鬼 (gwai2 | gui3) : ghost; devil; dishonest; terrible

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

鬼

gwai2

gui3

[1] [n] ghost; spirit; apparition
[2] [n] devil (a term of contempt or endearment)
[3] [adj] dishonest; improper; illicit
[4] [adj] terrible; horrible; damnable
[5] [n] sinister plot; dirty trick
[6] [粵] [adv] incredibly; extremely
[7] [粵] [adv] the hell (used as infix)

Additional PoS:

Stroke count: 10

Level: 2

Radical: (#194)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

鬼

This word has been viewed 28926 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 26th May 2011 15:04

Output this character as a high resolution image

咁鬼 gam3 gwai2 = so very 粵

鬼鼠 gwai2 syu2 = sneaky; sneakily 粵

搞鬼 gaau2 gwai2 gao3 gui3 = play tricks

鬼故事 gwai2 gu3 si6 gui3 gu4 shi4 = a ghost story

鬼故 gwai2 gu3*2 = a ghost story 粵

鬼知 gwai2 zi1 = who the hell knows 粵

鬼城 gwai2 sing4 gui3 cheng2 = ghost city

鬧鬼 naau6 gwai2 nao4 gui3 = be haunted

猛鬼 maang5 gwai2 meng3 gui3 = fierce ghost; severely haunted

冇鬼用 mou5 gwai2 jung6 mao3 gui3 yong4 = no bloody use 粵

鬼佬 gwai2 lou2 = a Caucasian man 粵

鬼婆 gwai2 po4 = a Caucasian woman 粵

鬼妹 gwai2 mui6*1 = a Caucasian girl 粵

鬼仔 gwai2 zai2 = a Caucasian boy 粵

醜死鬼 cau2 sei2 gwai2 = embarrassing; shameful 粵

油炸鬼 jau4 zaa3 gwai2 you2 zha4 gui3 = fried fritter; Chinese donut; Chinese cruller 粵

鬼打鬼 gwai2 daa2 gwai2 = a quarrel between peers 粵

鬼鬼鼠鼠 gwai2 gwai2 syu2 syu2 = sneaky; sneakily 粵

鬼鬼祟祟 gwai2 gwai2 seoi6 seoi6 gui3 gui3 sui4 sui4 = sneaky; sneakily 國

死老鬼 sei2 lou5 gwai2 = old bastard, damn old devil/ghost 粵

白鬼 baak6 gwai2 bai2 gui3 = caucasian person (pejorative)

小鬼 siu2 gwai2 xiao3 gui3 = little devil

搞乜鬼 gaau2 mat1 gwai2 gao3 mie1 gui3 = what the heck are you doing? 粵

怕死鬼 paa3 sei2 gwai2 pa4 si3 gui3 = coward 粵

鬼出電入 gwai2 ceot1 din6 jap6 gui3 chu1 dian4 ru4 = to move in and out very quickly

酒鬼 zau2 gwai2 jiu3 gui3 = drunkard; a type of clear distilled liquor

餓鬼 ngo6 gwai2 e4 gui3 = ghoul; (abusive) an overgreedy person

見鬼 gin3 gwai2 = absurd; damn; go to hell

有鬼 jau5 gwai2 = there is sth. fishy

催命鬼 ceoi1 meng6 gwai2 cui1 ming4 gui3 = a prodder

把鬼 baa2 gwai2 = pointless 粵

鬼節 gwai2 zit3 gui3 jie2 = ghost festival; Halloween

地頭鬼 dei6 tau4 gwai2 = local ruffians/hoodlums who operate with an outside gang 粵

鬼怪 gwai2 gwaai3 = ghosts and monsters; evil spirits; a goblin; a specter; a sprite

鬼畫符 gwai2 waak6 fu4 = the "Waxy Leaf" plant; [粵]: illegible scribble

嘩鬼 waa1 gwai2 = poltergeist; unruly folks

黑鬼 hak1 gwai2 hei1 gui3 = a black person (pejorative)

鬼上身 gwai2 soeng5 san1 gui3 shang4 shen1 = to be possessed

鬼市 gwai2 si5 gui3 shi4 = an unlighted night fair

鬼殺咁嘈 gwai2 saat3 gam3 cou4 = make a loud noise 粵

鬼頭 gwai2 tau4 = a foreigner

小鬼頭 siu2 gwai2 tau4 = "little devil" (refers to mischievous boys)

夜鬼 je6 gwai2 = night owl 粵

爛口鬼 laan6 hau2 gwai2 = foul-mouthed, a potty mouth

窮鬼 kung4 gwai2 qiong2 gui3 = poor devil, miserable wretch

撞鬼 zong6*2 gwai2 zhuang4 gui3 = down on one's luck; damn you! 粵

番鬼 faan1 gwai2 = foreigners

番鬼子 faan1 gwai2 zi2 fan1 gui3 zi5 = foreigners (derogatory)

衰鬼 seoi1 gwai2 = a contemptible, worthless person 粵

鬼地方 gwai2 dei6 fong1 = hell around

替死鬼 tai3 sei2 gwai2 ti4 si3 gui3 = fall guy; scapegoat

鬼屋 gwai2 uk1 = a haunted house

鬼咁 gwai2 gam3 = terribly, awfully, dreadfully, "damned" 粵

番鬼佬 faan1 gwai2 lou2 = foreigner or westerner 粵

見過鬼怕黑 gin3 gwo3 gwai2 paa3 hak1 = A burnt child dreads the fire 粵

扮晒鬼佬 baan6 saai3 gwai2 lou2 ban4 shai4 gui3 lao3 = acting like a foreigner 粵 (common formation)

吸血鬼 kap1 hyut3 gwai2 xi1 xue4 gui3 (PRC); xi1 xie3 gui3 (Taiwan) = vampire; bloodsucker

打靶鬼 daa2 baa2 gwai2 = a term of abuse for a useless bastard 粵

乜鬼 mat1 gwai2 = [pron.] stronger version of 乜嘢 "what?" 粵

心中有鬼 sam1 zung1 jau5 gwai2 = to have a guilty conscience

驅鬼 keoi1 gwai2 qu1 gui3 = expel evil spirits; exorcise, exorcism

鬼蝦 gwai2 haa1 = tiger prawn 粵

黑心鬼 hak1 sam1 gwai2 hei1 xin1 gui3 = black hearted ghost; black hearted monster

懶惰鬼 laan5 do6 gwai2 lan3 duo4 gui3 = a lazy person

懶鬼 laan5 gwai2 lan3 gui3 = a lazy person

鬼佬涼茶 gwai2 lou2 loeng4 caa4 = beer 粵

鬼佬話 gwai2 lou2 waa6*2 = a foreign language (of Westerners) 粵

鬼佬齋 gwai2 lou2 zaai1 = western style vegetarian dishes (e.g., salads doused with oil) 粵

美國鬼 mei5 gwok3 gwai2 = an American (pejorative because of 鬼)

西洋鬼 sai1 joeng4 gwai2 = [n] a foreigner (pejorative)

神出鬼沒 san4 ceot1 gwai2 mut6 shen2 chu1 gui3 mo4 = (said of sb who happens to) appear and disappear mysteriously

攝青鬼 sip3 ceng1 gwai2 = [n] someone who acts in a secretive manner

陰功鬼 jam1 gung1 gwai2 = [n] a wicked person

英國鬼 jing1 gwok3 gwai2 = [n] a limey; a British person (pejorative)

妖魔鬼怪 jiu2 mo1 gwai2 gwaai3 yao1 mo2 gui3 guai4 = demons and ghosts

死鬼 sei2 gwai2 si3 gui3 = devil

魔鬼 mo1 gwai2 mo2 gui3 = devil

活見鬼 wut6 gin3 gwai2 huo2 jian4 gui3 = it's sheer fantasy; you're imagining things

膽小鬼 daam2 siu2 gwai2 dan3 xiao3 gui3 = craven; piker; scaramouch; sook

鬼主意 gwai2 zyu2 ji3 gui3 zhu3 yi4 = evil plan; wicked idea

鬼子 gwai2 zi2 gui3 zi5 = devil (a term of abuse for foreign invaders)

鬼把戲 gwai2 baa2 hei3 gui3 ba3 xi4 = sinister plot; dirty trick

鬼火 gwai2 fo2 gui3 huo3 = a Jack-o'-lantern

鬼點子 gwai2 dim2 zi2 gui3 dian3 zi5 = wicked idea; trick

煙鬼 jin1 gwai2 yan1 gui3 = opium addict; heavy smoker

魘鬼 jim2 gwai2 yan3 gui3 = an incubus

牛鬼蛇神 ngau4 gwai2 se4 san4 = monsters and freaks; political heretics

鬼祟 gwai2 seoi6 = sneaky

呃鬼 aak1 gwai2 = expression of skepticism (lit., "cheating the ghost") 粵

呃鬼食豆腐 aak1 gwai2 sik6 dau6 fu6 = expression of skepticism 粵

呃神騙鬼 aak1 san4 pin3 gwai2 = expression of skepticism (lit., "cheating gods, swindling ghosts") 粵

扮鬼扮馬 baan6 gwai2 baan6 maa5 ban4 / gui3 / ban4 / ma3 = to put on make-up

畀鬼迷 bei2 gwai2 mai4 = to be put under a spell; to be bewitched by a ghost 粵

病鬼 beng6 gwai2 = a sick person (lit., "sick ghost")

親戚鬼鬼 can1 cik1 gwai2 gwai2 = relatives 粵

充大頭鬼 cung1 daai6 tau4 gwai2 = show off; braggart 粵

大碌鬼 daai6 luk1 gwai2 = prisoners sentenced to long terms 粵

大炮鬼 daai6 paau3 gwai2 = a liar

番鬼婆 faan1 gwai2 po4 = a female westerner

番鬼佬涼茶 faan1 gwai2 lou2 loeng4 caa4 = beer 粵

番鬼妹 faan1 gwai2 mui6*1 = a young female westerner

番鬼蒲桃 faan1 gwai2 pou4 tou4*2 = Southern fruits

番鬼仔 faan1 gwai2 zai2 = younger westerners 粵

人細鬼大 jan4 sai3 gwai2 daai6 = though young of age is skilled or experienced

餓鬼投胎 ngo6 gwai2 tau4 toi1 = to be (very) hungry

鬼鬼地 gwai2 gwai2 dei6*2 = seems westernized, have a non-chinese look 粵

鬼仔戲 gwai2 zai2 hei3 = a puppet show

鬼頭仔 gwai2 tau4 zai2 = a (police) informant; a mole; a traitor 粵

鬼聲鬼氣 gwai2 seng1 gwai2 hei3 = horrible sounding (e.g., a voice)

鬼死咁 gwai2 sei2 gam3 = very; extremely 粵

鬼死 gwai2 sei2 = very; extremely; extraordinary

鬼殺噉聲 gwai2 saat3 gam2 seng1 = noisy 粵

鬼拍後尾枕 gwai2 paak3 hau6 mei5 zam2 = to confess without being pressured 粵

鬼五馬六 gwai2 ng5 maa5 luk6 = to act strangely

鬼馬事 gwai2 maa5 si6 = sth that weighs on the conscience; a shameful matter

鬼馬 gwai2 maa5 = to be funny; to be sly/deceitful/strange 粵

鬼火咁靚 gwai2 fo2 gam3 leng3 = stunningly beautiful (of a woman) 粵

鬼揞眼 gwai2 am2 ngaan5 = make a mistake; fail to see sth 粵

關人鬼事 gwaan1 jan4 gwai2 si6 = "It's none of your business"

奸鬼 gaan1 gwai2 = sly; cunning; crafty

生鬼 saang1 gwai2 = weird, interesting (in the weird sense)

衰鬼竇 seoi1 gwai2 dau6 = to be a pest; to be naughty 粵

嚇鬼 haak3 gwai2 = to scare or to frighten (used in stating one is not)

好鬼 hou2 gwai2 = very, extremely 粵

好鬼死 hou2 gwai2 sei2 = very, extremely 粵

日頭唔好講人,夜晚唔好講鬼 jat6 tau4*2 m4 hou2 gong2 jan4, je6 maan5 m4 hou2 gong2 gwai2 = speak of the devil 粵

鬼死咁亂 gwai2 sei2 gam3 lyun6 = extremely messy 粵

吸血鬼片 kap1 hyut3 gwai2 pin3*2 xi1 xue4 gui3 pian4 = vampire film

鬼片 gwai2 pin3*2 gui3 pian4 = ghost film

捉鬼 zuk1 gwai2 zhuo1 gui3 = to catch ghosts or vampires

鬼臉 gwai2 lim5 = a face (in the sense of "做鬼臉" which is to make a face)

做鬼臉 zou6 gwai2 lim5 = to make a face

神差鬼使 san4 caai1 gwai2 si2 shen2 chai1 gui3 shi3 = unexpected happenings

洋鬼子 joeng4 gwai2 zi2 yang2 gui3 zi5 = foreigners; foreign devil (derogatory)

鬼魂 gwai2 wan4 gui3 hun2 = ghost, spirit, apparition

㜺鬼 zaan2 gwai2 = very interesting; very cute 粵

雷鬼 leoi4 gwai2 lei2 gui3 = reggae (as Mandarin loanword)

鬼牌 gwai2 paai4*2 = the Joker cards in a deck of cards

人老精鬼老靈 jan4 lou5 zing1 gwai2 lou5 leng4 = wiser with age 粵

鬼神 gwai2 san4 gui3 shen2 = ghosts and gods; spirits; supernatural beings

小氣鬼 siu2 hei3 gwai2 = a cheapskate; a skinflint

為食鬼 wai6 sik6 gwai2 = greedy; gluttonous; gourmand 粵

鬼搰 gwai2 wat6 = sly, crafty 粵

老鬼 lou5 gwai2 = an old person; an experienced person 粵

鬼責 gwai2 zaak3 = nightmare (lit., "ghosts of one's responsibility") 粵

爛鬼 laan6 gwai2 = [1] a bad guy; a hoodlum [2] useless, cheap (lit., "rotten ghost") 粵

鬼魅 gwai2 mei6 gui3 mei4 = ghosts and goblins; forces of evil

魔鬼魚 mo1 gwai2 jyu4*2 mo2 gui3 yu2 = devil ray

搞什麼鬼 gaau2 sam6 mo1 gwai2 gao3 shen2 me5 gui3 = "what are you trying to do?", "what are you plotting?"

鬼影 gwai2 jing2 gui3 ying3 = ghost image

見過鬼仲唔怕黑 gin3 gwo3 gwai2 zung6 m4 paa3 hak1 = learn a good lesson, so won't do the same mistake again 粵

鬼噉 gwai2 gam2 = terribly, extremely, very 粵

奀挑鬼命 ngan1 tiu1 gwai2 meng6 = extremely skinny and frail 粵

鬼壓身 gwai2 aat3 san1 gui3 ya1 shen1 = sleep paralysis

鬼附身 gwai2 fu6 san1 gui3 fu4 shen1 = to be possessed

衰鬼嘢 seoi1 gwai2 je5 = a nuisance; an irritation 粵

鬼面罩 gwai2 min6 zaau3 = a grill (front of radiator on a car or truck) 粵

鬼剃頭 gwai2 tai3 tau4 = suffer from sudden hair loss due to stress; alopecia

盞鬼 zaan2 gwai2 = variant of 㜺鬼粵

內鬼 noi6 gwai2 nei4 gui3 = mole; undercover agent; spy within 粵

鬼壓床 gwai2 aat3 cong4 gui3 ya1 chuang2 = sleep paralysis

吊死鬼 diu3 sei2 gwai2 diao4 si3 gui3 = hangman; ghost of suicide by hanging

人小鬼大 jan4 siu2 gwai2 daai6 ren2 xiao3 gui3 da4 = though young of age is skilled or experienced

各懷鬼胎 gok3 waai4 gwai2 toi1 = everyone has their own interests

冒失鬼 mou6 sat1 gwai2 mao4 shi1 gui3 = reckless person; hothead; daredevil

老友鬼鬼 lou5 jau5*2 gwai2 gwai2 lao3 you3 gui3 gui3 = old buddies; old friends; to have a long term friendship 粵

疑心生暗鬼 ji4 sam1 saang1 am3 gwai2 = misgivings bring about imaginary fears 粵

㨃鬼 deoi2 gwai2 dui3 gui3 = to incite; to instigate; to invoke 粵

神憎鬼厭 san4 zang1 gwai2 jim3 shen2 zeng1 gui3 yan4 = bothering, disturbing, revolting, sickening

走鬼 zau2 gwai2 = refers to the sudden abandonment of roadside vendor stalls in Hong Kong 粵

大鬼 daai6 gwai2 da4 gui3 = (of poker) big joker 粵

冇膽鬼 mou5 daam2 gwai2 = coward 粵

心懷鬼胎 sam1 waai4 gwai2 toi1 xin1 huai2 gui3 tai1 = to harbour evil secret intentions or thoughts

水鬼升城隍 seoi2 gwai2 sing1 sing4 wong4 shui3 gui3 sheng1 cheng2 huang2 = characterizes someone who has undeservedly risen up in the world 粵

鬼混 gwai2 wan6 gui3 hun4 = to hang around; to fool around; to live aimlessly

鬼聲 gwai2 seng1 gui3 sheng1 = strange sound(s)

越窮越見鬼 jyut6 kung4 jyut6 gin3 gwai2 yue4 qiong2 yue4 jian4 gui3 = when one is in bad luck it just seems to get worse 粵

吝嗇鬼 leon6 sik1 gwai2 lin4 se4 gui3 = miser; penny pincher; skinflint (common formation)

厲鬼 lai6 gwai2 li4 gui3 = ferocious ghost

神不知鬼不覺 san4 bat1 zi1 gwai2 bat1 gok3 shen2 bu4 zhi1 gui3 bu4 jue2 = unknown to god or ghost (do sth in secrecy) 國

鬼胎 gwai2 toi1 = [TCM] a ghost fetus

大頭鬼 daai6 tau4 gwai2 = big spender 粵

捉鬼者 zuk1 gwai2 ze2 zhuo1 gui3 zhe3 = ghosts or vampires hunter , ghostbuster

打鬼 daa2 gwai2 da3 gui3 = beating ghosts or vampires

番鬼荔枝 faan1 gwai2 lai6 zi1 fan2 gui3 li4 zhi1 = sugar-apple, sweetsop

爛鬼結他 laan6 gwai2 git3 taa1 = broken guitar 粵

塔斯馬尼亞魔鬼 taap3 si1 maa5 nei4 aa3 mo1 gwai2 ta3 si1 ma3 ni2 ya4 mo2 gui3 = Tasmanian devil

番鬼佬月餅 faan1 gwai2 lou2 jyut6 beng2 = extremely bored 粵

船頭慌鬼船尾慌賊 syun4 tau4 fong1 gwai2 syun4 mei5 fong1 caak6 = easily scared; worrywart; have cold feet 粵

Showing all 15 examples containing 鬼

嘩！你個男朋友咁鬼樣衰㗎! 粵
Oh my god! Your boyfriend is so ugly!
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,131797,131965#msg-131965]

你係個怕死鬼。粵
You are a coward.

佢乜嘢都怕，正一個冇膽鬼粵
He's scared of everything, he's a real coward.
[Lit. He what also scared, exactly one [counter] coward. Alternatively (and more simply): 佢乜嘢都怕，真係個冇膽鬼]

因為唔知底細，所以暫時叫佢紅鬼粵
Since we don't have much information, we're calling him "red ghost" for now.
[Lit. because not-know exact-details, therefore temporarily call him red ghost. ("Red Ghost" here is a codename for a criminal. If his name had already been mentioned we could have 因為唔知底細所以暫時噉叫佢.)]

佢喺度搞乜鬼？粵
What the heck is he/she doing here (or right now)?

做乜咁鬼鼠呀? 粵
Why are you being so sneaky?

呢隻古仔好㜺鬼粵
This story is really interesting.

咪又係我呢條老鬼！粵
It's just me, the old guy!

呢嚿肉鬼咁韌嚙極都唔入粵
This piece of meat is too tough. I just cannot bite on it.

條友仔掗掗拃拃噉，真係好鬼麻煩！粵
That over self-entitled person is really troublesome!

間酒店冇理由咁平格，話唔定啲房有鬼。粵
There is no reason why the rates for this hotel is so low. Maybe there are ghosts in the rooms.
[Final particle 格 is the affective version of 㗎.]

鬼知佢尋晚去咗邊。粵
Who (the hell) knows where he went last night. [as in "I don't know where he went last night"]
[邊 is short for 邊度]

佢哋結咗婚?呃鬼食豆腐咩。粵
They got married! You're kidding!

我相信佢已經開始懷疑，內鬼原來係我粵
I believe he's already started to think that the mole was me all along.

究竟佢喺度打咩鬼主意？
What's evil plan is he actually executing?

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/654/]鬼[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/654/" class="chinesemed" target="_blank">鬼</a>
Decimal representation of this word: 鬼
Unicode code for this character: U+9b3c (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum