|
||
發 | ||
faat3
|
||
[1] [v] send out; deliver; issue; dispatch [2] [v] launch; discharge; fire; shoot [3] [v] generate; produce; transmit [4] [v] trigger off; set to work; expand [5] [v] expose; discover; reveal [6] [v] flourish; prosper; make a fortune [7] [v] turn into; become; get; feel [8] classifier for ammunition Default PoS: Additional PoS: Show all nouns that can use this classifier Stroke count: 12
Level: 1
Radical: 癶 (#105)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
發 / 发 | ||
This word has been viewed 25444 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 23rd Mar 2014 08:55 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Learn Chinese | Learn Spanish Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
||
出發 ceot1 faat3 = to set off (on a journey) 發燒 faat3 siu1 = to have a fever; to have a temperature 打發 daa2 faat3 = send on an errand; dismiss; while away (time) 發言 faat3 jin4 = a statement 發出 faat3 ceot1 = to issue; to send out 發福 faat3 fuk1 = put on weight 發霉 faat3 mui4 = go mouldy 進發 zeon3 faat3 = set out; start 恭喜發財 gung1 hei2 faat3 coi4 = Chinese New Year greeting 發現 faat3 jin6 = to discover; to find out 發姣 faat3 haau4 = be horny; libidinous; lustful 粵 恭喜發財,利是𢭃來 gung1 hei2 faat3 coi4, lei6 si6 dau6 loi4 = a cheeky request for a red packet of lucky money! Happy New Year, let's have a red envelope! 粵 發財 faat3 coi4 = to get rich; (mahjong) green dragon 發達 faat3 daat6 = developed; to succeed 發覺 faat3 gok3 = to realize; to discover 發明 faat3 ming4 = to invent; invention 發生 faat3 sang1 = to happen; to take place; to occur 發展 faat3 zin2 = to develop; development 發脾氣 faat3 pei4 hei3 = to lose one's temper 發火 faat3 fo2 = to lose one's temper 發夢 faat3 mung6 = to dream 粵 發音 faat3 jam1 = to pronounce; pronunciation 發票 faat3 piu3 = receipt, invoice 發噏風 faat3 ngap1 fung1 = to prattle aimlessly; talk nonsense 粵 聯合發表 lyun4 hap6 faat3 biu2 = joint statement 發表 faat3 biu2 = to publish; to issue 散發 saan3 faat3 = to issue; to distribute; to emit 沙發 so1 faa2 = sofa; internet slang for first post 爆發 baau3 faat3 = to erupt 迸發 bing3 faat3 = to burst forth 蒸發 zing1 faat3 = to evaporate; evaporation 自發 zi6 faat3 = spontaneous 揭發 kit3 faat3 = to disclose; to reveal; disclosure; revelation 激發 gik1 faat3 = to arouse; to excite 出發點 ceot1 faat3 dim2 = starting point; point of departure 啟發 kai2 faat3 = inspire; enlighten 簽發 cim1 faat3 = to officially sign and issue 發送短訊 faat3 sung3 dyun2 seon3 = to send a (mobile phone) text message; to text 發動 faat3 dung6 = to start; to mobilize; to launch; to initiate 發憤圖強 faat3 fan5 tou4 koeng4 = to work with passion for the sake of the country 發奮圖強 faat3 fan5 tou4 koeng4 = to work with passion for the sake of the country 發射 faat3 se6 = to launch; to shoot; to fire; to spray 發佈 faat3 bou3 = to issue 發愁 faat3 sau4 = to worry 發揚 faat3 joeng4 = to develop; to make full use of; to utilise 發揚光大 faat3 joeng4 gwong1 daai6 = to develop; to promote 發抖 faat3 dau2 = to shake; to shiver; to tremble; to quiver; tremulous 發揮 faat3 fai1 = to bring into play; to realise 發炎 faat3 jim4 = to become inflamed 發熱 faat3 jit6 = to give out heat; to have a fever 發電 faat3 din6 = to generate electicity 發電郵 faat3 din6 jau4 = to e-mail; to send an e-mail 發病 faat3 beng6 = to become ill; outbreak of a disease 發育 faat3 juk6 = growth; development 發行 faat3 hang4/hong4 = to publish; to sell wholesale 發起 faat3 hei2 = to initiate; to start 發燒友 faat3 siu1 jau5*2 = fan; fanatic; enthusiast 發放 faat3 fong3 = provide, give, grant, distribute 發言人 faat3 jin4 jan4 = spokesperson 開發 hoi1 faat3 = exploit (a resource); open up (for development) 頒發 baan1 faat3 = issue; promulgate; award 發牢騷 faat3 lou4 sou1 = whine 告發 gou3 faat3 = delate, denunciation 暴發戶 bou6 faat3 wu6 = upstart, nouveau riche 發冷 faat3 laang3/5 = fell chill, have a fever; malaria, ague 發散 faat3 saan3 = exhale, diffuse out of a gas; let out perspiration/bodily humors 觸發 zuk1 faat3 = trigger, spark 抒發 syu1 faat3 = to express 發掘 faat3 gwat6 = dig; disinter; exhume; explore; unearth; disentomb 發洩 faat3 sit3 = let off; take out; abreact; vent 引發 jan5 faat3 = initiation 發給 faat3 kap1 = grant; issue 發展商 faat3 zin2 soeng1 = developer (commerce related) 批發商 pai1 faat3 soeng1 = wholesale store; distributor 發泡膠 faat3 pou5 gaau1 = foam plastic 發球 faat3 kau4 = serve (ball) 發酵 faat3 gaau3 = ferment 事發 si6 faat3 = occur 案發 on3 faat3 = crime scene 發嬲 faat3 nau1 = anger, angry 粵 發癲 faat3 din1 = go crazy 粵 發神經 faat3 san4 ging1 = to go crazy 發羊吊 faat3 joeng4 diu3 = epilepsy 發市 faat3 si5 = open for customers 粵 發毛 faat3 mou4*1 = mildewed; mouldy; be scared 發粉 faat3 fan2 = to powder 發電機 faat3 din6 gei1 = a dynamo 發高熱 faat3 gou1 jit6 = to have a (high) temperature/fever 長沙發 coeng4 so1 faa2 = chesterfield (type of sofa) 一觸即發 jat1 zuk1 zik1 faat3 = could happen at any moment; on the verge 快速發展 faai3 cuk1 faat3 zin2 = rapid growth; rapid expansion 爆發的 baau3 faat3 dik1 = [adj] fulminant 國 促發展的 cuk1 faat3 zin2 dik1 = developmental 國 光發送器 gwong1 faat3 sung3 hei3 = optical transmitter 大力發展 daai6 lik6 faat3 zin2 = vigorous expansion; rapid development 大發雷霆 daai6 faat3 leoi4 ting4 = extremely angry 核發電 hat6 faat3 din6 = nuclear power generation 核發電廠 hat6 faat3 din6 cong2 = nuclear power plant 步發 bou6 faat3 = footwork 爆發音 baau3 faat3 jam1 = [n] plosive 爆發力 baau3 faat3 lik6 = an explosive force 觸發清單 zuk1 faat3 cing1 daan1 = trigger list 發表聲明 faat3 biu2 sing1 ming4 = to issue a statement; to issue a declaration 發表演講 faat3 biu2 jin2 gong2 = to give a speech 發達國家 faat3 daat6 gwok3 gaa1 = developed nation 發展核武器 faat3 zin2 hat6 mou5 hei3 = to develop nuclear weapons 肌肉發達 gei1 juk6 faat3 daat6 = muscular 技術發展 gei6 seot6 faat3 zin2 = technological development 經濟發展 ging1 zai3 faat3 zin2 = economic development 開發過程 hoi1 faat3 gwo3 cing4 = development process 開發環境 hoi1 faat3 waan4 ging2 = development environment (computer) 開發人員 hoi1 faat3 jan4 jyun4 = developer 開發週期 hoi1 faat3 zau1 kei4 = development cycle; development period 垂直發射 seoi4 zik6 faat3 se6 = vertical firing; vertical launching 百發百中 baak3 faat3 baak3 zung3 = every shot hits the target; shoot with unfailing accuracy 水力發電 seoi2 lik6 faat3 din6 = hydroelectric power 水力發電廠 seoi2 lik6 faat3 din6 cong2 = hydroelectric power plant 發芽 faat3 ngaa4 = germinate, germination 發電站 faat3 din6 zaam6 = power station 萌發 mang4 faat3 = germinate 蒸發作用 zing1 faat3 zok3 jung6 = evaporation 表示發音的 biu2 si6 faat3 jam1 dik1 = [adj] pronouncing 國 發展中國家 faat3 zin2 zung1 gwok3 gaa1 = developing country 發明家 faat3 ming4 gaa1 = inventor 一齊發射的 jat1 cai4 faat3 se6 dik1 = volleys of 國 戰爭一觸即發的地點 zin3 zang1 jat1 zuk1 zik1 faat3 dik1 dei6 dim2 = hot spot 發炎的 faat3 jim4 dik1 = inflamed 國 發大水 faat3 daai6 seoi2 = [n][v] flooding ([粵]水浸) 國 閃閃發光 sim2 sim2 faat3 gwong1 = dazzlingly bright; to sparkle 發呆 faat3 ngoi4 = stare blankly; in a daze; lost in thought 國 發動機 faat3 dung6 gei1 = an engine 發爛渣 faat3 laan6 zaa2 = throw a tantrum 粵 發作 faat3 zok3 = to flare-up, outbreak 發光 faat3 gwong1 = shine; glow 發氣 faat3 hei3 = get angry 揮發 fai1 faat3 = volatile; to vaporize 中年發福 zung1 nin4 faat3 fuk1 = [exp] middle-aged weight gain 一言不發 jat1 jin4 bat1 faat3 = not say a word; keep one's mouth shut 國 發光星雲 faat3 gwong1 sing1 wan4 = an emission nebula 發光器 faat3 gwong1 hei3 = an illuminator (device) 發報 faat3 bou3 = transmit messages by radio; telegraphy 發報機 faat3 bou3 gei1 = communicator; sender (machine) 發家 faat3 gaa1 = build up a family fortune 發射機 faat3 se6 gei1 = catapult 發水 faat3 seoi2 = flood, floods 發生器 faat3 sang1 hei3 = [chem.] generator 發糕 faat3 gou1 = steamed sponge cake (usu. sweetened) 發議論 faat3 ji5 leon6 = voice opinions 發還 faat3 waan4 = return sth (to one's subordinate); give (or send) back 噴氣發動機 pan3 hei3 faat3 dung6 gei1 = a jet engine 啟發式 kai2 faat3 sik1 = elicitation method (of teaching); heuristic method 蒸發器 zing1 faat3 hei3 = evaporator; vaporiser; vaporizer; vapouriser 發揚精神 faat3 joeng4 zing1 san4 = develop an idea 發揮精神 faat3 fai1 zing1 san4 = develop an idea 沙發床 so1 faa2 cong4 = a sofa bed; a studio couch; a davenport (convertible sofa bed) 發花癲 faat3 faa1 din1 = loose, flirtatious 粵 發青光 faat3 ceng1 gwong1 = to stare intently (lit., "send out green light") 發錢寒 faat3 cin4*2 hon4 = to be obsessed with money 發風 faat3 fung1 = to suffer from leprosy (發瘋); [粵]: to become crazy 發瘋 faat3 fung1 = go mad; go crazy; be out of one's mind 發開口夢 faat3 hoi1 hau2 mung6 = to talk nonsense (lit., "talking out loud during dreams") 發軟蹄 faat3 jyun5 tai4 = to go weak at the knees 發窮惡 faat3 kung4 ok3 = to be furious 發老脾 faat3 lou5 pei4*2 = to lose one's temper 發矛 faat3 maau4 = to be in a temper (also 發茅); to go crazy, to go mad 粵 發噏瘋 faat3 ngap1 fung1 = to prattle aimlessly; to talk nonsense 粵 發吽豆 faat3 ngau6 dau6 = daydreaming; staring blankly [普]: 發呆, 發愣 etc. 粵 發惡 faat3 ok3 = to lose one's temper; to turn nasty 粵 新發明 san1 faat3 ming4 = an invention; to invent 新發家 san1 faat3 gaa1 = an inventor 發泄 faat3 sit3 = give vent to (a feeling); let off 發誓 faat3 sai6 = to vow; to pledge; to swear 發雞盲 faat3 gai1 maang4 = to not see sth; be blind to sth 發牙痕 faat3 ngaa4 han4 = to chatter on endlessly; speaking nonsense 發圍 faat3 wai4 = the growth of one's business or career 發瘟 faat3 wan1 = crazy 發𤷪𤺧 faat3 mang2 zang2 = get fretful 粵 發爛苲 faat3 laan6 zaa3*2 = throw a tantrum 粵 發狼戾 faat3 long4*1 lai2 = get angry 粵 發木獨 faat3 muk6 duk6 = daydreaming; idling about 發吽哣 faat3 ngau6 dau6 = daydreaming; staring blankly (also 發吽豆) [普]: 發呆, 發愣 etc. 粵 發情 faat3 cing4 = be horny; libidinous; lustful 國 中國四大發明 zung1 gwok3 sei3 daai6 faat3 ming4 = the big four inventions (from China) 發情期 faat3 cing4 kei4 = the period of rut, the heat period 濫發電郵 laam6 faat3 din6 jau4 = unsolicited commercial e-mail messages, spam, junk mail 發晦氣 faat3 fui3 hei3 = to have a bad temper 粵 上發條 soeng5 faat3 tiu4 = to wind (like a watch) 併發 bing3 faat3 = be complicated by, erupt simultaneously; concurrency 發板 faat3 baan2 = to make the decision 發誓當食生菜 faat3 sai6 dong1 sik6 saang1 coi3 = not being serious when doing one's vow or pledge for sth 粵 揮發油 fai1 faat3 jau4 = naphtha 多發性硬化 do1 faat3 sing3 ngaang6 faa3 = multiple sclerosis 心臟病發 sam1 zong6 beng6 faat3 = heart attack 發身 faat3 san1 = to grow, to develop; growth, development 粵 發育期 faat3 juk6 kei4 = puberty 發郎黎 faat3 long4*1 lai4*2 = get angry 粵 發錯音 faat3 co3 jam1 = to mispronounce; mispronunciation 發狂 faat3 kong4 = become obsessed; frenetic 電郵發送 din6 jau4 faat3 sung3 = to send email 群發電郵 kwan4 faat3 din6 jau4 = mass emailing 發蠻倀 faat3 man2 zang2 = get fretful 粵 四大發明 sei3 daai6 faat3 ming4 = the four great Chinese inventions 大發慈悲 daai6 faat3 ci4 bei1 = to have pity on;show mercy 發病率 faat3 beng6 leot6*2 = incidence of a disease; disease rate 補發 bou2 faat3 = reissue, supply / distribute again 心臟病發作 sam1 zong6 beng6 faat3 zok3 = heart attack 發T騰 faat3 ti4 tang4 = go fun and wild 粵 發仔寒 faat3 zai2 hon4 = intensely long for a son, really want to have a son 粵 發愣 faat3 ling6 = day dreaming, in a daze 國 最不發達國家 zeoi3 bat1 faat3 daat6 gwok3 gaa1 = least-developed country, LDC 發號施令 faat3 hou6 si1 ling6 = issue orders; boss people around 啓發 kai2 faat3 = inspire; enlighten 恭喜發財,紅包拿來 gung1 hei2 faat3 coi4 hung4 baau1 naa4 loi4 = a cheeky request for a red packet of lucky money! 案發現場 on3 faat3 jin6 coeng4 = crime scene 精神煥發 zing1 san4 wun6 faat3 = to be bustling with energy; be full of energy 發佈會 faat3 bou3 wui6*2 = (press) briefing 動輒發怒 dung6 zip3 faat3 nou6 = fly into a rage on the slightest provocation 突發 dat6 faat3 = to suddenly happen; a sudden occurence; to suddenly take place 突發事件 dat6 faat3 si6 gin6*2 = a sudden or unexpected event 發售 faat3 sau6 = sell 發人深省 faat3 jan4 sam1 sing2 = provide food for thought 發件籃 faat3 gin6 laam4 = an "out" basket (on a desk in an office) 闡發 cin2 faat3 = make clear; expound and clarify; elucidate 先發制人 sin1 faat3 zai3 jan4 = preemptive strike; steal a march 發跡 faat8 zik1 = acquire fame and fortune; gain renown and wealth 翻發 faan1 faat3 = recur 粵 發怒 faat3 nou6 = get angry; get mad 升官發財 sing1 gun1 faat3 coi4 = be promoted and get rich 發薪 faat3 san1 = pay salary; pay wages 發飆 faat3 biu1 = 1. go nuts; go crazy 2. dispaly one's prowess 發端 faat3 dyun1 = outset 發榜 faat3 bong2 = to publish a roll-call of successful candidates 轉發 zyun2 faat3 = transmit, pass on 復發 fuk6 faat3 = to relapse 分發 fan1 faat3 = to distribute 發源 faat3 jyun4 = begin from; originate from 借題發揮 ze3 tai4 faat3 fai1 = take advantage of an incident to exaggerate matters; make an issue out of 奮發 fan5 faat3 = exert oneself 批發 pai1 faat3 = to sell wholesale 發光二極體 faat3 gwong1 ji6 gik6 tai2 = LED 發光二極管 faat3 gwong1 ji6 gik6 gun2 = LED 周潤發 zau1 jeon6 faat3 = Chow Yun-Fat 青發 ceng1 faat3 = (mahjong) green dragon [alternate] 亞爾發和奧米加 aa3 ji5 faat3 wo4 ou3 mai5 gaa3 = Alpha and Omega 分佈式發展模型 fan1 bou3 sik1 faat3 zin2 mou4 jing4 = distributed developmental model 核火箭發動機 hat6 fo2 zin3 faat3 dung6 gei1 = nuclear rocket engine 幼發拉底河 jau3 faat3 laai1 dai2 ho4 = Euphrates river 幼發拉底河谷 jau3 faat3 laai1 dai2 ho4 guk1 = Euphrates river valley 放射性發光材料 fong3 se6 sing3 faat3 gwong1 coi4 liu6*2 = radiophosphor 拜科努爾航天發射基地 baai3 fo1 nou5 ji5 hong4 tin1 faat3 se6 gei1 dei6 = Baikonur cosmodrome 按比例發展 on3 bei2 lai6 faat3 zin2 = proportional development 發電機效應 faat3 din6 gei1 haau6 jing3 = [電] dynamo effect 蒸發皿 zing1 faat3 ming5 = [化] evaporating dish 磁石發電機 ci4 sek6 faat3 din6 gei1 = [n] magneto 觸發地雷 zuk1 faat3 dei6 leoi4 = [n] contact mine 觸發電路 zuk1 faat3 din6 lou6 = [n] trigger circuit 軟件開發人員 jyun5 gin6*2 hoi1 faat3 jan4 jyun4 = software developer 香港發展論壇 hoeng1 gong2 faat3 zin2 leon6 taan4 = Hong Kong Development Forum 甘肅酒泉衛星發射中心 gam1 suk1 zau2 cyun4 wai6 sing1 faat3 se6 zung1 sam1 = Jiuquan satellite launch centre 國際農業發展基金 gwok3 zai3 nung4 jip6 faat3 zin2 gei1 gam1 = International Fund for Agricultural Development 新世界發展有限公司 san1 sai3 gaai3 faat3 zin2 jau5 haan6 gung1 si1 = New World Development Co. Ltd. 國務院經濟技術社會發展研究中心 gwok3 mou6 jyun6*2 ging1 zai3 gei6 seot6 se5 wui6*2 faat3 zin2 jin4 gau3 zung1 sam1 = Research Centre to Advise on Economic, Technological and Social Development 政制發展專責小組 zing3 zai3 faat3 zin2 zyun1 zaak3 siu2 zou2 = the Constitutional Development Task Force 聯合國區域發展中心 lyun4 hap6 gwok3 keoi1 wik6 faat3 zin2 zung1 sam1 = United Nations Centre for Regional Development 聯合國工業發展委員會 lyun4 hap6 gwok3 gung1 jip6 faat3 zin2 wai2 jyun4 wui6*2 = United Nations Industrial Development Organization 聯合國社會發展研究所 lyun4 hap6 gwok3 se5 wui6*2 faat3 zin2 jin4 gau3 so2 = United Nations Research Institute for Social Development 聯合國經濟發展特別基金 lyun4 hap6 gwok3 ging1 zai3 faat3 zin2 dak6 bit6 gei1 gam1 = Special United Nations’ Fund for Economic Development 聯合國經濟發展總署 lyun4 hap6 gwok3 ging1 zai3 faat3 zin2 zung2 cyu5 = United Nations Economic Development Administration 聯合國資本開發基金 lyun4 hap6 gwok3 zi1 bun2 hoi1 faat3 gei1 gam1 = United Nations Capital Development Fund 香港貿易發展局 hoeng1 gong2 mau6 jik6 faat3 zin2 guk6*2 = Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) 國際開發協會 gwok3 zai3 hoi1 faat3 hip3 wui6*2 = International Development Association 旅遊發展基金 leoi5 jau4 faat3 zin2 gei1 gam1 = Tourism Development Fund 發脾四 faat3 pei4 sei3 = variant of 發脾氣 粵 遠發 jyun5 faat3 = Yuanfa (in Hubei province) 發茅 faat3 maau4 = desperately flustered 粵 上海浦東發展銀行 soeng6 hoi2 pou2 dung1 faat3 zin2 ngan4 hong4 = Shanghai Pudong Development Bank 亞洲開發銀行 aa3 zau1 hoi1 faat3 ngan4 hong4 = Asian Development Bank 國家開發銀行 gwok3 gaa1 hoi1 faat3 ngan4 hong4 = China Development Bank 非洲開發銀行 fei1 zau1 hoi1 faat3 ngan4 hong4 = African Development Bank 禿發病 tuk1 faat3 beng6 = alopecia (hair loss) 風力發電機 fung1 lik6 faat3 din6 gei1 = wind generator; wind turbine 個人發展 go3 jan4 faat3 zin2 = personal development 東窗事發 dung1 coeng1 si6 faat3 = be exposed; come to light 發水樓 faat3 seoi2 lau4*2 = inflated building 粵 發泡錠 faat3 paau1 ding3 = effervescent tablet 發癢 faat3 joeng5 = to tickle / to itch 萬弩齊發 maan6 nou5 cai4 faat3 = like all crossbows discharged at once 從輕發落 cung4 hing1 faat3 lok6 = mete out punishment with leniency 有意栽花花不發,無心插柳柳成蔭 jau5 ji3 zoi1 faa1 faa1 bat1 faat3 mou4 sam1 caap3 lau5 lau5 sing4 jam3 = what one intentionally does ends fruitless; but what one unintentionally does ends up producing suprising results 哈里發 haa1 lei5 faat3 = Caliph 發麻 faat3 maa4 = feel numb 太古海洋開發公司 taai3 gu2 hoi2 joeng4 hoi1 faat3 gung1 si1 = Swire Pacific Co Ltd 策略發展委員會 caak3 loek6 faat3 zin2 wai2 jyun4 wui6*2 = the Commission on Strategic Development 聯合國開發公司 lyun4 hap6 gwok3 hoi1 faat3 gung1 si1 = United Nations Development Corporation 萬事發酒店 maan6 si6 faat3 zau2 dim3 = Macau Masters Hotel 萬事發 maan6 si6 faat3 = Mild Seven Lights (cigarette brand) 土地發展公司 tou2 dei6 faat3 zin2 gung1 si1 = Land Development Corporation 發勁 faat3 ging6 = Fa jin, fajin |
||
Showing 10 of 14 examples containing 發
園主又打發了另一個僕人去,他們也把那人打了,並加以侮辱,放他空手回去。 國
And again he (the lord of the vinyard) sent another servant. But they beat him also. They humiliated him, sent him away empty handed. (Luke 20:11)
剛才媽媽大發雌威,我從來未見過佢噉 粵
Mother was so angry just now that she was awesome; I have never seen her like this before.
人哋啱啱學廣東話,發音唔準,你就唔好嘥人啦。 粵
Show all 14 examplesHer pronunciation is a bit off as she has started learning Cantonese not long ago. You shouldn't tease her. [http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?1,135838,135838#msg-135838] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |