|
||
比 | ||
bei2 bei3 bei6
|
||
[粵] bei2 | [國] bi3 [1] [v] compare/compete with; emulate [2] [v] liken to; be comparable to/with [3] [prep] than | [粵] 過 [4] [v] be the ratio of; to (in a score) [粵] bei3 bei6 | [國] bi3 bi4 [1] [v] stand close together; lie next to [2] [v] cling to; collude with In the second set of readings, Jyutping bei6 is standard reading; bei3 is the more popular variant. Pinyin bi3 is used in China, bi4 in Taiwan.
Default PoS: Additional PoS: This set of readings is used only in literary context. Stroke count: 4
Level: 1
Radical: 比 (#81)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
比 | ||
Don't confuse with: 北 |
||
This word has been viewed 19534 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 11th Jul 2013 02:31 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Spanish Language Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
||
情比金堅 cing4 bei2 gam1 gin1 = love is more solid than gold 密西西比州 mat6 sai1 sai1 bei2 zau1 = Mississippi - US State; also 密州 for short 比薩 bei2 saat3 = Pizza Pie; Pisa, Italy 比爾 bei2 ji5 = Bill (Name) 國 比如 bei2 jyu4 = for example; for instance 無比 mou4 bei2 = beyond compare 不比 bat1 bei2 = unlike 比分 bei2 fan1 = score 百分比 baak3 fan6 bei2 = percentage 相比 soeng1 bei2 = compared to 比數 bei2 sou3 = score 比高 bei2 gou1 = bagel 粵 比上不足比下有餘 bei2 soeng6 bat1 zuk1 bei2 haa6 au5 jyu4 = not the best but be better than the worst / can pass muster 比較 bei2 gaau3 = to compare; to be comparatively… 比賽 bei2 coi3 = to compete; competition; race 冇得比 mou5 dak1 bei2 = incomparable 粵 比例 bei2 lai6 = proportion; scale 比價 bei2 gaa3 = pricing parity 比喻 bei2 jyu6 = metaphor 比方 bei2 fong1 = analogy; instance 比重 bei2 cung5 = proportion; specific gravity 正比 zing3 bei2 = in direct proportion; directly related 比利時 bei2 lei6 si4 = Belgium 比武 bei2 mou5 = competition (in martial skills) 對比 deoi3 bei2 = contrast; balance 比堅尼 bei2 gin1 nei4 = bikini 粵 比薩餅 bei2 saat3 beng2 = pizza 國 比率 bei2 leot6*2 = ratio, rate, percentage 比較少 bei2 gaau3 siu2 = lesser 杜比系統 dou6 bei2 hai6 tung2 = Dolby system 比對 bei2 deoi3 = compare 帆船比賽 faan4 syun4 bei2 coi3 = a regatta (yacht race) 參加汽車比賽 caam1 gaa1 hei3 ce1 bei2 coi3 = to enter a car race, to race cars 大腦比喻 daai6 nou5 bei2 jyu6 = brain metaphor 朋比為奸 pang4 bei3 wai4 gaan1 = to conspire; to gang up 比較喜歡 bei2 gaau3 hei2 fun1 = prefer 按比例 on3 bei2 lai6 = proportional; in proportion; prorata 好比 hou2 bei2 = be just like; can be compared to 成比例的 sing4 bei2 lai6 dik1 = proportional 國 反比例 faan2 bei2 lai6 = inverse proportion 正比例 zing3 bei2 lai6 = direct proportion 逆比例 jik6 bei2 lai6 = inverse proportion 比例的 bei2 lai6 dik1 = [adj] proportionate 國 可比 ho2 bei2 = comparable 比一比 bei2 jat1 bei2 = to make a comparison; to engage in a contest 健美比賽 gin6 mei5 bei2 coi3 = a bodybuilidng competition 比堅尼泳衣 bei2 gin1 nei4 wing6 ji1 = a bikini 打比 daa2 bei2 = [n] derby (as in a competition or race) 盧比 lou4 bei2 = a rupee 比較新 bei2 gaau3 san1 = comparatively new; relatively new 友誼比賽 jau5 ji4 bei2 coi3 = a friendly competition, a friendly match 將心比心 zoeng1 sam1 bei2 sam1 = to put yourself in someone else's shoes 人比人比死人 jan4 bei2 jan4 bei2 sei2 jan4 = comparisons are odious 可比價格 ho2 bei2 gaa3 gaak3 = [finance] fixed price; constant price (common formation) 焦比 ziu1 bei2 = [metallurgy] coke ratio; coke replacement ratio 奇妙無比 kei4 miu6 mou4 bei2 = wonderful; intriguing 比較文學 bei2 gaau3 man4 hok6 = comparative literature (common formation) 比丘 bei2 jau1 = Buddhist monk 比丘尼 bei2 jau1 nei4 = Buddhist nun 唔合比例 m4 hap6 bei2 lai6 = not in proportion 粵 不合比例 bat1 hap6 bei2 lai6 = not in proportion 比不上 bei2 bat1 soeng5 = can't compare with 國 比劃 bei2 waak6 = use hand gesture 比擬 bei2 ji4 = to compare; draw a parallel; match; analogy; metaphor; comparison 按比例 on3 bei2 lai6 = pro rata; proportional 照比例 ziu3 bei2 lai6 = prorata 歌唱比賽 go1 coeng3 bei2 coi3 = singing contest 比翼 bei2 jik6 = (to fly) wing to wing 相比之下 soeng1 bei2 zi1 haa6 = by contrast; in contrast 非比尋常 fei1 bei2 cam4 soeng4 = extraordinary; out of the ordinary; unusual 黑比諾 haak1 bei2 nok6 = pinot noir 灰比諾 fui1 bei2 nok6 = pinot gris 比拼 bei2 ping1 = fiercely compete 芭比娃娃 baa1 bei2 waa1 waa1 = Barbie doll 比基尼 bei2 gei1 nei4 = bikini 比起 bei2 hei2 = compared with 今非昔比 gam1 fei1 sik1 bei2 = the present cannot be compared with the past; things have changed 壽比南山 sau6 bei2 naam4 saan1 = live a long life; enjoy longevity 巴比士酸鹽 baa1 bei2 si6 syun1 jim4 = barbituates 埃塞俄比亞 aai1 coi3 ngo4 bei2 aa3 = Ethiopia 畿內亞比紹 gei1 noi6 aa3 bei2 siu6 = Guinea-Bissau 納米比亞 naap6 mai5 bei2 aa3 = Namibia 贊比亞 zaan3 bei2 aa3 = Zambia 哥倫比亞 go1 leon4 bei2 aa3 = Colombia 岡比亞 gong1 bei2 aa3 = Gambia (common formation) 甘比亞 gam1 bei2 aa3 = Gambia 幾內亞比紹 gei1 noi6 aa3 bei2 siu6 = Guinea-Bissau 幾內亞比索 gei1 noi6 aa3 bei2 sok3 = Guinea-Bissau 衣索比亞 ji1 sok3 bei2 aa3 = Ethiopia 莫桑比克 mok6 song1 bei2 hak1 = Mozambique 聖多美和普林西比 sing3 do1 mei5 wo4 pou2 lam4 sai1 bei2 = Sao Tome and Principe 比喻的 bei2 jyu6 dik1 = [adj] parabolic 國 利比里亞 lei6 bei2 lei5 aa3 = Liberia 阿拉伯利比亞民眾國 aa3 laai1 baak3 lei6 bei2 aa3 man4 zung3 gwok3 = Libyan Arab Jamahiriya 巴比通 baa1 bei2 tung1 = barbitone, barbital; diethyl-malonyl urea 哥倫比亞大學 go1 leon4 bei2 aa3 daai6 hok6 = Columbia University 計算機比喻 gai3 syun3 gei1 bei2 jyu6 = computer metaphor 按比例發展 on3 bei2 lai6 faat3 zin2 = proportional development 三角比 saam1 gok3 bei2 = [math.] trigonometric ratio 正切比 zing3 cit3 bei2 = [math.] tangent ratio 正弦比 zing3 jin4 /jyun4 bei2 = [math.] sine ratio 等比定理 dang2 bei2 ding6 lei5 = [math.] equal ratios theorem 餘弦比 jyu4 jin4 /jyun4 bei2 = [math.] cosine ratio 比威力 bei2 wai1 lik6 = yield-to-weight ratio 比比皆是 bei3 bei3 gaai1 si6 = can be found eveywhere; abound 莫桑比克海峽 mok6 song1 bei2 hak1 hoi2 haap6 = Mozambique Channel 比薩斜塔 bei2 saat3 ce4 taap3 = The Leaning Tower of Pisa 利比亞 lei6 bei2 aa3 = Libya 加勒比海 gaa1 lak6 bei2 hoi2 = Carribean 尼泊爾盧比 nei4 bok6 ji5 lou4 bei2 = Nepalese Rupee 比較經濟學 bei2 gaau3 ging1 zai3 hok6 = comparative economics (common formation) 利比裡亞 lei6 bei2 lei5 aa3 = Liberia 密西西比 mat6 sai1 sai1 bei2 = Mississippi 芭比 baa1 bei2 = Barbie 史努比 si2 nou5 bei2 = Snoopy 搶包山比賽 coeng2 baau1 saan1 bei2 coi3 = bun scrambling competition 鱗次櫛比 leon4 ci3 zit3 bei3 = row after row of houses; row upon row of buildings 邱比特 jau1 bei2 dak6 = cupid 馬丘比丘 maa5 jau1 bei2 jau1 = Machu Picchu 里比多 lei5 bei2 do1 = libido 比卡超 bei2 kaat1 ciu1 = Pikachu 莎士比亞 saa1 si6 bei2 aa3 = (William) Shakespeare 比特幣 bei2 dak6 bai6 = bitcoin (loanword) 比得上 bei2 dak1 soeng5 = match up to 埃塞俄比亞航空 aai1 coi3 ngo4 bei2 aa3 hong4 hung1 = Ethiopian Airlines 哥倫比亞廣播公司 go1 leon4 bei2 aa3 gwong2 bo3 gung1 si1 = Columbia Broadcasting System 利比亞阿拉伯航空公司 lei6 bei2 aa3 aa3 laai1 baak3 hong4 hung1 gung1 si1 = Libyan Arab Airlines 周比利 zau1 bei2 lei6 = Billy Chow 比利時聯合銀行 bei2 lei6 si4 lyun4 hap6 ngan4 hong4 = KBC Bank N.V. (common formation) 華比銀行 waa4 bei2 ngan4 hong4 = Generale Belgian Bank (also known as Belgian Bank) (common formation) 藍比克啤酒 laam4 bei2 hak1 be1 zau2 = lambic (beer) (common formation) 蘭比克 laan4 bei2 hak1 = lambic (fruit beer) 露比美國餐廳 lou6 bei2 mei5 gwok3 caan1 teng1 = Ruby Tuesday (an American restaurant chain) |
||
Showing all 4 examples containing 比
古典音樂我比較鐘意長笛獨奏 粵
As far as classical music is concerned, I prefer solo flute. [Lit. classical music, I comparatively like flute solo ]
我睇都係買屋比較揸拿,好過投資喺啲小生意上 粵
I am of the view that buying property has more assurance, better than investing in small businesses. Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |