong2 bo3 gung1 si1 ge1 lun2 bi3 ya3/4 (Taiwan/PRC) guang3 bo1 gong1 si1 = Columbia Broadcasting System

利比亞阿拉伯航空公司 lei6 bei2 aa3 aa3 laai1 baak3 hong4 hung1 gung1 si1 li4 bi3 ya4 a1 la1 bo2 hang2 kong1 gong1 si1 = Libyan Arab Airlines

周比利 zau1 bei2 lei6 zhou1 bi3 li4 = Billy Chow

蘭比克 laan4 bei2 hak1 = lambic (fruit beer)

露比美國餐廳 lou6 bei2 mei5 gwok3 caan1 teng1 = Ruby Tuesday (an American restaurant chain)

Showing all 4 examples containing 比

我哋比你哋好好多! 粵
We're better than you!

今次嘅比賽我哋全軍覆沒，輸得好慘。粵
During the competition, our team was completely annihilated by theirs.

古典音樂我比較鐘意長笛獨奏粵
As far as classical music is concerned, I prefer solo flute.
[Lit. classical music, I comparatively like flute solo ]

我睇都係買屋比較揸拿，好過投資喺啲小生意上粵
I am of the view that buying property has more assurance, better than investing in small businesses.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/674/]比[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/674/" class="chinesemed" target="_blank">比</a>
Decimal representation of this word: 比
Unicode code for this character: U+6bd4 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum