|
||
空 | ||
hung1
|
||
[粵] hung1 [國] kong1 [1] [adj] empty; hollow; void [2] [adj] impractical; lacking substance [3] [n] sky; space; air [4] [adv] for nothing; in vain; fruitless [粵] hung1 [國] kong4 [1] [adj] vacant; unoccupied; blank [2] [v] vacate; leave empty or blank [3] [n] free/leisure/spare time Default PoS: Additional PoS: Stroke count: 8
Level: 1
Radical: 穴 (#116)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
空 | ||
This word has been viewed 17398 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 3rd Nov 2014 14:07 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Learn Chinese | Learn Spanish Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in London |
||
空窗期 hung1 coeng1 kei4 = time period between losing a lover and finding a new lover 國 天空中 tin1 hung1 zung1 = in the sky 空手 hung1 sau2 = empty-handed 天空 tin1 hung1 = the sky 空手道 hung1 sau2 dou6 = karate 空氣 hung1 hei3 = air 夜空 je6 hung1 = the night sky 太空 taai3 hung1 = space; universe 空軍 hung1 gwan1 = the airforce 太空人 taai3 hung1 jan4 = astronaut; taikonaut 空間 hung1 gaan1 = empty space 上空 soeng6 hung1 = up in the sky above; aether, ether; airspace 有空 jau5 hung1 = to have free time 抽空 cau1 hung1 = to find time to do sth. 空白 hung1 baak6 = blank space 真空 zan1 hung1 = vacuum 真空泵 zan1 hung1 bam1 = vacuum pump 真空吸塵器 zan1 hung1 kap1 can4 hei3 = vacuum cleaner 真空吸塵 zan1 hung1 kap1 can4 = vacuum cleaning; to vacuum; to hoover 空中 hung1 zung1 = in the sky, in the air 空襲 hung1 zaap6 = (military) attack from the air 航空 hong4 hung1 = aviation; by air mail 航空母艦 hong4 hung1 mou5 laam6 = aircraft carrier 架空 gaa3 hung1 = to falsify/fabricate, conjure up 空洞 hung1 dung6 = empty, without content 空虛 hung1 heoi1 = [adj] hollow, no meaning; [n] emptiness 空頭 hung1 tau4 = nominal; short-seller 空殼公司 hung1 hok3 gung1 si1 = shell company 空置 hung1 zi3 = vacant 國泰航空公司 gwok3 taai3 hong4 hung1 gung1 si1 = Cathay Pacific Airways Limited 空位 hung1 wai6*2 = a spare space; a vacant or unoccupied seat 空調 hung1 tiu4 = aircon, air conditioning; air conditioner 國 空郵 hung1 jau4 = airmail 空姐 hung1 ze2 = airhostess, flight attendant, stewardess 空檔 hung1 dong3 = an interval, a break, a gap; (mech.) a neutral gear 空肚 hung1 tou5 = on an empty stomach 空口 hung1 hau2 = empty mouth, empty promise 被架空 bei6 gaa3*2 hung1 = on the shelf 國泰航空 gwok3 taai3 hong4 hung1 = Cathay Pacific 空中巴士 hung1 zung1 baa1 si6*2 = airbus 三維空間 saam1 wai4 hung1 gaan1 = three-dimensional space, 3D 太空船 taai3 hung1 syun4 = spaceship 低空 dai1 hung1 = low altitude 升空 sing1 hung1 = lift-off 半空中 bun3 hung1 zung1 = in mid air; in the air 海空軍 hoi2 hung1 gwan1 = navy and air force 空框框 hung1 kwaang1 kwaang1 = spacious / empty 電子空間 din6 zi2 hung1 gaan1 = cyberspace 航空公司 hong4 hung1 gung1 si1 = airline; airline company 航空郵件 hong4 hung1 jau4 gin6*2 = airmail 抽出空氣 cau1 ceot1 hung1 hei3 = to deflate 太空飛船 taai3 hung1 fei1 syun4 = space shuttle 太空站 taai3 hung1 zaam6 = space station 防空洞 fong4 hung1 dung6 = a bomb shelter, an air-raid shelter 海闊天空 hoi2 fut3 tin1 hung1 = as boundless as the sea and sky; unrestrained and far-ranging 架空電纜 gaa3 hung1 din6 laam6 = overhead wires 空氣污染 hung1 hei3 wu1 jim5 = air pollution 上海航空 soeng6 hoi2 hong4 hung1 = Shanghai Airlines 中華航空 zung1 waa4 hong4 hung1 = China Airlines 外太空 ngoi6 taai3 hung1 = outer space 空中小姐 hung1 zung1 siu2 ze2 = air stewardess; female flight attendant 空中少爺 hung1 zung1 siu3 je4 = stewardess, steward 航空專家 hong4 hung1 zyun1 gaa1 = aviation experts 航空郵簡 hong4 hung1 jau4 gaan2 = an aerogram 空氣質量 hung1 hei3 zat1 loeng6 = air quality 空口白話 hung1 hau2 baak6 waa6*2 = empty promises 航空業 hong4 hung1 jip6 = aviation industry 太空穿梭機 taai3 hung1 cyun1 so1 gei1 = a spacecraft, a shuttle 宇宙空間 jyu5 zau6 hung1 gaan1 = astrospace (common formation) 航空兵 hong4 hung1 bing1 = air arm; airman 空頭支票 hung1 tau4 zi1 piu3 = dud (or rubber) cheque; bad cheque; empty-promise; lip service 轟炸航空兵 gwang1 zaa3 hong4 hung1 bing1 = a bomber (type of plane) 網絡空間 mong5 lok3 hung1 gaan1 = cyberspace 生存空間 saang1 cyun4 hung1 gaan1 = room to survive 空隙 hung1 kwik1 = [n] crack or gap between two objects; gap in time between two events 國家航空公司 gwok3 gaa1 hong4 hung1 gung1 si1 = flag carrier (common formation) 空氣動力學 hung1 hei3 dung6 lik6 hok6 = aerodynamics (common formation) 空氣調節 hung1 hei3 tiu4 zit3 = air conditioner (common formation) 空氣阻力 hung1 hei3 zo2 lik6 = atmospheric drag (common formation) 空軍基地 hung1 gwan1 gei1 dei6 = [n] air base (common formation) 星空 sing1 hung1 = starry sky 空寥寥 hung1 liu4*1 liu4*1 = completely empty 一場歡喜一場空 jat1 coeng4 fun1 hei2 jat1 coeng4 hung1 = you think something good is going to happen, but then you're disappointed because your expectations are not fulfilled 一片空白 jat1 pin3 hung1 baak6 = an totally blank space 空格 hung1 gaak3 = a blank space 空氣質素 hung1 hei3 zat1 sou3 = air quality 空缺 hung1 kyut3 = vacancy in a company 三度空間 saam1 dou6 hung1 gaan1 = three-D space; three-dimensional space 空口說白話 hung1 hau2 syut3 baak6 waa6*2 = to make empty promises 空話 hung1 waa6*2 = empty talk; idle talk; hollow words 空轉 hung1 zyun3 = (of a motor, etc.) idling/racing; no load operation 空難 hung1 naan6 = aviation accidents and incidents 一掃而空 jat1 sou3 ji4 hung1 = make a clean sweep of 目空一切 muk6 hung1 jat1 cai3 = consider everybody and everything beneath one's notice; be supercilious 空氣清新機 hung1 hei3 cing1 san1 gei1 = an electric air purifier; an electric air cleaner 凌空 ling4 hung1 = be high up in the air; soar or tower aloft 空心菜 hung1 sam1 coi3 = water spinach; Chinese watercress 太空褸 taai3 hung1 lau5*1 = a down jacket (lit., "a space coat") 粵 空中飛人 hung1 zung1 fei1 jan4 = a trapeze artist 太空行走 taai3 hing1 haang4 zau2 = spacewalk (common formation) 太空漫步 taai3 hung1 maan6 bou6 = spacewalk (e. g. by astronauts) [Syn.] 太空行走 時空 si4 hung1 = time and space; spacetime (in relativity) 赤手空拳 cek3 sau2 hung1 kyun4 = empty-handed; unarmed; bare-handed; with a naked hand 真空管 zan1 hung1 gun2 = a vacuum tube; a tube amp / amplifier 架空列車 gaa3 hung1 lit6 ce1 = skytrain (in Vancouver Canada) 空暇 hung1 haa6 = spare time; free time 囊空如洗 nong4 hung1 ju4 sai2 = penniless; broke; flat broke; moneyless 空空如也 hung1 hung1 jyu4 jaa5 = compeletely empty; utterly empty 領空 ling5 hung1 = territorial air space 空心 hung1 sam1 = hollow 高空彈跳 gou1 hung1 daan6 tiu3 = bungee jumping, bungie jumping, bungy jumping 空閒 hung1 haan4 = leisure time; free time 核子動力航空母艦 hat6 zi2 dung6 lik6 hong4 hung1 mou5 laam6 = nuclear-powered aircraft carrier 天空城市 tin1 hung1 sing4 si5 = Sky City 空怒 hung1 nou6 = air rage 空身伶俐 hung1 san1 ling4 lei6 = 1. be single; be alone 2. have no baggage encumbering oneself 粵 空口講白話 hung1 hau2 gong2 baak6 waa6 = all talk no action; pay lip service to 粵 空口說白話 hung1 hau2 syut3 baak6 waa6 = all talk no action; pay lip service to 人去樓空 jan4 heoi3 lau4 hung1 = the place has been deserted; nobody around 私人空間 si1 jan4 hung1 gaan1 = personal space 落空 lok6 hung1 = come to nothing; fall through; fail 空穴來風 hung1 jyut6 loi4 fung1 = there's no smoke without fire 撲空 pok3 hung1 = come away empty-handed 大空館 daai6 hung1 gun2 = Space Museum 汎美航空公司 faan3 mei5 hong4 hung1 gung1 si1 = Pan American Airway 法國航空公司 faat3 gwok3 hong4 hung1 gung1 si1 = Air France 日本航空公司 jat6 bun2 hong4 hung1 gung1 si1 = Japan Air Lines (JAL) 澳洲航空公司 ou3 zau1 hong4 hung1 gung1 si1 = Qantas (an Australian airline) 西北航空公司 sai1 bak1 hong4 hung1 gung1 si1 = Northwest Airlines 中國人民解放軍空軍 zung1 gwok3 jan4 man4 gaai2 fong3 gwan1 hung1 gwan1 = People's Liberation Army Air Force (PLAAF) 核動力航空母艦 hat6 dung6 lik6 hong4 hung1 mou5 laam6 = nuclear-powered aircraft carrier 空間探測 hung1 gaan1 taam3 caak1 = space probe 空中核爆炸 hung1 zung1 hat6 baau3 zaa3 = air nuclear explosion; nuclear airburst (common formation) 地對空導彈 dei6 deoi3 hung1 dou6 daan6*2 = ground-to-air missile 四維空間 sei3 wai4 hung1 gaan1 = [math.] four dimensional space 正字法空間 zing3 zi6 faat3 hung1 gaan1 = orthographic space 空盒氣壓計 hung1 hap6 /haap6 hei3 aat3 gai3 = [meteorology] aneroid barometer 美國航空公司 mei5 gwok3 hong4 hung1 gung1 si1 = American Airlines 以色列航空 ji5 sik1 lit6 hong4 hung1 = El Al Israel Airline Ltd. 俄羅斯航空 ngo4 lo4 si1 hong4 hung1 = Aeroflot Russian International Airlines 國泰航空有限公司 gwok3 taai3 hong4 hung1 jau5 haan6 gung1 si1 = Cathay Pacific Airways Ltd. 國際民用航空組織 gwok3 zai3 man4 jung6 hong4 hung1 zou2 zik1 = International Civil Aviation Organization 墨西哥航空公司 mak6 sai1 go1 hong4 hung1 gung1 si1 = Mexicana Airlines 宿霧太平洋航空 suk1 mou6 taai3 ping4 joeng4 hong4 hung1 = Cebu Pacific 意大利航空公司 ji3 daai6 lei6 hong4 hung1 gung1 si1 = Alitalia Airliness 泰國國際航空公司 taai3 gwok3 gwok3 zai3 hong4 hung1 gung1 si1 = Thai Airways International 皇家尼泊爾航空 wong4 gaa1 nei4 bok6 ji5 hong4 hung1 = Royal Nepal Airlines 皇家約旦航空公司 wong4 gaa1 joek3 daan3 hong4 hung1 gung1 si1 = Royal Jordanian 維也納航空公司 wai4 jaa5 naap6 hong4 hung1 gung1 si1 = Lauda Air 肯尼亞航空公司 hang2 nei4 aa3 hong4 hung1 gung1 si1 = Kenya Airways 西班牙國家航空 sai1 baan1 ngaa4 gwok3 gaa1 hong4 hung1 = Iberia (Airlines) 空襲解除的警報 hung1 zaap6 gaai2 ceoi4 dik1 ging2 bou3 = all-clear 國 孟加拉航空 maang6 gaa1 laai1 hong4 hung1 = Biman Bangladesh Airlines 加拿大航空 gaa1 naa4 daai6 hong4 hung1 = Air Canada 南非航空 naam4 fei1 hong4 hung1 = South African Airways 四川航空 sei3 cyun1 hong4 hung1 = Sichuan Airlines 土耳其航空 tou2 ji5 kei4 hong4 hung1 = Turkish Airlines 巴基斯坦航空 baa1 gei1 si1 taan2 hong4 hung1 = Pakistan International Airlines 巴西航空公司 baa1 sai1 hong4 hung1 gung1 si1 = Varig Brazilian Airlines 廈門航空 haa6 mun4 hong4 hung1 = Xiamen Airlines 新加坡航空 san1 gaa1*3 bo1 hong4 hung1 = Singapore Airlines 日本航空 jat6 bun2 hong4 hung1 = Japan Airlines 智利航空公司 zi3 lei6 hong4 hung1 gung1 si1 = Lanchile Airlines 曼谷航空公司 maan6 guk1 hong4 hung1 gung1 si1 = Bangkok Airways 斯里蘭卡航空 si1 lei5 laan4 kaa1 hong4 hung1 = Sri Lankan Airlines 法國航空 faat3 gwok3 hong4 hung1 = Air France 毛里裘斯航空 mou4 lei5 kau4 si1 hong4 hung1 = Air Mauritius 泰國東方航空 taai3 gwok3 dung1 fong1 hong4 hung1 = Orient Thai 海灣航空公司 hoi2 waan1 hong4 hung1 gung1 si1 = Gulf Air 深圳航空公司 sam1 zan3 hong4 hung1 gung1 si1 = Shenzhen Airlines 澳洲航空 ou3 zau1 hong4 hung1 = Qantas Airways 瑞士國際航空 seoi6 si6*2 gwok3 zai3 hong4 hung1 = Swiss International Air Lines 紐西蘭航空 nau5 /nau2 sai1 laan4 hong4 hung1 = Air New Zealand 緬甸國際航空 min5 din6 gwok3 zai3 hong4 hung1 = Myanmar Airways International 美國大陸航空 mei5 gwok3 daai6 luk6 hong4 hung1 = Continental Airlines 美國聯合航空 mei5 gwok3 lyun4 hap6 hong4 hung1 = United Airlines 美國西北航空 mei5 gwok3 sai1 bak1 hong4 hung1 = Northwest Airlines Inc. 芬蘭航空 fan1 laan4 hong4 hung1 = Finnair 英國航空 jing1 gwok3 hong4 hung1 = British Airways 荷蘭航空公司 ho4 laan4*1 hong4 hung1 gung1 si1 = KLM Royal Dutch Airlines 菲律賓航空 fei1 leot6 ban1 hong4 hung1 = Philippine Airlines 蒙古航空公司 mung4 gu2 hong4 hung1 gung1 si1 = Miat Mongolian Airlines 馬來西亞航空 maa5 loi4 sai1 aa3 hong4 hung1 = Malaysian Airlines 越南航空 jyut6 naam4 hong4 hung1 = Vietnam Airlines 沽空 gu1 hung1 = short-selling 歐洲太空總署 au1 zau1 taai3 hung1 zung2 cyu5 = European Space Agency (ESA) 美國太空總署 mei5 gwok3 taai3 hung1 zung2 cyu5 = NASA (National Aeronautics and Space Administration) 國際太空站 gwok3 zai3 taai3 hung1 zaam6 = International Space Station 空氣污染指數 hung1 hei3 wu1 jim5 zi2 sou3 = Air Pollution Index 空中客車 hung1 zung1 haak3 ce1 = Airbus (Aircraft company) 上海航空公司 soeng6 hoi2 hong4 hung1 gung1 si1 = Shanghai Airlines 四川航空公司 sei3 cyun1 hong4 hung1 gung1 si1 = Sichuan Airlines 中華航空公司 zung1 waa4 hong4 hung1 gung1 si1 = China Airlines 孫悟空 syun1 ng6 hung1 = Sun Wukong (the Monkey King) 真空包裝 zan1 hung1 baau1 zong1 = vacuum packing (common formation) 北京航空航天大學 bak1 ging1 hong4 hung1 hong4 tin1 daai6 hok6 = Beijing University of Aeronautics and Astronautics 泛美航空 faan6 mei5 hong4 hung1 = Pan American World Airways 香港太空館 hoeng1 gong2 taai3 hung1 gun2 = Hong Kong space museum 開放空間恐懼症 hoi1 fong3 hung1 gaan1 hung2 geoi6 zing3 = agorophobia (common formation) 改善空間 goi2 sin6 hung1 gaan1 = rooms for improvement 掏空族 tou4 hung1 zuk6 = emptied clan (burned out office workers) 賣空 maai6 hung1 = short selling; shorting 加拿大太平洋航空公司 gaa1 naa4 daai6 taai3 ping4 joeng4 hong4 hung1 gung1 si1 = Canadian Pacific Airline Ltd 印度航空公司 jan3 dou6 hong4 hung1 gung1 si1 = Air India 英國海外航空公司 jing1 gwok3 hoi2 ngoi6 hong4 hung1 gung1 si1 = British Overseas Airways Corporation (BOAC) 中國航空工業公司 zung1 gwok3 hong4 hung1 gung1 jip6 gung1 si1 = Aviation Industries of China (AVIC) 香港航空機組人員協會 hoeng1 gong2 hong4 hung1 gei1 zou2 jan4 jyun4 hip3 wui6*2 = Hong Kong Aircrew Officers' Association 中國南方航空公司 zung1 gwok3 naam4 fong1 hong4 hung1 gung1 si1 = China Southern Airlines 中國國際航空公司 zung1 gwok3 gwok3 zai3 hong4 hung1 gung1 si1 = Air China 中國東方航空公司 zung1 gwok3 dung1 fong1 hong4 hung1 gung1 si1 = China Eastern Airlines 國際航空運輸協會 gwok3 zai3 hong4 hung1 wan6 syu1 hip3 wui6*2 = International Air Transport Association (IATA) 帛琉亞太航空公司 baak6 lau4 aa3 taai3 hong4 hung1 gung1 si1 = Palau Asia Pacific Air, Inc 印度航空 jan3 dou6 hong4 hung1 = Air India Ltd. 總統航空公司 zung2 tung2 hong4 hung1 gung1 si1 = President Airlines 中國東方航空股份有限公司 zung1 gwok3 dung1 fong1 hong4 hung1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 = China Eastern Airlines Co., Ltd. 埃塞俄比亞航空 aai1 coi3 ngo4 bei2 aa3 hong4 hung1 = Ethiopian Airlines 澳門航空 ou3 mun4*2 hong4 hung1 = Air Macau 巴基斯坦國際航空公司 baa1 gei1 si1 taan2 gwok3 zai3 hong4 hung1 gung1 si1 = Pakistan International Airlines 春秋航空公司 ceon1 cau1 hong4 hung1 gung1 si1 = Spring Airlines 大陸航空 daai6 luk6 hong4 hung1 = Continental Airlines 海南航空 hoi2 naam4 hong4 hung1 = Hainan Airlines 甘泉航空 gam1 cyun4 hong4 hung1 = Oasis Hong Kong Airlines 利比亞阿拉伯航空公司 lei6 bei2 aa3 aa3 laai1 baak3 hong4 hung1 gung1 si1 = Libyan Arab Airlines 聯合航空 lyun4 hap6 hong4 hung1 = United Airlines 美國航空 mei5 gwok3 hong4 hung1 = American Airlines 美國西南航空 mei5 gwok3 sai1 naam4 hong4 hung1 = Southwest Airlines 西南航空 sai1 naam4 hong4 hung1 = Southwest Airlines 中國南方航空股份有限公司 zung1 gwok3 naam4 fong1 hong4 hung1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 = China Southern Airlines Inc. 越南國家航空 jyut6 naam4 gwok3 gaa1 hong4 hung1 = Vietnam Airlines 中國國際航空股份有限公司 zung1 gwok3 gwok3 zai3 hong4 hung1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 = China International Aviation Inc. 海軍航空兵 hoi2 gwan1 hong4 hung1 bing1 = the Naval Aviation Department (common formation) |
||
Showing all 8 examples containing 空
雖然係真空,但係唔係話乜嘢都冇。 粵
Although it's a vacuum, it's not like there's nothing there. [Lit. Although is vacuum, but not saying anything don't-have]
馬鞍山站係一個架空車站 粵
Ma On Shan MTR Station is an elevated rail station. [架空 means elevated rail (as opposed to underground).]
園主又打發了另一個僕人去,他們也把那人打了,並加以侮辱,放他空手回去。 國
And again he (the lord of the vinyard) sent another servant. But they beat him also. They humiliated him, sent him away empty handed. (Luke 20:11)
小心月台空隙。
Watch out for the (train) platform gap.(warning) [Watch out for the (train)platform gap.(warning) Common public announcement at train / transit stations.] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |