同 (tung4 | tong2) : same; together; for

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

同

tung4

tong2

[1] same; similar; identical
[2] together; in common
[3] with; as; like
[4] and; as well as
[5] [粵] for; on behalf of

Additional PoS:

Stroke count: 6

Level: 2

Radical: 口 (#30)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

同

This word has been viewed 33364 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 20th Jul 2009 05:08

Output this character as a high resolution image

同埋 tung4 maai4 = and; join in 粵

唔同 m4 tung4 = different, other, not the same 粵

同學 tung4 hok6 tong2 xue2 = classmate, school friend

同事 tung4 si6 tong2 shi4 = colleague; co-worker

同意 tung4 ji3 tong2 yi4 = consent to; concur with; agree

不同 bat1 tung4 bu4 tong2 = not the same

相同 soeng1 tung4 xiang1 tong2 = same; identical

同一 tung4 jat1 tong2 yi1 = identical; the same

同伴 tung4 bun6 tong2 ban4 = companion; mate; comrade

同年 tung4 nin4 tong2 nian2 = in the same year; of the same age

共同 gung6 tung4 gong4 tong2 = common, joint(ly), together, collaborative

同大 tung4 daai6 = commensurate, of the same size

同姓 tung4 sing3 = of the same surname

同文 tung4 man4 = identical text

同音字 tung4 jam1 zi6 tong2 yin1 zi4 = homonym (character with exactly the same sound)

同窗 tung4 coeng1 tong2 chuang1 = classmate; schoolmate

同志 tung4 zi3 tong2 zhi4 = comrade; homosexual person; gay

同性戀 tung4 sing3 lyun2 tong2 xing4 lian4 = homosexuality

三同號 saam1 tung4 hou6 = three of a kind (poker)

同花 tung4 faa1 = flush (in poker) 粵

雞同鴨講 gai1 tung4 aap3 gong2 = talking at cross purposes 粵

同居 tung4 geoi1 = housemate, flatmate; living together but not married

合同 hap6 tung4 he2 tong5 = a contract

同時 tung4 si4 tong2 shi2 = simultaneously, additionally, moreover

胡同 wu4 tung4 hu2 tong4 = alley 國

志同道合 zi3 tung4 dou6 hap6 zhi4 tong2 dao4 he2 = to have a common objective

如同 jyu4 tung4 ru2 tong2 = like; as

與此同時 jyu5 ci2 tung4 si4 yu3 ci3 tong2 shi2 = meanwhile

一同 jat1 tung4 yi1 tong2 = together

贊同 zaan3 tung4 zan4 tong2 = to approve; to endorse; to assent

大同小異 daai6 tung4 siu2 ji6 da4 tong2 xiao3 yi4 = mostly the same except for some minor differences

同屋 tung4 uk1 tong2 wu1 = housemate; in the same house; roommate (N. China)

同情 tung4 cing4 tong2 qing2 = to sympathise; to sympathize; sympathy; to relent; compassion

同期 tung4 kei4 tong2 qi1 (PRC), tong2 qi2 (Taiwan) = corresponding period; same term; synchronism

同樣 tung4 joeng6/joeng6*2 tong2 yang4 = same; similar; equal; same type

同步 tung4 bou6 tong2 bu4 = synchronous; synchronization; in step

同盟 tung4 mang4 tong2 meng2 = alliance; league

同等 tung4 dang2 tong2 deng3 = same class; same level; same status

同類 tung4 leoi6 tong2 lei4 = same type; same species

同胞 tung4 baau1 tong2 bao1 = compatriot; fellow citizen; countryman; countrywoman

同行 tung4 hong4/haang4 tong2 hang2; tong2 xing2 = of the same trade or profession; a person of the same occupation or trade

同性 tung4 sing3 tong2 xing4 = homosexual

同質 tung4 zat1 tong2 zhi4 = homogeneous

不同意 bat1 tung4 ji3 bu4 tong2 yi4 = disagree 國

同班同學 tung4 baan1 tung4 hok6 tong2 ban1 tong2 xue2 = classmate

同人 tung4 jan4 tong2 ren2 = coterie; fellow workers; colleagues; brothers; fraternity

認同 jing6 tung4 ren4 tong2 = self-identity

連同 lin4 tung4 lian2 tong2 = together/along with

陪同 pui4 tung4 pei2 tong2 = accompany

會同 wui6 tung4 hui4 tong2 = jointly with; together with

同樣地 tung4 joeng6 dei6 = as, as well as

同價 tung4 gaa3 = par

同班 tung4 baan1 = classmate; in the same class

苟同 gau2 tung4 gou3 tong2 = agree without giving serious thought

雷同 leoi4 tung4 lei2 tong2 = similar; echoing what others have said

同僚 tung4 liu4 = colleague

聯同 lyun4 tung4 = variant of 連同

同聲同氣 tung4 seng1 tung4 hei3 = in tune with

同門 tung4 mun4 = pupils of same master; husbands whose wives are sisters; (placename) Tung Moon

同類相食 tung4 leoi6 soeng1 sik6 = cannibal

同房 tung4 fong4*2 tong2 fang2 = a roommate; of the same branch of a family; sleep together; cohabitate

同屋住 tung4 uk1 zyu6*2 = roommates, flatmates (people who share an apartment/flat) 粵

不可同日而語 bat1 ho2 tung4 jat6 ji4 jyu5 bu4 ke3 tong2 ri4 er2 yu3 = cannot be mentioned in the same breath 國

不同凡響 bat1 tung4 faan4 hoeng2 bu4 tong2 fan2 xiang3 = out of the ordinary; outstanding; out of the common run 國

不同意的 bat1 tung4 ji3 dik1 bu4 tong2 yi4 de5 = dissenting 國

不同意者 bat1 tung4 ji3 ze2 bu4 tong2 yi4 zhe3 = a dissenter 國

不同的 bat1 tung4 dik1 bu4 tong2 de5 = unequal 國

一視同仁 jat1 si6 tung4 jan4 yi2 shi4 tong2 ren2 = to treat everyone the same

不約而同 bat1 joek3 ji4 tung4 bu4 yue1 er2 tong2 = take the same action or view without prior consultation; happen to coincide 國

全同 cyun4 tung4 quan2 tong2 = identical

同齡 tung4 ling4 tong2 ling2 = of the same age

同胞兄妹 tung4 baau1 hing1 mui6 tong2 bao1 xiong1 mei4 = sibling

同義字 tung4 ji6 zi6 tong2 yi4 zi4 = synonym

同盟國 tung4 mang4 gwok3 tong2 meng2 guo2 = confederation

同時代 tung4 si4 doi6 tong2 shi2 dai4 = contemporary

有同情心 jau5 tung4 cing4 sam1 you3 tong2 qing2 xin1 = sympathetic

相同名字 soeng1 tung4 ming4 zi6 xiang1 tong2 ming2 zi4 = namesake

簽訂合同 cim1 ding3 hap6 tung4 = to sign a contract

同卵雙胎 tung4 leon2 soeng1 toi1 tong2 luan3 shuang1 tai1 = identical twins

同心圓 tung4 sam1 jyun4 tong2 xin1 yuan2 = [geom.] concentric circles

皆同一體 gaai1 tung4 jat1 tai2 = all belong to one body, part of a whole 國

內地同胞 noi6 dei6 tung4 baau1 nei4 di4 tong2 bao1 = mainland brethren

內地同志 noi6 dei6 tung4 zi3 = mainland brethren

同居伴侶 tung4 geoi1 bun6 leoi5 = live-in partner

同性婚姻 tung4 sing3 fan1 jan1 tong2 xing1 hun1 yin1 = gay marriage/same-sex marriages

同義詞 tung4 ji6 ci4 tong2 yi4 ci2 = synonym

同黨 tung4 dong2 tong2 dang3 = [1] members of the same group; [2] (street) gang

保險合同書 bou2 him2 hap6 tung4 syu1 bao3 xian3 he2 tong5 shu1 = insurance contract; insurance policy

同堂 tung4 tong4 tong2 tang2 = [v] (of different generations) live under the same roof

同輩 tung4 bui3 tong2 bei4 = a peer

同伙 tung4 fo2 tong2 huo3 = colleague; co-conspirator

同工 tung4 gung1 tong2 gong1 = fellow workers

同謀 tung4 mau4 tong2 mou2 = to conspire with someone; (be an) accomplice; to plot; (co)conspirator; partner in crime

同在 tung4 zoi6 tong2 zai4 = to be with

如同虛設 jyu4 tung4 heoi1 cit3 = something not used for its intended purpose

形同虛設 jing4 tung4 heoi1 cit3 xing2 tong2 xu1 she4 = something not used for its intended purpose

共同基金 gung6 tung4 gei1 gam1 gong4 tong2 ji1 jin1 = a mutual fund (common formation)

共同體 gung6 tung4 tai2 gong4 tong2 ti3 = community

死胡同 sei2 wu4 tung4 si3 hu2 tong4 = blind alley; dead end

同等學歷 tung4 dang2 hok6 lik6 tong2 deng3 xue2 li4 = academic equivalency

同心合力 tung4 sam1 hap6 lik6 tong2 xin1 he2 li4 = unite all efforts for common purpose

同心同德 tung4 sam1 tung4 dak1 tong2 xin1 tong2 de2 = be of one heart and one mind; be dedicated heart and soul to the same cause

同一鼻孔出氣 tung4 jat1 bei6 hung2 ceot1 hei3 tong2 yi1 bi2 kong3 chu1 qi4 = breathe through the same nostrils (sing the same tune)

同義詞詞典 tung4 ji6 ci4 ci4 din2 = a thesaurus (lit., "synonym dictionary") (common formation)

中國民主同盟 zung1 gwok3 man4 zyu2 tung4 mang4 zhong1 guo2 min2 zhu3 tong2 meng2 = China Democratic League (common formation)

同步加速器 tung4 bou6 gaa1 cuk1 hei3 tong2 bu4 jia1 su4 qi4 = synchrotron (common formation)

關稅同盟 gwaan1 seoi3 tung4 mang4 guan1 shui4 tong2 meng2 = customs union (common formation)

噉又唔同 gam2 jau6 m4 tung4 = it is different! 粵

同日而語 tung4 jat6 ji4 jyu5 tong2 ri4 er2 yu3 = be mentioned in the same breath

等同學歷 dang2 tung4 hok6 lik6 deng3 tong2 xue2 li4 = academic equivalency (common formation)

同音 tung4 jam1 tong2 yin1 = unison; homonym (exactly the same sound)

打邊爐同打屎窟 daa2 bin1 lou4 tung4 daa2 si2 fat1 = out of all comparison 粵

租賃合同 zou1 jam6 hap6 tung4 zu1 lin4 he2 tong2 = a contract of tenancy; a lease contract

同學會 tung4 hok6 wui6*2 tong2 xue2 hui4 = a student association

同屋主 tung4 uk1 zyu2 = roommates, flatmates 粵

老同 lou5 tung4 = an old friend, an old comrade; a fellow inmate; a homosexual 粵

同室操戈 tung4 sat1 cou1 gwo1 tong2 shi4 cao1 ge1 = infighting; internal strife

與眾不同 jyu5 zung3 bat1 tung4 yu3 zhong4 bu4 tong2 = out of the ordinary; special

同舟共濟 tung4 zau1 gung6 zai3 tong2 zhou1 gong ji = We are in the same boat; we should help each other

同流合污 tung4 lau4 hap6 wu1 tong2 liu2 he2 wu1 = to be in cahoots

殊途同歸 syu4 tou4 tung4 gwai1 shu1 tu2 tong2 gui1 = different means to an end

求同存異 kau4 tung4 cyun4 ji6 qiu2 tong2 cun2 yi4 = seek a common ground despite having differences

同床異夢 tung4 cong4 ji6 mung6 tong2 chuang2 yi4 meng4 = marital dissension

有福同享有難同當 jau5 fuk1 tung4 hoeng2 jau5 naan4 tung4 dong1 you3 fu2 tong2 xiang3 you3 nan4 tong2 dang1 = for better or worse

同感 tung4 gam2 tong2 gan3 = similar feeling

非同小可 fei1 tung4 siu2 ho2 fei1 tong2 xiao3 ke3 = no trivial matter

同儕壓力 tung4 caai4 aat3 lik6 tong2 chai2 ya1 li4 = peer pressure

舊同事 gau6 tung4 si6 jiu4 tong2 shi4 = old work co-workers; old work colleague

同撈同煲 tung4 lou1 tung4 bou1 tong2 lao1 tong2 bao1 = share weal and woe; through thick and thin 粵

同字框 tung4 zi6 kwaang1 tong2 zi4 kuang4 = Kangxi radical 13 (down box) (冂)

迥然不同 gwing2 jin4 bat1 tung4 jiong3 ran2 bu4 tong2 = completely different; poles apart

同位素 tung4 wai6 sou3 tong2 wei4 su4 = isotope

異口同聲 ji6 hau2 tung4 sing1 yi4 kou3 tong2 sheng1 = be in agreement with each other; share the same consent; speak as with one voice

感同身受 gam2 tung4 san1 sau6 gan3 tong2 shen1 shou4 = empathise with

非同凡響 fei1 tung4 faan4 hoeng2 fei1 tong2 fan2 xiang3 = extraordinary; something out of the ordinary

同樂 tung4 lok6 tong2 le4 = rejoice together with

永結同心 wing5 git3 tung4 sam1 yong3 jie2 tong2 xin1 = of a couple's hearts to be intertwined in eternity

同妻 tung4 cai1 tong2 qi1 = woman who has married a gay man

不敢苟同 bat1 gam2 gau2 tung4 bu4 gan3 gou3 tong2 = beg to differ; cannot readily agree

同道 tung4 dou6 tong2 dao4 = people cherishing the same ideals

同花順 tung4 faa1 seon6*2 = straight flush (poker) 粵

不同數的 bat1 tung4 sou3 dik1 bu4 tong2 shu4 de5 = anisomerous 國 (common formation)

持不同政見 ci4 bat1 tung4 zing3 gin3 chi2 bu4 tong2 zheng4 jian4 = (politically) dissenting; dissident 國

持不同政見者 ci4 bat1 tung4 zing3 gin3 ze2 chi2 bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3 = a political dissident 國

同化作用 tung4 faa3 zok3 jung6 tong2 hua4 zuo4 yong4 = assimilation (biol.); anabolic

同型性 tung4 jing4 sing3 tong2 xing2 xing4 = isomorphism

同型配子 tung4 jing4 pui3 zi2 tong2 xing2 pei4 zi3 = isogamete

同配生殖 tung4 pui3 sang1 zik6 tong2 pei4 sheng1 zhi2 = isogamy

近乎同步 gan6 fu4 tung4 bou6 jin4 hu5 tong2 bu4 = plesiochronous (nearly synchronized)

放射性同位素 fong3 se6 sing3 tung4 wai6 sou3 fang4 she4 xing4 tong2 wei4 su4 = radioactive isotope; radioisotope (common formation)

同類項 tung4 leoi6 hong6 tong2 lei4 xiang4 = [math/science] like terms

同位角 tung4 wai6 gok3 tong2 wei4 jiao3 = [math.] corresponding angles

同旁內角 tung4 pong4 noi6 gok3 tong2 pang2 nei4 jiao3 = [math.] interior angles on the same side of the transveral

同頂角 tung4 ding2 gok3 tong2 ding3 jiao3 = [math.] angles at a point

非同卵雙胎 fei1 tung4 leon2 soeng1 toi1 fei1 tong2 luan3 shuang1 tai1 = non-identical twins

大同 daai6 tung4 da4 tong2 = Datong (place in Shanxi), Tai Tung; Taedong (river in North Korea)

大同鄉 daai6 tung4 hoeng1 da4 tong2 xiang1 = Tatung (village in Taiwan)

大同區 daai6 tung4 keoi1 da4 tong2 qu1 = Tatung (area in Taiwan)

同德 tung4 dak1 tong2 de2 = Tongde (place in Qinghai)

同江 tung4 gong1 tong2 jiang1 = Tongjiang (city in Heilongjiang)

同仁 tung4 jan4 tong2 ren2 = Tongren (place in Qinghai), Tung Yan; coterie

同安 tung4 on1 tong2 an1 = Tong'an (place in Fujian), Tung On

同心 tung4 sam1 tong2 xin1 = to be of one heart; Tongxin (place in Ningxia)

阿拉伯共同市場 aa3 laai1 baak3 gung6 tung4 si5 coeng4 = Arab Common Market

同性戀人權鬥士 tung4 sing3 lyun2 jan4 kyun4 dau3 si6 tong2 xing4 lian4 ren2 quan2 dou4 shi4 = gay rights activists (common formation)

富強胡同 fu3 koeng4 wu4 tung4 = Fuqiang Lane

同理 tung4 lei5 tong2 li3 = Tongli, a city in Jiangsu Province, China; for the same reason

同歸於盡 tung4 gwai1 jyu1 zeon6 tong2 gui1 yu2 jin4 = to die together with your opponent

神聖同盟 san4 sing3 tung4 mang4 shen2 sheng4 tong2 meng2 = the Holy Alliance (1815-1830)

歐洲共同體 au1 zau1 gung6 tung4 tai2 ou1 zhou1 gong4 tong2 ti3 = European Communities (EC)

共同富裕 gung6 tung4 fu3 jyu6 gong4 tong2 fu4 yu4 = common prosperity (common formation)

大同江 daai6 tung4 gong1 = Taedong River (flows through Pyongyang, North Korea)

普天同慶 pou2 tin1 tung4 hing3 pu3 tian1 tong2 qing4 = universal or national celebration

或同或異 waak6 tung4 waak6 ji6 huo4 tong2 huo4 yi4 = similarities and differences

同寅 tung4 jan4 tong2 yin2 = fellow officials; people of the same age

分甘同味 fan1 gam1 tung4 mei6 fen1 gan1 tong2 wei4 = share the good with the others

同性戀者 tung4 sing3 lyun2 ze2 tong2 xing4 lian4 zhe3 = an homosexual

同儕 tung4 caai4 tong2 chai2 = peer

異曲同工 ji6 kuk1 tung4 gung1 yi4 qu3 tong2 gong1 = different methods leading to same result

同袍 tung4 pou4 tong2 pao2 = comrade; fellow soldier

同心戮力 tung4 sam1 luk6 lik6 tong2 xin1 lu4 li4 = concerted effort; work as one

英雄所見略同 jing1 hung4 so2 gin3 loek6 tung4 ying1 xiong2 suo3 jian4 lve4 tong2 = great minds think alike

日本共同社 jat6 bun2 gung6 tung4 se5 ri4 ben3 gong4 tong2 she4 = Kyodo, the Japanese news agency

共同社 gung6 tung4 se5 gong4 tong2 she4 = Kyodo, the Japanese news agency

台灣民主自治同盟 toi4 waan1 man4 zyu2 zi6 zi6 tung4 mang4 tai2 wan1 min2 zhu3 zi4 zhi4 tong2 meng2 = Taiwan Democratic Self-Government League (common formation)

Showing 10 of 47 examples containing 同

我聽日同朋友出街呀。粵
I'm going out with my friends tomorrow.

上星期日我同啲朋友一齊食晚飯。粵
Last Sunday, I had dinner with my friends together.

我屋企有阿爸、阿媽、阿哥同我。粵
My home has father, mother, brother and me.

小明同小芳係好朋友。粵
Siu Ming and Siu Fong are good friends.

你哋唔使同我爭啦！粵
You don't need to fight with me!

我同佢而家冇拍拖粵
I'm not dating her any more.
[Lit. I with her now don't have dating, i.e. we split up. 而家我同佢冇拍拖 is also valid.]

過來呀，我有啲嘢想同你講呀。粵
Come over here, I've got something I want to discuss with you.

你可唔可以同我開一開個風扇呀？粵
Can you please turn on the fan for me?

我有發燒同頭痛粵
I have a temperature and headache.

我同埋你一齊去粵
I'll join you and go together.

Show all 47 examples

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/215/]同[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/215/" class="chinesemed" target="_blank">同</a>
Decimal representation of this word: 同
Unicode code for this character: U+540c (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum