|
||
理 | ||
lei5
|
||
[1] [n] reason; logic; truth [2] [n] natural science; physics [3] [v] manage; run; administer [4] [v] pay attention to; heed; take notice of [5] [v] put in order; tidy up; get into shape [6] [n] texture; grain (in wood, skin, etc) Additional PoS: Stroke count: 11
Level: 1
Radical: 玉 (#96)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
理 | ||
Don't confuse with: 埋 |
||
This word has been viewed 19505 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 11th Nov 2013 13:14 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Learn Chinese | Learn Spanish Learn Chinese | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in London |
||
唔理三七廿一 m4 lei5 saam1 cat1 je6 jat1 = reject an objection to a course of action, “I don’t care”; regardless, irrespective 粵 理想 lei5 soeng2 = ideal 理事 lei5 si6 = councillor, councilman 醫院管理局 ji1 jyun2 gun2 lei5 guk6 = Hospital Authority 物理學 mat6 lei5 hok6 = physics 理論 lei5 leon6 = theory 理由 lei5 jau4 = reason 講道理 gong2 dou6 lei5 = to reason with 地理學 dei6 lei5 hok6 = geography 理髮 lei5 faat3 = to cut hair; to get a haircut 理髮師 lei5 faat3 si1 = hairdresser; barber 物理 mat6 lei5 = physics 豈有此理 hei2 jau5 ci2 lei5 = how is this possible? outrageous 經理 ging1 lei5 = manager; to manage 管理 gun2 lei5 = to manage; management 委託代理人 wai2 tok3 doi6 lei5 jan4 = proxy, consignee 合理 hap6 lei5 = rational; reasonable 生理學 sang1 lei5 hok6 = physiology 冇理由 mou5 lei5 jau4 = illogical; it cannot be 粵 合情合理 hap6 cing4 hap6 lei5 = reasonable 合情理 hap6 cing4 lei5 = reasonable 審理 sam2 lei5 = to hear (a case) 生理 sang1 lei5 = physiology 唔理 m4 lei5 = regardless; do not care 粵 辦理 baan6 lei5 = to handle 原理 jyun4 lei5 = principle; theory 助理 zo6 lei5 = assistant; helper 整理 zing2 lei5 = to arrange; to sort out; to list systematically 治理 zi6 lei5 = to govern; to administer; to control 真理 zan1 lei5 = the truth 總理 zung2 lei5 = prime minister 修理 sau1 lei5 = to fix; to repair; to perform maintenance 心理 sam1 lei5 = mental; psychological 講理 gong2 lei5 = to discuss the merits of an argument 處理 cyu2 lei5 = to handle; to deal with; to treat; to process 情理 cing4 lei5 = reason; sense 清理 cing1 lei5 = to clear; to put in order; to check up 無理 mou4 lei5 = unreasonable; irrational 道理 dou6 lei5 = reason; principle; argument; logic; sense; idea; basis; justification 定理 ding6 lei5 = theory; theorem 大理石 daai6 lei5 sek6 = marble 地理 dei6 lei5 = geography; geographical 代理 doi6 lei5 = acting on behalf; representative 圖書管理員 tou4 syu1 gun2 lei5 jyun4 = librarian 圖書館管理員 tou4 syu1 gun2 gun2 lei5 jyun4 = librarian 推理 teoi1 lei5 = inference; illation; ratiocination; reasoning 條理 tiu4 lei5 = arrangement; presentation; method; orderliness 不合理 bat1 hap6 lei5 = unreasonable 國 心理學 sam1 lei5 hok6 = psychology 理財 lei5 coi4 = arrange the finance 理會 lei5 wui6 = [1] pay attention to; [2] take notice of 理解 lei5 gaai2 = to understand, comprehend 總經理 zung2 ging1 lei5 = general manager 不理 bat1 lei5 = refuse to acknowledge, pay no attention to, take no notice of, ignore 國 經理人 ging1 lei5 jan4 = handler, agent 合理性 hap6 lei5 sing3 = rationality 心理上 sam1 lei5 soeng6 = mentally, in psychology 心理狀態 sam1 lei5 zong6 taai3 = mentation, thinking, thought 受理 sau6 lei5 = accept and hear a case 有理 jau5 lei5 = justifiability 理性 lei5 sing3 = reason, rationality, rational; rational nature 護理 wu6 lei5 = nurse; tend; tend and protect 理事會 lei5 si6 wui6*2 = board of directors; board of governors; board of management 無理取鬧 mou4 lei5 ceoi2 naau6 = unreasonably troublesome 無理由 mou4*5 lei5 jau4 = without reason 理念 lei5 nim6 = idea, Logo; concept; theory; philosophy 管理局 gun2 lei5 guk6*2 = administrative bureau, administration 企理 kei5 lei5 = neat, has orderliness; dignity, doesn't work carelessly 粵 打理羽毛 daa2 lei5 jyu5 mou4 = preen 有理由 jau5 lei5 jau4 = to justify or to be justified to have the reason/grounds for 助理文員 zo6 lei5 man4 jyun4 = clerical assistant 理由係因為 lei5 jau4 hai6 jan1 wai6 = the reason is... 粵 物理治療 mat6 lei5 zi6 liu4 = physiatry; physicotherapeutics; physiotherapy; physical therapy 理論上 lei5 leon6 soeng6 = academically; theoretically 不受理 bat1 sau6 lei5 = reject a complaint; refuse to entertain (a proposal) 國 不合理的 bat1 hap6 lei5 dik1 = illogical, irrational, unearthly 國 不理想 bat1 lei5 soeng2 = not ideal 國 愛理不理 oi3 lei5 bat1 lei5 = look cold and indifferent; be standoffish 國 代理人 doi6 lei5 jan4 = agent; reprentative 企業管理 kei5 jip6 gun2 lei5 = business management (as a study) 信息管理 seon3 sik1 gun2 lei5 = information management 心理學家 sam1 lei5 hok6 gaa1 = a psychologist 心理詞典 sam1 lei5 ci4 din2 = mental lexicon 修理廠 sau1 lei5 cong2 = repair shop 公理 gung1 lei5 = [log.] axiom; axiomatic 數學物理 sou3 hok6 mat6 lei5 = mathematical physics 核物理 hat6 mat6 lei5 = nuclear physics 機理 gei1 lei5 = mechanism 產品經理 caan2 ban2 ging1 lei5 = product manager 管理功能 gun2 lei5 gung1 nang4 = management function 基本原理 gei1 bun2 jyun4 lei5 = fundamental principle 結構理論 git3 kau3 lei5 leon6 = structure theory(-ies) 理論貢獻 lei5 leon6 gung3 hin3 = theoretical contribution 擺事實講道理 baai2 si6 sat6 gong2 dou6 lei5 = present the facts and reason things out 按理 on3 lei5 = according to reason; in the ordinary course of events; normally 商業管理 soeng1 jip6 gun2 lei5 = business administration 理智 lei5 zi3 = intellect; reason 周總理 zau1 zung2 lei5 = Premier Zhou 處理器 cyu2 lei5 hei3 = processor; controller 微處理機 mei4 cyu2 lei5 gei1 = microprocessor 逆定理 jik6 ding6 lei5 = converse 處理不當 cyu2 lei5 bat1 dong3 = [v] misconduct 國 物理結構 mat6 lei5 git3 kau3 = physical composition 變態心理 bin3 taai3 sam1 lei5 = [n] abnormal psychology 變態心理學 bin3 taai3 sam1 lei5 hok6 = abnormal psychology 企業管理碩士 kei5 jip6 gun2 lei5 sek6 si6 = Master of Business Administration (MBA) 人群管理措施 jan4 kwan4 gun2 lei5 cou3 si1 = crowd-control measures 自動電話理財服務 zi6 dung6 din6 waa6*2 lei5 coi4 fuk6 mou6 = automated phonebanking services 理髮店 lei5 faat3 dim3 = barbershop 理所當然 lei5 so2 dong1 jin4 = take it for granted; of course 理科 lei5 fo1 = science 理科學生 lei5 fo1 hok6 saang1 = science students 理髮師傅 lei5 faat3 si1 fu6*2 = a barber 公司理財 gung1 si1 lei5 coi4 = company finance; corporate finance 公司治理 gung1 si1 zi6 lei5 = corporate governance 倫理 leon4 lei5 = [n] moral principles, ethics 倫理學 leon4 lei5 hok6 = [n] ethics; moral philosophy 心理戰 sam1 lei5 zin3 = [n] psychological warfare 層理 cang4 lei5 = stratification 打理 daa2 lei5 = take care of; prepare; manage; be in charge of 粵 不無道理 bat1 mou4 dou6 lei5 = make sense 國 修理工 sau1 lei5 gung1 = repairman 小道理 siu2 dou6 lei5 = minor principle 整理出來 zing2 lei5 ceot1 lei4 /lai4 = to put things in order; to sort things out 天理 tin1 lei5 = heavenly principles 中央處理器 zung1 joeng1 cyu2 lei5 hei3 = central processing unit (CPU) 理直氣壯 lei5 zik6 hei3 zong3 = confident 助理經理 zo6 lei5 ging1 lei5 = assistant manager 理睬 lei5 coi2 = pay attention to; show interest in 唔理點 m4 lei5 dim2 = regardless 粵 管理費 gun2 lei5 fai3 = management fee 調理 tiu4 lei5 = nurse one's health; recuperate; take care of; look after 有理冇理 jau5 lei5 mou5 lei5 = whatever the cost; regardless of the consequences 粵 日本料理 jat6 bun2 liu6*2 lei5 = Japanese food , Japanese meal 不講道理 bat1 gong2 dou6 lei5 = not speak reason; not listen to reason 國 全權處理 cyun4 kyun4 cyu2 lei5 = sole discretion 代理行 doi6 lei5 hong4*2 = agency, a business or service authorized to act for others 義理 ji6 lei5 = doctrine (esp. religious); argumentation (in a speech or essay) 文字處理 man4 zi6 cyu2 lei5 = word processing 非理性 fei1 lei5 sing3 = irrational 事理 si6 lei5 = reason; logic 心理準備 sam1 lei5 zeon2 bei6 = to be psychologically prepared / mentally ready 心理年齡 sam1 lei5 nin4 ling4 = mental age 有條理 jau5 tiu4 lei5 = neat and tidy; has orderliness 地產代理 dei6 caan2 doi6 lei5 = estate agent; realtor 粵 天文物理學 tin1 man4 mat6 lei5 hok6 = astrophysics 天體物理學家 tin1 tai2 mat6 lei5 hok6 gaa1 = an astrophysicist 理想化 lei5 soeng2 faa3 = idealize, idealization 據理力爭 geoi3 lei5 lik6 zang1 = to argue with reason 借係人情唔借係道理 ze3 hai6 jan4 cing4 m4 ze3 hai6 dou6 lei5 = to lend and help is out of kindness, but there are many reasons for not lending or helping 粵 諸事理 zyu1 si6 lei5*1 = nosy parker; meddler; nosy 粵 代理商 doi6 lei5 seong1 = dealership 幫理不幫親 bong1 lei5 bat1 bong1 can1 = justice above relations; stand on the side of justice rather than one's family 哲理 zit3 lei5 = philosophic theory; philosophy 言之有理 in4 zi1 yau5 lei5 = what you say makes sense; what someone says is logical 心清理靜 sam1 cing1 lei5 zing6 = calm; good humored and even tempered 粵 懶理 laan5 lei5 = leave alone 粵 小販管理隊 siu2 faan3*2 gun2 lei5 deoi6*2 = Hawker Control Team 心理作用 sam1 lei5 zok3 jung6 = psychological influence, mentality effect 悖理 but6 (bui6) lei5 = on contradiction with reason 違天悖理 wai4 tin1 but6 (bui6) lei5 = sacrilege; rebel against the laws of heaven and contradict reason 唔理三七二十一 m4 lei5 saam1 cat1 ji6 sap6 jat1 = no matter what 粵 樂理 ngok6 lei5 = music theory 下載管理器 haa6 zoi3 gun2 lei5 hei3 = download manager 生理學家 sang1 lei5 hok6 gaa1 = physiologist 理順 lei5 seon6 = straighten out 管理處 gun2 lei5 cyu3 = management office 心理輔導 sam1 lei5 fu6 dou6 = psychotherapy 心理治療 sam1 lei5 zi6 liu4 = psychotherapy 入廠修理 jap6 cong2 sau1 lei5 = go to an auto repair factory; to be admitted into the hospital 粵 不可理喻 bat1 ho2 lei5 jyu6 = won't listen to reason 國 理賠 lei5 pui4 = payment of claims; satisfaction of a claim; settlement of claims 天理何在 tin1 lei5 ho4 zoi6 = where's the justice 天理報應 tin1 lei5 bou3 jing3 = divine retribution 慢條斯理 maan6 tiu4 si1 lei5 = to take one's time doing sth.; in a leisurely manner 不理國事 bat1 lei5 gwok3 si6 = (of a king or emperor) to neglect national affairs 井井有理 zing2 zing2 jau5 lei5 = to be neat and orderly 有條有理 jau5 tiu4 jau5 lei3 = be systematic and methodical; arranged orderly and systematically 歪理 waai1 lei5 = lame argument 理虧 lei5 kwai1 = in the wrong 以理服人 ji5 lei5 fuk6 jan4 = persuade through reasoning 大理花 daai6 lei5 faa1 = dahlia (Flower) 置之不理 zi3 zi1 bat1 lei5 = to ignore 法理 faat3 lei5 = legal principle; jurisprudence 安理會 on1 lei5 wui6*2 = UN Security Council 理牌 lei5 paai4*2 = (mahjong) to sort tiles 必理痛 bit1 lei5 tung3 = Panadol, Tylenol, acetaminophen 不動點定理 bat1 dung6 dim2 ding6 lei5 = (math.) fixed point theorem 國 中央處理機 zung1 joeng1 cyu2 lei5 gei1 = central processing unit (CPU) 個人數位助理 go3 jan4 sou3 wai6 zo6 lei5 = personal digital assistant, PDA 但以理書 daan6 ji5 lei5 syu1 = Book of Daniel 作用理論 zok3 jung6 lei5 leon6 = interactive theory 常任理事國 soeng4 jam6 lei5 si6 gwok3 = a permanent member of the UN security council 最低限度理論 zeoi3 dai1 haan6 dou6 lei5 leon6 = minimalist theory 本地管理界面 bun2 dei6 gun2 lei5 gaai3 min6*2 = local management interface (LMI) 核爆炸地球物理效應 hat6 baau3 zaa3 dei6 kau4 mat6 lei5 haau6 jing3 = geophysical effects of nuclear explosion 簡單網絡管理協議 gaan2 daan1 mong5 lok3 gun2 lei5 hip3 ji5 = Simple Network Management Protocol; SNMP 大爆炸理論 daai6 baau3 zaa3 lei5 leon6 = the Big Bang Theory 中點定理 zung1 dim2 ding6 lei5 = [math.] midpoint theorem 截綫定理 zit6 sin3 ding6 lei5 = [math.] intercept theorem 理論概率 lei5 leon6 koi3 leot6 = [math.] theoretical probability 等比定理 dang2 bei2 ding6 lei5 = [math.] equal ratios theorem 粒子理論 lap1 zi2 lei5 leon6 = [phys.] particle theory 普遍理論 pou2 pin3 lei5 leon6 = universal hypothesis 管理接口 gun2 lei5 zip3 hau2 = management interface 粒子物理 lap1 zi2 mat6 lei5 = particle physics 網絡管理 mong5 lok3 gun2 lei5 = network management 網絡管理系統 mong5 lok3 gun2 lei5 hai6 tung2 = network management system; NMS 財務代理人 coi4 mou6 doi6 lei5 jan4 = [n] fiscal, fiscal agent 預期推理 jyu6 kei4 teoi1 lei5 = predictive inference 香港金融管理局 hoeng1 gong2 gam1 jung4 gun2 lei5 guk6*2 = Hong Kong Monetary Authority (HKMA) 大理 daai6 lei5 = Dali (place in Yunnan) 理縣 lei5 jyun6 = Li county (county in Sichuan) 二項式定理 ji6 hong6 sik1 ding6 lei5 = [math] the binomial theorem 香港機場管理局 hoeng1 gong2 gei1 coeng4 gun2 lei5 guk6*2 = Airport Authority, Hong Kong 中華人民共和國國家工商行政管理局 zung1 waa4 jan4 man4 gung6 wo4 gwok3 gwok3 gaa1 gung1 soeng1 hang4 zing3 gun2 lei5 guk6*2 = State Administration for Industry and Commerce of the PRC 企業管理軟件 kei5 jip6 gun2 lei5 jyun5 gin6*2 = software for enterprise resource planning (ERP) 客戶關係管理軟體 haak3 wu6 gwaan1 hai6 gun2 lei5 jyun5 tai2 = customer-relationship-management (CRM) software 廣播事務管理局 gwong2 bo3 si6 mou6 gun2 lei5 guk6*2 = Broadcasting Authority 水資源管理政策 seoi2 zi1 jyun4 gun2 lei5 zing3 caak3 = a Total Water Management policy 聯合國安全理事會 lyun4 hap6 gwok3 on1 cyun4 lei5 si6 wui6*2 = United Nations Security Council 國家地理雜誌 gwok3 gaa1 dei6 lei5 zaap6 zi3 = National Geographic 香港理工大學 hoeng1 gong2 lei5 gung1 daai6 hok6 = Hong Kong Polytechnic University 家務助理服務 gaa1 mou6 zo6 lei5 fuk6 mou6 = Home Help Service 電訊管理局 din6 seon3 gun2 lei5 guk6*2 = Office of the Telecommunications Authority 定性理論 ding6 sing3 lei5 leon6 = qualitative theory 推理機 teoi1 lei5 gei1 = an Inference Engine 上網代理 soeng5 mong5 doi6 lei5 = an internet proxy 互聯網代理 wu6 lyun4 mong5 doi6 lei5 = Internet agents 同理 tung4 lei5 = Tongli, a city in Jiangsu Province, China; for the same reason 理學 lei5 hok6 = The Study of Principle 弗吉尼亞理工大學 fat1 gat1 nei4 aa3 lei5 gung1 daai6 hok6 = Virginia Tech University 料理 liu6*2 lei5 = [1] to attend to; to take care of [2] meal, cooking, food 理智上 lei5 zi3 soeng6 = intellectually 理想國 lei5 soeng2 gwok3 = Utopia 牙醫助理 ngaa4 ji1 zo6 lei5 = dental assistant 衛斯理 wai6 si1 lei5 = Wisely 逆天悖理 jik6 tin1 but6 (bui6) lei5 = sacrilege; rebel against the laws of heaven and contradict reason 日理萬機 jat6 lei5 maan6 gei1 = capable of dealing with a myraid of affairs daily 佐理 zo3 lei5 = assist someone in doing a task 論理 leon6 lei5 = normally; reason 病理學 beng6 lei5 hok6 = pathology 臨時的本地管理接口 lam4 si4 dik1 bun2 dei6 gun2 lei5 zip3 hau2 = Interim Local Management Interface; ILMI 國 國家軍品貿易管理委員會 gwok3 gaa1 gwan1 ban2 mau6 jik6 gun2 lei5 wai2 jyun4 wui6*2 = State Administration Committee on Military Products Trade (SACMPT) 理塘 lei5 tong4 = Litang (town in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) 香港互聯網註冊管理有限公司 hoeng1 gong2 wu6 lyun4 mong5 zyu3 caak3 gun2 lei5 jau5 haan6 = Hong Kong Internet Registration Corporation Limited 香港管理人員專業協會 hoeng1 gong2 gun2 lei5 jan4 jyun4 zyun1 jip6 hip3 wui6*2 = The Hong Kong Management Association 香港管理專業協會 hoeng1 gong2 gun2 lei5 zyun1 jip6 hip3 wui6*2 = Hong Kong Management Association 國務院機關事務管理局 gwok3 mou6 jyun6*2 gei1 gwaan1 si6 mou6 gun2 lei5 guk6*2 = Bureau of Government Offices Administration 國家土地管理局 gwok3 gaa1 tou2 dei6 gun2 lei5 guk6*2 = State Bureau of Land Administration 國家醫藥管理局 gwok3 gaa1 ji1 joek6 gun2 lei5 guk6*2 = State Pharmaceutical Administration 游泳運動管理中心 jau4 wing6 wan6 dung6 gun2 lei5 zung1 sam1 = The National Swimming Administrative Centre 選舉管理委員會 syun2 geoi2 gun2 lei5 wai2 jyun4 wui6*2 = Electoral Affairs Commission 食品藥品監督管理局 sik6 ban2 joek6 ban2 gaam1 duk1 gun2 lei5 guk6*2 = Food and Drug Administration 國家食品藥品監督管理局 gwok3 gaa1 sik6 ban2 joek6 ban2 gaam1 duk1 gun2 lei5 guk6*2 = PRC State Food and Drug Administration |
||
Showing all 7 examples containing 理
以前有個經理咸濕佢 粵
There was a manager who sexually harassed him before. [Lit. before have [counter] manager sexually-harrass him]
間酒店冇理由咁平格,話唔定啲房有鬼。 粵
There is no reason why the rates for this hotel is so low. Maybe there are ghosts in the rooms. [Final particle 格 is the affective version of 㗎.] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |