當 (dong1 dong3 | dang1 dang4) : work as; in charge; appropriate; regard as

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

當

dong1 dong3

dang1 dang4

[粵] dong1 | [國] dang1
[1] [v] serve/work as; accept/take (responsibility)
[2] [v] be in charge; preside; control
[3] [prep] at a certain time/place; when; while
[4] [v] be equal to; match; be commensurate with
[5] [v] should; ought to; must
[6] [v] hold back; block; be in sb's presence

[粵] dong3 | [國] dang4
[1] [adj] appropriate; proper; right
[2] [v] regard/treat as; take for
[3] [v,n] pawn; mortgage; pledge

[粵] dong1 | [國] dang4
[prep] at/in/on (that very moment/day/month/year)

Default PoS:

Additional PoS:

Stroke count: 13

Level: 1

Radical: 田 (#102)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

當 / 当

This word has been viewed 22409 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 28th Aug 2013 02:37

Output this character as a high resolution image

當眾 dong1 zung3 dang1 zhong4 = in public; in front of everybody

當成 dong3 sing4 dang1 cheng2 = to take as; to consider to be

當造 dong1 zou6 dang1 zao4 = in season (re: e.g, fruits)

當天 dong1 tin1 dang1 tian1; dang4 tian1 = that day 國

的當 dik1 dong3 = proper, accurate

當然 dong1 jin4 dang1 ran2 = of course; as it should be; only natural that

當晚 dong1 maan5 = on that night

每當 mui5 dong1 mei3 dang1 = every time, whenever 國

當初 dong1 co1 dang1 chu1 = at first, originally

當心 dong1 sam1 dang1 xin1 = take care; look out; be careful

不當 bat1 dong3 bu4*2 dang4 = not suitable

當我 dong1 ngo5 dang1 wo3 = when I...

相當 soeng1 dong1 xiang1 dang1 = equivalent to; appropriate; fairly

當日 dong1 jat6 dang1 ri4; dang4 ri4 = that day; that very day; that same day

當年 dong1 nin4 dang1 nian2; dang4 nian2 = in those years; the prime of life

當代 dong1 doi6 dang1 dai4 = contemporary era

當舖 dong3 pou3*2 dang4 pu4 = pawn shop

當值 dong1 zik6 dang1 zhi2 = on duty

當地人 dong1 dei6 jan4 dang1 di4 ren2 = locals there

當權 dong1 kyun4 dang1 quan2 = hold power

上當 soeng5 dong3 shang4 dang4 = to be tricked

適當 sik1 dong3 shi4 dang4 = suitable; appropriate

不敢當 bat1 gam2 dong1 bu4 gan3 dang1 = "you flatter me" 國

一人做事，一人當 jat1 jan4 zou6 si6 jat1 jan4 dong1 = one must bear the consequences of one's actions 粵

應當 jing1 dong1 ying1 dang1 = should; ought to

正當 zing3 dong1; zing3 dong3 zheng4 dang1 = timely; proper

充當 cung1 dong1 chong1 dang1 = to serve as; to play the role of

恰當 hap1 dong3 qia4 dang4 = suitable; appropriate

穩當 wan2 dong3 wen3 dang5 = stable; firm; reliable

當選 dong1 syun2 dang1 xuan3 = to be elected

當時 dong1 si4 dang1 shi2 = at that time; then; while; at that point in time

當局 dong1 guk6 dang1 ju2 = the authorities

當家 dong1 gaa1 dang1 jia1 = to manage household affairs

當差 dong1 caai1 dang1 chai1 = to be a policeman or policewoman

當場 dong1 coeng4 dang1 chang3 = at the scene; on the spot

當地 dong1 dei6 dang1 di4 = local; in the vicinity; at the place in question; in the locality

當前 dong1 cin4 dang1 qian2 = current; modern; contemporary; today; at present; be facing (us)

當做 dong3 zou6 dang4 zuo4 = to treat as; to regard as; to look upon as

當事人 dong1 si6 jan4 dang1 shi4 ren2 = client; person involved

當中 dong1 zung1 dang1 zhong1 = among; amongst; in the middle; in the midst; in the centre; be central to; amidst

妥當 to5 dong3 tuo3 dang4 = appropriate; proper; ready; well thought out

當作 dong3 zok3 dang4 zuo4 = treat as, regard as

便當 bin6 dong1 bian4 dang1 = bento; lunch box; convenient; easy

定當 ding6 dong3 ding4 dang4 = should, must, surely, certainly, decided, settled, satisfactory

當面 dong1 min6*2 dang1 mian4 = to somebody's face, in somebody's presence

當機立斷 dong1 gei1 laap6 dyun6 = make a prompt decision

當真 dong3 zan1 = really; take seriously

擔當 daam1 dong1 = to take on; to bear; to shoulder

吊兒郎當 diu3 ji4 long4 dong1 = to dilly-dally; take a careless and casual attitude

當紅 dong1 hung4 = hot ticket

當黑 dong1 hak1 = have bad luck; be out of luck; rotten luck 粵

當黑日 dong1 hak1 jat6 = evil day

不當一回事 bat1 dong3 jat1 wui4 si6 bu2 dang4 yi4 hui2 shi4 = not regard as a matter (of any importance) 國

中國當局 zung1 gwok3 dong1 guk6 zhong1 guo2 dang1 ju2 = Chinese authorities

當地時間 dong1 dei6 si4 gaan1*3 dang1 di4 shi2 jian1 = local time

安步當車 on1 bou6 dong1 ce1 an1 bu4 dang4 che1 = walk over leisurely instead of riding in a carriage; walk rather than ride

當時的 dong1 si4 dik1 dang1 shi2 de5 = of that time; former 國

處理不當 cyu2 lei5 bat1 dong3 chu3 li3 bu4 dang1 = [v] misconduct 國

當場死亡 dong1 coeng4 sei2 mong4 dang1 chang3 si3 wang2 = die instantly

當機 dong1 gei1 dang4 ji1 = crash (of a computer)

理所當然 lei5 so2 dong1 jin4 li3 suo3 dang1 ran2 = take it for granted; of course

狗屎當乾薑 gau2 si2 dong3 gon1 goeng1 = cherish something of little value simply because one owns it

麥當勞 mak6 dong1 lou4 mai4 dang1 lao2 = McDonald's

當家作主 dong1 gaa1 zok3 zyu2 dang1 jia1 zuo4 zhu3 = be master in one's own house; be the master of one's own affairs (or destiny)

想當然 soeng2 dong1 jin4 xiang3 dang1 ran2 = assume sth as a matter of course; take for granted

當堂 dong1 tong4 = then and there; immediately 粵

當紅炸子雞 dong1 hung4 zaa3 zi2 gai1 = a popular entertainment personality (lit., "a red fried chicken")

當食生菜 dong3 sik6 saang1 coi3 = to regard sth as easy (as eating lettuce)

牙齒當金使 ngaa4 ci2 dong3 gam1 sai2 = to be reliable, trustworthy

黑狗得食白狗當災 hak1 gau2 dak1 sik6 baak6 gau2 dong1 zoi1 = the bad person gets ahead while the good suffer for the bad's deeds (lit., "black dog eats, white dog is punished")

紅當蕩 hung4 dong1 dong6 = bright red; scarlet 粵

隨口噏當秘笈 ceoi4 hau2 ngap1 dong3 bei3 kap1 = to blurt out something on a whim (as if there is truth in it) 粵

不正當 bat1 zing3 dong3 bu4 zheng4 dang1 = improper; malfeasance; unfairness, wrongness 國

掂當 dim6 dong3 = okay; proper 粵

用詞不當 jung6 ci4 bat1 dong3 yong4 ci2 bu4 dang4 = impropriety; misnomer 國

勾當 ngau1 dong3 gou4 dang4 = (shady) business; deal

失當 sat1 dong3 shi1 dang4 = improper; inappropriate

家當 gaa1 dong3 jia1 dang4 = familial property; belongings

直截了當 zik6 zit6 liu5 dong3 zhi2 jie2 liao3 dang4 = plain-talking; blunt; straightforward

一夫當關 jat1 fu1 dong1 gwaan1 yi1 fu1 dang1 guan1 = one strong man stands in the way full of valor and vigor

一馬當先 jat1 maa5 dong1 sin1 yi1 ma3 dang1 xian1 = take the lead; be in the forefront

受騙上當 sau6 pin3 soeng5 dong3 shou4 pian4 shang3 dang1 = to walk into a trap

一人做事一人當 jat1 jan4 zou6 si6 jat1 jan4 dong1 yi1 ren2 zuo4shi4 yi1 ren2 dang1 = One should answer for what one does oneself

發誓當食生菜 faat3 sai6 dong1 sik6 saang1 coi3 = not being serious when doing one's vow or pledge for sth 粵

誓願當食生菜 sai6 jyun6 dong3 sik6 saang1 coi3 = not being serious when making a vow or a pledge 粵

烏當當 wu1 dong1 dong3 = dark; black 粵

當時今日 dong1 si4 gam1 jat6 dang1 shi2 jin1 ri4 = thus, hitherto

獨當一面 duk6 dong1 jat1 min6 du2 dang1 yi1 mian4 = take charge of department or locality

天跌落嚟當被冚 tin1 dit3 lok6 lei4 dong3 pei5 kam2 = don’t worry too much 粵

唔敢當 m4 gam2 dong1 = "you flatter me" 粵

當官 dong1 gun1 dang1 guan1 = authorities, officials

踩著芋莢都當蛇 caai2 zoek6 wu6 hap3 dou1 dong3 se4 = false suspicion 粵

有福同享有難同當 jau5 fuk1 tung4 hoeng2 jau5 naan4 tung4 dong1 you3 fu2 tong2 xiang3 you3 nan4 tong2 dang1 = for better or worse

莎當妮 saa1 dong1 nei4 sha1 dang1 ni1 = chardonnay

當務之急 dong1 mou6 zi1 gap1 dang1 wu4 zhi1 ji2 = top priority job; current burning issue, matter of vital importance

揸住雞毛當令箭 zaa1 zyu6 gai1 mou4 dong3 ling6 zin3 zha1 zhu4 ji1 mao2 dang1 ling4 jian4 = to overrate oneself; to overestimate one's power or ability; to have no real power; to pretend to be powerful 粵

拿著雞毛當令箭 naa4 zoek6 gai1 mou4 dong3 ling6 zin3 na2 zhe5 ji1 mao2 dang1 ling4 jian4 = to overrate oneself; to overestimate one's power or ability; to have no real power; to pretend to be powerful 國

早知今日，何必當初 zou2 zi1 gam1 jat6, ho4 bit1 dong1 co1 zao3 zhi1 jin1 ri4, he2 bi4 dang1 chu1 = if you had foresight into today, you wouldn't have to have chosen yesterday's path

天冧當被冚 tin1 lam3 dong3 pei5 kam2 tian1 lin2 dang1 bei4 kan3 = to remain composed even in the hardest times; to not worry about anything 粵

白狗偷食，黑狗當災 baak6 gau2 tau1 sik6, hak1 gau2 dong1 zoi1 bai2 gou3 tou1 shi2, hei1 gou3 dang1 zai1 = be wrongly blamed for sth. one didn't do; take the blame for sb. else's misdeed 粵

當其時 dong1 kei4 si4 dang1 qi2 shi2 = then 粵

當更 dong1 gaang1 dang1 geng1 = on duty 粵

當下 dong1 haa6 dang1 xia4 = current; at the moment; temporary

首當其衝 sau2 dong1 kei4 cung1 shou3 dang1 qi2 chong1 = to bear the brunt of; the first to be hit by sth.

武當山 mou5 dong1 saan1 wu3 dang1 shan1 = Wudang Mountains

麥當當 maak6 dong1 dong1 mai4 dang1 dang1 = McDonald's 粵

當之無愧 dong1 zi1 mou4 kwai5 dang1 zhi1 wu2 kui4 = fully deserve; be completely worthy of

敢當 gam2 dong1 gan3 dang1 = To dare to bear or undertake

當兵 dong1 bing1 dang1 bing1 = to serve in the army; to be a soldier

亞當 aa3 dong1 ya3 dang1 (Taiwan), ya4 dang1 (PRC) = Adam, MDMA

當歸 dong1 gwai1 = Chinese angelica

另當別論 ling6 dong3 bit6 leon6 = to consider sth. as a different story; to discuss something in a different, usually completely opposite, context

阿當 aa3 dong1 = Adam, Adams

當今 dong1 gam1 dang1 jin1 = now; at present; the present day

當揼 dong1 dam1*3 = be unlucky 粵

黑狗得食白狗當災 hak1 gau2 dak1 sik6 baak6 gau2 dong1 zoi1 hei1 gou3 de2 shi2 bai2 gou3 dang1 zai1 = the bad person gets ahead while the good suffer for the bad's deeds (lit., "black dog eats, white dog is punished")

當字 dong1 zi6 dang1 zi4 = ateji

該當何罪 goi1 dong1 ho4 zeoi6 gai1 dang1 he2 zui4 = what should be your due punishment

好仔唔當差 hou2 zai2 m4 dong1 caai1 = a good kid doesn't join the police 粵

當雄 dong1 hung4 dang1 xiong2 = Dangxiong (place in Tibet)

當陽 dong1 joeng4 dang1 yang2 = Dangyang (city in Hubei)

當涂 dong1 tou4 dang1 tu2 = Dangtu (place in Anhui)

兩當 loeng5 dong1 liang3 dang1 = Liangdang (place in Gansu)

麥當勞叔叔 mak6 dong1 lou4 suk1 suk1 mai4 dang1 lao2 shu1 shu5 = Ronald McDonald, McDonald's mascot

Showing all 14 examples containing 當

當天應該得七歲。粵
That day, I think I was only seven.

我相當快樂。國
I am fairly happy.

你覺得聖誕節當天會不會下雪？國
Do you think it will snow on Christmas Day?

我們聖誕節當天要辦個大聚會國
On Christmas Day we will have a big party.

當你睇到呢封信嘅時候﹐我已經離開咗香港。粵
By the time you read this letter, I will have already left Hong Kong.
[This line of dialogue is often heard in TV soap operas! :-)]

我今晚要當值。
I'm on duty tonight.
[Lit: I need to be on duty tonight.]

當天全部都好！
That day, everything was good!

這兩個詞搭配不當。國
These two words don't go together.

我想學好講嘢先。當我講得好嘅時候，就會開始學寫。而家，我只係想留到最後先至學寫。粵
I want to learn to speak first . When I can speak well, then I'll learn to write. For now, I just want to leave the writing until last.
[copied from [url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?7,91899,91899#msg-91899]this thread.[/url]]

當你蹣跚學步時，爸爸離開咗我哋粵
Father left us when you were still tottering while learning to walk.

佢當時好慌，以為自己命不久矣粵
Thinking that her end was near, she panicked.

當日天陰陰，落雨絲濕噉，一出門口我都經已有不祥嘅預感粵
That day the weather was overcast and about to rain. I had a very bad feeling as I stepped out my house.

當世界語啱啱傳入中國嗰陣粵 ?!
When Esperanto had just been introduced to China...
[Lit. When Esperanto just-now introduced China that-time]

陳仔近排當黑﹐冇咗份工兼且輸埋官司。粵
Chan was lately down on his luck, losing both his job and the court case.
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,128378]

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/754/]當[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/754/" class="chinesemed" target="_blank">當</a>
Decimal representation of this word: 當
Unicode code for this character: U+7576 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum