解 (gaai2 gaai3 haai6 | jie3 jie4 xie4) : untie; relieve; explain; escort; understand

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

解

gaai2 gaai3 haai6

jie3 jie4 xie4

[粵] gaai2 | [國] jie3
[1] [v] untie; separate; cut apart
[2] [v] relieve; dispel; solve
[3] [v] explain; interpret; elucidate

[粵] gaai3 | [國] jie4
[v] send under guard; escort

[粵] haai6 | [國] xie4
[1] [國] [v] understand; see the point
[2] [n] acrobatic skills on horseback
[3] [n] used as place or family name

[www.cantonese.sheik.co.uk]

Default PoS:

Additional PoS:

Stroke count: 13

Level: 1

Radical: (#148)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

解

This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 11th Oct 2013 05:58

Output this character as a high resolution image

點解 dim2 gaai2 dian3 jie3 = why 粵

瞭解 liu5 gaai2 liao3 jie3 = to understand

了解 liu5 gaai2 liao3 jie3 = to understand

解釋 gaai2 sik1 jie3 shi4 = explain

解決 gaai2 kyut3 jie3 jue2 = to solve; to kill (informal)

解答 gaai2 daap3 jie3 da2 = answer; explain

不解 bat1 gaai2 bu4 jie3 = to not understand; indissoluble

辯解 bin6 gaai2 bian4 jie3 = explain away

溶解 jung4 gaai2 rong2 jie3 = to dissolve; solution

注解 zyu3 gaai2 = comment

註解 zyu3 gaai2 zhu4 jie3 = comment

解放 gaai2 fong3 jie3 fang4 = to free; to liberate; freedom; liberation

解放軍 gaai2 fong3 gwan1 jie3 fang4 jun1 = (PRC) People's Liberation Army, PLA

見解 gin3 gaai2 jian4 jie3 = opinion; view; viewpoint; perspective; understanding

解僱 gaai2 gu3 jie3 gu4 = to fire; to sack; to dismiss

解剖 gaai2 pau2/fau2 jie3 pou1 = to dissect; dissection

解散 gaai2 saan3 jie3 san4 = to disband; to dissolve; to dismantle; to break up

解除 gaai2 ceoi4 jie3 chu2 = to relieve; to remove; to fire; to dismiss; to sack

講解 gong2 gaai2 jiang3 jie3 = to explain

誤解 ng6 gaai2 wu4 jie3 = misunderstanding; misconception

瓦解 ngaa5 gaai2 wa3 jie3 = to collapse; to disintegrate

圖解 tou4 gaai2 tu2 jie3 = diagram explanation; graph; figure

費解 fai3 gaai2 = difficult to explain or understand

調解 tiu4 gaai2 tiao2 jie3 = to mediate; to arbitrate

分解 fan1 gaai2 fen1 jie3 = to resolve

和解 wo4 gaai2 he2 jie3 = [1] conciliatory; [2] become reconciled

理解 lei5 gaai2 li3 jie3 = to understand, comprehend

排解 paai4 gaai2 pai2 jie3 = unentangle, untangle; mediate

解夢 gaai2 mung6 jie3 meng4 = oneiromancy, interpretation of dreams

解開 gaai2 hoi1 jie3 kai1 = to untie; to undo

諒解 loeng6 gaai2 liang4 jie3 = (reach) an understanding

解悶 gaai2 mun6 = divert oneself from boredom

解纜 gaai2 laam6 = cast loose

解放虎 gaai2 fong3 fu2 = The Liberation Tigers (of Tamil Eelam)

解款車 gaai3 fun2 ce1 jie4 kuan3 che1 = armored car (for transportation of money)

人民解放軍 jan4 man4 gaai2 fong3 gwan1 = People's Liberation Army (PLA)

化解 faa3 gaai2 = to reconcile

解凍 gaai2 dung3 jie3 dong4 = to thaw, to defront, to unfreeze

解犯 gaai3 faan6*2 = deliver prisoner under guard

解決辦法 gaai2 kyut3 baan6 faat3 = solution; terms of settlement

解決方法 gaai2 kyut3 fong1 faat3 = solution; formula; resolvent

解下 gaai2 haa6 jie3 xia4 = unship, unmuzzle, unsaddle

不求甚解 bat1 kau4 sam6 gaai2 bu4 qiu2 shen4 jie3 = not seek to understand things thoroughly; be content with superficial understanding 國

保護解除 bou2 wu6 gaai2 ceoi4 bao3 hu4 jie3 chu2 = to unprotect

冰消瓦解 bing1 siu1 ngaa5 gaai2 bing1 xiao1 wa3 jie3 = melt like ice and break like tiles; disintegrate; dissolve

分解作用 fan1 gaai2 zok3 jung6 fen1 jie3 zuo4 yong4 = decomposition

圖解說明 tou4 gaai2 syut3 ming4 tu2 jie3 shuo1 ming2 = illustrate

大惑不解 daai6 waak6 bat1 gaai2 da4 huo4 bu4 jie3 = do not understand a certain thing

解釋執行 gaai2 sik1 zap1 hang4 jie3 shi4 zhi2 xing2 = interpreted (computer)

解圍 gaai2 wai4 = to break a siege

熔解 jung4 gaai2 rong2 jie3 = melting

解剖刀柄 gaai2 pau2 dou1 beng3 jie3 pou1 dao1 bing3 = scalpel

解剖學 gaai2 pau2 hok6 jie3 pou3 xue2 = anatomy

辯解書 bin6 gaai2 syu1 bian4 jie3 shu1 = [n] apologia

透過對話解決分歧 tau3 gwo3 deoi3 waa6 gaai2 kyut3 fan1 kei4 = resolving disputes by dialogue

解密 gaai2 mat6 jie3 mi4 = decrypt ; decipher

解體 gaai2 tai2 jie3 ti3 = break apart; disintegrate; collapse; crumble

開解 hoi1 gaai2 kai1 jie3 = console; cheer up

善解人意 sin6 gaai2 jan4 ji3 shan4 jie3 ren2 yi4 = to be considerate, thoughtful

解剖室 gaai2 pau2 sat1 jie3 pou1 shi4 = a dissecting room

解剖麻雀 gaai2 pau2 maa4 zoek3 jie3 pou1 ma2 que4 = lit. to dissect a sparrow; fig. a preliminary test on a small sample

解放組織 gaai2 fong3 zou2 zik1 jie3 fang4 zu3 zhi1 = liberation organization

令人不解 ling6 jan4 bat1 gaai2 ling4 ren2 bu4 jie3 = puzzling 國

疑惑不解 ji4 waak6 bat1 gaai2 yi2 huo4 bu4 jie3 = feel puzzled; have doubts 國

告解 gou3 gaai2 = (Catholic) to confess; a confession

肢解 zi1 gaai2 = to dismember (body parts)

解纈 gaai2 lit3 = untangle a knot 粵

冇解 mou5 gaai2 = for no apparent reason; no explanation (for sth) 粵

紓解壓力 syu1 gaai2 aat3 lik6 shu1 jie3 ya1 li4 = relieve stress

破解 po3 gaai2 po4 jie3 = to crack; to decipher

解釋等於掩飾 gaai2 sik1 dang2 jyu1 jim2 sik1 = one tries to find an excuse when explaining; talk bullshit

未解決 mei6 gaai2 kyut3 = unsolved (problem, etc)

因誤會而結合，因了解而分開 jan1 ng6 wui6 ji4 git3 hap6, jan1 liu5 gaai2 ji4 fan1 hoi1 = become a couple because of misunderstanding, and break up becuase of knowing each other deeply

解鎖 gaai2 so2 = to unlock

押解 aat3 gaai3 ya1 jie3 = send (a criminal or captive) under escort; escort

押解差 aat3 gaai3 caai1 ya1 jie3 chai1 = the public official who escorts a criminal

渾身解數 wan4 san1 haai6 sou3 hun2 shen1 xie4 shu4 = all of one's ability

解脫 gaai2 tyut3 jie3 tuo1 = free oneself; liberate; emancipate; be free; be relieved

解藥 gaai2 joek6 jie3 yao4 = antidote

解毒藥 gaai2 duk6 joek6 jie3 du2 yao4 = antidote

解毒劑 gaai2 duk6 zai1 jie3 du2 ji4 = antidote

遞解 dai6 gaai3 di4 jie4 = to escort a criminal under guard (in former times)

遞解出境 dai6 gaai3 ceot1 ging2 di4 jie4 chu1 jing4 = to deport

噉解 gam2 gaai2 = explained in this manner, interpreted like this 粵

解渴 gaai2 hot3 jie3 ke3 = quench thirst

何解 ho4 gaai2 he2 jie3 = why; how come

慷慨解囊 hong2 koi3 gaai2 nong4 kang1 kai3 jie3 nang2 = generously empty open one's wallet to help sb.

紓解 syu1 gaai2 shu1 jie3 = relieve; relax

解囊相助 gaai3 nong4 soeng1 zo6 jie3 nang2 xiang1 zhu4 = offer generous monetary assitance; empty one's wallet to help sb.

百思不得其解 baak3 si1 bat1 dak1 kei4 gaai2 bai3 si1 bu4 de2 qi2 jie3 = to think over sth. repeatedly without coming to a conclusion, solution or answer

解禁 gaai2 gam3 jie3 jin4 = to lift a ban

解疑 gaai2 ji4 jie3 yi2 = dispel doubts; remove ambiguities

拆解 caak3 gaai2 chai1 jie3 = to solve

解碼 gaai2 maa5 jie3 ma3 = decode

大解 daai6 gaai2 da4 jie3 = defecate; poop

小解 siu2 gaai2 xiao3 jie3 = pee; piss

解手 gaai2 sau2 jie3 shou3 = go to the bathroom; relieve oneself; do one's business

百思不解 baak3 si1 bat1 gaai2 bai3 si1 bu4 jie3 = to think over sth. repeatedly without coming to a conclusion, solution or answer

明解 ming4 gaai2 = understand

緩解 wun6 gaai2 huan3 jie3 = ease, help relieve (a crisis)

解讀 gaai2 duk6 jie3 du2 = decipher, decode

勸解 hyun3 gaai2 quan4 jie3 = mollify; mediate

電解 din6 gaai2 dian4 jie3 = electrolysis

聽解 ting1 gaai2 ting1 jie3 = listening comprehension

一知半解 jat1 zi1 bun3 gaai2 yi1 zhi1 ban4 jie3 = to have superficial knowledge

解夢學 gaai2 mung6 hok6 jie3 meng4 xue2 = oneirology

巴解 baa1 gaai2 = the Palestinian Liberation Organization

中國人民解放軍 zung1 gwok3 jan4 man4 gaai2 fong3 gwan1 zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 = People's Liberation Army (PLA)

中國人民解放軍空軍 zung1 gwok3 jan4 man4 gaai2 fong3 gwan1 hung1 gwan1 zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 kong1 jun1 = People's Liberation Army Air Force (PLAAF)

保險解開系統 bou2 him2 gaai2 hoi1 hai6 tung2 bao3 xian3 jie3 kai1 xi4 tong3 = arming system

水解 seoi2 gaai2 shui3 jie3 = [chem.] hydrolysis

詞彙分解 ci4 wui6 fan1 gaai2 ci2 hui4 fen1 jie3 = [ling.] lexical decomposition

輻射分解 fuk1 se6 fan1 gaai2 fu2 she4 fen1 jie3 = radiolysis

唯一解 wai4 jat1 gaai2 wei2 yi1 jie3 = [math.] unique solution

因子分解 jan1 zi2 fan1 gaai2 yin1 zi3 fen1 jie3 = [math.] factorization

因式分解 jan1 sik1 fan1 gaai2 yin1 shi4 fen1 jie3 = [math.] factorization

因式分解法 jan1 sik1 fan1 gaai2 faat3 yin1 shi4 fen1 jie3 fa3 = [math.] factor method

圖解法 tou4 gaai2 faat3 tu2 jie3 fa3 = [math.] graphical method

方程解 fong1 cing4 gaai2 fang1 cheng2 jie3 = [math.] solution of equation

溶解度 jung4 gaai2 dou6 rong2 jie3 du4 = [化] solubility

溶解極限 jung4 gaai2 gik6 haan6 rong2 jie3 ji2 xian4 = [化] dissolving limit

解剖針 gaai2 pau2 zam1 jie3 pou1 zhen1 = mounted needle

解析幾何 gaai2 sik1 gei2 ho4 jie3 xi1 ji3 he2 = [math.] coordinate geometry

解析幾何學 gaai2 sik1 gei2 ho4 hok6 jie3 xi1 ji3 he2 xue2 = analytic geometry; coordinate geometry

空襲解除的警報 hung1 zaap6 gaai2 ceoi4 dik1 ging2 bou3 = all-clear 國

知覺解體 zi1 gok3 gaai2 tai2 zhi1 jue2 jie3 ti3 = [cog sci.] perceptual separability

冤家宜解不宜結 jyun1 gaa1 ji4 gaai2 bat1 ji4 git3 yuan1 jia1 yi2 jie3 bu4 yi2 jie2 = better friends than enemies

說文解字 syut3 man4 gaai2 zi6 shuo1 wen2 jie3 zi4 = Shuowen Jiezi dictionary

解鈴還須繫鈴人 gaai2 ling4 waan4 seoi1 hai6 ling4 jan4 jie3 ling2 huan2 xu1 xi4 ling2 ren2 = the only one who can fix the problem is the one who created the problem

解謎 gaai2 mai4 jie3 mi2 = puzzle

聯合國巴勒斯坦和解委員會 lyun4 hap6 gwok3 baa1 lak6 si1 taan2 wo4 gaai2 wai2 jyun4 wui6*2 = United Nations Conciliation Commission for Palestine

東突厥斯坦解放組織 dung1 dat6 kyut3 si1 taan2 gaai2 fong3 zou2 zik1 dong1 tu2/1 (Taiwan/PRC) jue2 si1 tan3 jie3 fang4 zu3 zhi1 = East Turkestan liberation organization ETLO (Xinjiang dissident group)

Showing all 21 examples containing 解

你點解唔打電話畀佢，叫佢改第二日呢？粵
Why don't you phone her and tell her to change it to another day?

點解會噉嘅？粵
Why does it have to be like this?
[Lit. why would thus? [Very common phrase on TV dramas and anime!]]

唔知點解呢排成日都頭痛呀。粵
I don't know why I've been getting so many headaches lately.

我真係唔明白佢點解噉樣做呀。粵
I really don't understand why he acts/behaves like this.
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,131924,131924#msg-131924]

點解一加一等於「王」？粵
why does one plus one equal '王'?
[This is a well known riddle, the character 王 being composed of two 一 characters at the top and bottom with a + in the middle!]

點解中國會有咁多方言嘅？粵
Why are there so many "dialects" in China?

點解我今日冇見到你呀粵
Why didn't I see you today?
[Lit. why I today not-have see-arrive you [particle]? [maybe on the telephone]]

點解會噉樣做合作呀？粵 ?!
Why would you co-operate like this?

你啲頭髮平時咁撈攪，點解今晚梳頭粵 ?!
Your hair's normally so messy, why've you combed it this evening?

點解佢哋會畀人拉呀？粵
Why would they be arrested?
[Lit. why they would by-person arrest [particle]]

點解要背叛我？粵
Why do you need to betray me?
[Lit. why need betray me]

點解佢冇女朋友？生得唔靚仔囉! 粵
Why doesn't he have a girlfriend? Because he's not handsome, of course!

雖然只係上台分享下自己嘅經歷，但唔知點解好自然會覺得怯場。粵
Although merely sharing my experiences on stage, I do not know why I would naturally get stage fright.

我同你冇仇噃，點解次次省波餅我食呢？粵
I didn't do anything to piss you off. Why are you throwing/kicking/[whatever action is appropriate] the ball at my body every time?
[Alternative translation: There's no grudge between us, why are you hitting me with the balls that you return?]

逼到佢使出渾身解數粵
Forced him to pit all his skills

佢淨係鍾意著紅色裙,冇得解嘅。粵
She only loves to wear red dresses, which can't be explained why.

可唔可以解釋一下點解妳會無端端被人拉呢？粵
Can you explain why you were arrested for no reason?
[Lit. Can-cannot explain a-little-bit why you would-be for-no-reason by people arrest [particle]?]

唔知點解佢要搵你算賬。粵
I don't know why he has a bone to pick with you.
[[literal] Don't know why he has to with you settle accounts. ]

吓,點解你要噉樣做? 粵
Tut-tut, what on earth did you do that for?
[吓 is an exclamation used here to express disapproval. ]

萬大事都有得解決粵
No matter how formidable this problem seems, it can be solved.

點解你洗嚫碗都打爛嘢㗎？
Why is it that every time you wash dishes you break something?
[[粵] V-嚫 ... 都... Pattern the means every time someone does something, such and such will happen.]

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/428/]解[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/428/" class="chinesemed" target="_blank">解</a>
Decimal representation of this word: 解
Unicode code for this character: U+89e3 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum