石油
sek6 jau4 shi2 you2 = petroleum
牛油
ngau4 jau4 niu2 you2 = butter 粵
豉油
si6 jau4/4*2 = soya sauce; soy sauce 粵
白油
baak6 jau4*2 = soya sauce; soy sauce 粵
醬油
zoeng3 jau4 jiang4 you2 = soya sauce; soy sauce 國
油條
jau4 tiu4*2 you2 tiao2 = Chinese donut; fried bread stick; Chinese fritter/cruller; [粵]: 油炸鬼 國
人造牛油
jan4 zou6 ngau4 jau4 = margarine 粵
入油
jap6 jau4*2 = to refuel 粵
加油
gaa1 jau4*2 jia1 you2 = refuel; lubricate; come on!
鞋油
haai4 jau4*2 = shoe polish
汽油
hei3 jau4 qi4 you2 = petrol; gasoline
奶油
naai5 jau4 nai3 you2 = butter 國
黃油
wong4 jau4 huang2 you2 = butter 國
人造黃油
jan4 zou6 wong4 jau4 ren2 zao4 huang2 you2 = margarine 國
熟油
suk6 jau4 shu2 you2 = boiled oil
魚油
jyu4 jau4 = fish oil
油膏
jau4 gou1 you2 gao4 = balm
藥油
joek6 jau4 = [n] ointment
燈油
dang1 jau4 deng1 you2 = lamp oil; kerosene; paraffin oil
油膩
jau4 nei6 you2 ni4 = oily; greasy
綠油油
luk6 jau4 jau4*2 lv4 you2 you2 = lush green
電油
din6 jau4 dian4 you3 = petrol; gasoline; gas 粵
電油站
din6 jau4 zaam6 = petrol station 粵
油炸鬼
jau4 zaa3 gwai2 you2 zha4 gui3 = fried fritter; Chinese donut; Chinese cruller 粵
奶油糖
naai5 jau4 tong4*2 = butterscotch
麻油
maa4 jau4 = sesame oil 粵
芝麻油
zi1 maa4 jau4 = sesame oil
太陽油
taai3 joeng4 jau4 tai4 yang2 you2 = sun cream, sun block, sun lotion
原油
jyun4 jau4 yuan2 you2 = crude oil
索油
sok3 jau4 = to get fresh 粵
油菜
jau4 coi3 you2 cai4 = canola; dark green vegetable
油畫
jau4 waa6*2 you2 hua4 = oil painting
油田
jau4 tin4 you2 tian2 = oil field
油漆
jau4 cat1 you2 qi1 = paint ; oil-based paint
油料
jau4 liu6*2 you2 liao4 = substance from which oil can be extracted
加油站
gaa1 jau4 zaam6 jia1you2 zhan4 = petrol station (US: gas station); a fuel stop
柴油
caai4 jau4 chai2 you2 = diesel
煤油
mui4 jau4 mei2 you2 = kerosene (UK: paraffin)
橄欖油
gaam3 laam5*2 jau4 gan3 lan3 you2 = olive oil
油麻地
jau4 maa4 dei6*2 you2 ma2 di4 = Yau Ma Tei
油泵
jau4 bam1 you2 beng4 = oil pump; petrol pump; gasoline pump
油價
jau4 gaa3 you2 jia4 = petrol price; gas price; gasoline price
電油價
din6 jau4 gaa3 dian4 you2 jia4 = petrol price 粵
汽油價
hei3 jau4 gaa3 qi4 you2 jia4 = petrol prices
汽油價格
hei3 jau4 gaa3 gaak3 qi4 you2 jia4 ge2 = petrol prices
油灰
jau4 fui1 you2 hui1 = putty
油油
jau4 jau4*2 you2 you2 = oily; [粵] to paint
豬油
zyu1 jau4 zhu1 you2 = lard; pork fat
油潤
jau4 jeon6 = lubrication
香油
hoeng1 jau4 xiang1 you2 = balsam; a donation
燃油
jin4 jau4 ran2 you2 = fuel oil
石油氣
sek6 jau4 hei3 = petroleum gas
揩油
haai1 jau4*2 kai1 you2 = scrounge
機油
gei1 jau4*2 = engine oil; machine oil; machinery oil; mobile oil; automotive "grease"
油嘴
jau4 zeoi2 = bean (choke valve)
油水
jau4 seoi2 = grease; profit
油渣
jau4 zaa1 = dregs of fat; (petroleum) oil residue; diesel (also 柴油)
紅油
hung4 jau4*2 = red camphor oil
偈油
gai2 jau4*2 jie2 you2 = lubricating oil 粵
植物牛油
zik6 mat6 ngau4 jau4 = margarine 粵
油門
jau4 mun4 = accelerator
潤滑油
jeon6 waat6 jau4 = lubricant oil
牛油果
ngau4 jau4 gwo2 niu2 you2 guo3 = avocado 粵
生油
sang1 jau4 = cooking oil
石腦油
sek6 nou5 jau4 shi2 nao3 you2 = petroleum naphtha
花生油
faa1 sang1 jau4 hua1 sheng1 you2 = peanut oil
萬金油
maan6 gam1 jau4*2 wan4 jin1 you2 = Tiger balm [粵] there's some use; good for something
黑油
hak1 jau4 = heavy fuel oil; dirty oil
火上加油
fo2 soeng5 gaa1 jau4 = "add fuel to the flames"; to aggravate the situation
化油器
faa3 jau4 hei3 = carburetor
黃油多士
wong4 jau4 do1 si6*2 = buttered toast 粵
牛油多士
ngau4 jau4 do1 si6*2 = buttered toast 粵
油榨
jau4 zaa3 = an oil press
油渣車
jau4 zaa1 ce1 = diesel (vehicle)
油麥菜
jau4 mak6 coi3 you2 mai4 cai4 = Indian lettuce; A choy - Taiwan lettuce; sword leaf lettuce; Yu Mai Tsai
漆油
cat1 jau4*2 = paint ; oil-based paint 粵
色拉油
sik1 laai1 jau4 se4 la1 you2 = salad oil
桐油灰
tung4 jau4 fui1 = putty
走油
zau2 jau4*2 = (of varnished furniture) lose luster; (of food) specifies "no oil " when cooking
菜油
coi3 jau4 = cooking oil
奶油角
naai5 jau4 gok3 = cream horn
量油器
loeng6 jau4 hei3 = a dipstick
抽油煙機
cau1 jau4 jin1 gei1 = range hood for stove (lit., "oil smoke sucking machine")
焗油
guk6 jau4 = hair treatment (beauty item) 粵
無鉛汽油
mou4 jyun4 hei3 jau4 = unleaded gasoline
芥花油
gaai3 faa1 jau4 jie4 hua1 you2 = canola oil
石油氣爐
sek6 jau4 hei3 lou4 = a bottled gas stove
入電油
jap6 din6 jau4 = to fill with gasoline (as in a motor vehicle)
油漆佬
jau4 cat1 lou2 = a painter (as a craftsman, not an artist)
油脂
jau4 zi1 = cooking fat
松節油精
cung4 zit3 jau4 zing1 song1 jie2 you2 jing1 = turpentine oil
松節油
cung4 zit3 jau4 song1 jie2 you2 = turpentine oil
儲油
cyu5 jau4 chu3 you2 = oil storage
儲油構造
cyu5 jau4 kau3 zou6 chu3 you2 gou4 zao4 = an oil-bearing structure
板油
baan2 jau4 ban3 you2 = leaf fat; leaf lard; suet
油餅
jau4 beng2 you2 bing3 = deep-fried pancake
油箱
jau4 soeng1 you2 xiang1 = oil tank
油炸圈餅
jau4 zaa3 hyun1 beng2 you2 zha2 quan1 bing3 = doughnut
油商
jau4 soeng1 = oil merchant
油光漆
jau4 gwong1 cat1 you2 guang1 qi1 = varnish
油井
jau4 zeng2 you2 jing3 = oil well
燃油艙
jin4 jau4 cong1 ran2 you2 cang1 = oil tank (of ship)
白花油
baak6 faa1 jau4 = White Flower Oil
柴油機
caai4 jau4 gei1 chai2 you2 ji1 = crude oil engine; diesel engine
抹油
maat3 jau4 mo3 you2 = to anoint
奶油菜花
naai5 jau4 coi3 faa1 nai3 you2 cai4 hua1 = creamed cauliflower
液化石油氣
jik6 faa3 sek6 jau4 hei3 yi4 hua4 shi2 you2 qi4 (Taiwan), ye4 hua4 shi2 you2 qi4 (PRC) = liquefied petroleum gas
牛油刀
ngau4 jau4 dou1 = butter knife 粵
油蝦
jau4 haa1 = blue-tailed shrimp
油煙
jau4 jin1 = cooking fumes
油木
jau4*2 muk6 = teakwood (also 柚木)
油酸
jau4 syun1 = oleic acid
油站
jau4 zaam6 = filling stations; service station; gas station
食油
sik6 jau4 = cooking oil; [粵] a car engine burning oil (lit., "eats oil")
焦油
ziu1 jau4 = tar (lit., "scorched/burnt oil")
萬年油
maan6 nin4 jau4 = reused cooking oil 粵
石油氣的士
sek6 jau4 hei3 dik1 si6*2 = LPG taxi
波箱油
bo1 soeng1 jau4 = transmission fluid
豉油皇雞絲炒麵
si6 jau4 wong4 gai1 si1 caau2 min6 = stir fried noodles with soy sauce and chicken
豉油雞
si6 jau4 gai1 = soy sauce chicken
雲尼拿油
wan4 nei1 laa4*2 jau4 = [n] vanilla extract
油桐子
jau4 tung4 zi2 = candlenut
踹油
caai2 jau4*2 = [v] to accelerate (lit., "step on the gas" similar to "floor it")
印度神油
jan3 dou6 san4 jau4 = [n] an aphrodisiac oil (for men) (lit., "Indian god oil")
魚肝油
jyu4 gon1 jau4 = [n] cod liver oil; fish liver oil; Oleum Jecoris Piscis
肥油
fei4 jau4 = (animal) fat oil
大油
daai6 jau4*2 da4 you2 = lard
木焦油
muk6 ziu1 jau4 mu4 jiao1 you2 = [chem.] wood tar
石油化學
sek6 jau4 faa3 hok6 shi2 you2 hua4 xue2 = petrochemistry
油料作物
jau4 liu6*2 zok3 mat6 you2 liao4 zuo4 wu4 = oil-bearing crops; oil crops
唔好嘅時候水溝油
m4 hou2 ge3 si4 hau6 seoi2 kau1 jau4 = when not in good relation, (the two are like) oil poured into water 粵
一時水摳油
jat1 si4 seoi2 kau1 jau4 = sometimes (people) are very angry with each other 粵
聽出耳油
teng1 ceot1 ji5 jau4 = pleasant to listen
打爆油缸
daa2 baau3 jau4 gong1 = to fill on fuel (lit., "explode the fuel tank")
燈油火蠟
dang1 jau4 fo2 laap6 = the day-to-day cost of running a business
燈油錢
dang1 jau4 cin4*2 = the day-to-day cost of running a business
水溝油
seoi2 kau1 jau4 = cannot accept each other 粵
石油氣孵卵器
sek6 jau4 hei3 fu1 leon2 hei3 = gas brooder
滋油
zi1 jau4 = leisurely and unhurriedly 粵
防晒油
fong4 saai3 jau4 fang2 shai4 you2 = sun cream, sun block, sun lotion
油瓶女
jau4 peng4*2 neoi5*2 = a stepdaughter 粵
油脂仔
jau4 zi1 zai2 = young hooligans (male) 粵
油脂女
jau4 zi1 neoi5*2 = young hooligans (female) 粵
朱油
zyu1 jau4*2 = strong soy sauce (lit., "red oil")
油多
jau4 do1 = buttered toast (short for 牛油多士)
油跡
jau4 zik1 = a grease spot
油尖旺區
jau4 zim1 wong6 keoi1 you2 jian1 wang4 qu1 = Yau Tsim Mong district
菠蘿油
bo1 lo4 jau4 = "pineapple" bun with butter 粵
油鋸
jau4 geoi3 = gasoline powered chain saw
老油條
lou5 jau4 tiu4*2 lao3 you2 tiao2 = sophisticate; wily old bird, old slicker
重油
cung5 jau4 zhong4 you2 = heavy crude oil
機油尺
gei1 jau4*2 cek3 = a bayonet gauge (dipstick)
拖油瓶
to1 jau4 peng4*2 tuo1 you2 ping2 = (a woman) brings children from a previous marriage into a new family (lit., "hauling around a jug of oil"); children from a previous marriage
油躉
jau4 dan2 = an oil barge 粵
油𩺬
jau4 zeoi1 = a moray eel
揮發油
fai1 faat3 jau4 hui1 fa1 you2 = naphtha
燈油火臘
dang1 jau4 fo2 laap6 = expenditure for water, gas, electricity bills 粵
油亭
jau4 ting4*2 = a gas station
茶油
caa4 jau4 cha2 you2 = tea-seed oil; tea oil
抽油
cau1 jau4*2 chou1 you2 = oil pumping, oil sucking; soya sauce, soy sauce
豬板油
zyu1 baan2 jau4 = leaf fat; leaf lard; suet 粵
驅風油
keoi1 fung1 jau4 qu1 feng1 you2 = carminative
豬網油
zyu1 mong5 jau4 = pork caul fat
指甲油
zi2 gaap3 jau4 zhi3 jia3 you2 = nail polish; nail varnish
水勼油
seoi2 kau1 jau4 = cannot accept each other 粵
油角
jau4 gok3*2 you2 jiao3 = crispy peanut puffs
香油錢
hoeng1 jau4 cin4*2 xiang1 you2 qian2 = donations of money to a temple by praying Buddhists or Taoists
弗到漏油
fit1 dou3 lau6 yau4 fu2 dao4 lou4 you4 = super fit, in great shape 粵
落鞋油
lok6 haai4 yau4*2 luo4 xie2 you2 = butter someone up; flatter; fawn 粵
油彩
jau4 coi2 you2 cai3 = oil paint; oil colour
面油紙
min6 jau4 zi2 mian4 you2 zhi3 = anti-shine blotting sheet
運油車
wan6 yau4 ce1 yun4 you2 che1 = oil tanker; petrol tanker
油罐車
jau4 gun3 ce1 you2 guan4 che1 = oil tanker; petrol tanker
硝化甘油
siu1 faa3 gam1 jau4 xiao1 hua4 gan1 you2 = nitroglycerine
打醬油
daa2 zoeng3 jau4 da3 jiang4 you2 = buying soy sauce; none of my business
臭油膉
cau3 jau4 jik1 chou4 you2 yi4 = a rancid smell (of greasy food) 粵
定過抬油
ding6 gwo3 toi4 jau4 ding4 guo4 tai2 you2 = remain calm and composed; not be shaken 粵
粟米油
suk1 mai5 jau4 = corn oil
光油
gwong1 jau4 = varnish 粵
油轆
jau4 luk1 you2 lu4 = paint roller 粵
開採石油
hoi1 coi2 sek6 jau4 kai1 cai3 shi2 you2 = tap oil
撇油
pit3 yau4 pie1 you2 = to skim grease off while cooking 粵
酥油茶
sou1 jau4 caa4 su1 you2 cha2 = butter tea, Tibetan tea
蝦油
haa1 jau4 xia1 you2 = shrimp sauce
油桃
jau4 tou4 you2 tao2 = nectarine; also 桃駁李
地溝油
dei6 kau1 jau4 di4 gou1 you2 = gutter oil
撈油水
lou1 jau4 seoi2 lao1 you2 shui3 = gain wealth through illegal means 粵
油淋淋
jau4 lam6 lam6 = greasy; oily 粵
貯油罐
cyu5 jau4 gun3 zhu4 you2 guan4 = oil tank
坑渠油
haang1 keoi4 jau4 keng1 qu2 you2 = gutter oil 粵
活絡油
wut6 lok3 jau4 huo2 luo4 you2 = wood lock oil
踩拫油
caai2 hang4 jau4 cai3 hen2 you2 = stomp heavily on accelerator 粵
蠔油
hou4 jau4 = oyster sauce
油煎
jau4 zin1 = to fry in oil or fat.
石油勘探
sek6 jau4 ham3 taam3 = oil exploration
冇油唔甩鑊
mou5 jau4*2 m4 lat1 wok6 = without offering something (e.g.money), it's hard to get things done. 粵
油布
jau4 bou3 you2 bu4 = linoleum (type of flooring, lit., "oilcloth")
甘油
gam1 jau4 gan1 you2 = [化] glycerol
石油輸出國組織
sek6 jau4 syu1 ceot1 gwok3 zou2 zik1 shi2 you2 shu1 chu1 guo2 zu3 zhi1 = OPEC, Organization of Petroleum Exporting Countries
江油
gong1 jau4 jiang1 you2 = Jiangyou (city in Sichuan)
大慶油田
daai6 hing3 jau4 tin4 = Daqing oilfield
油塘
jau4 tong4 = Yau Tong (area in E Kowloon)
亞麻油地氈
aa3 maa4 jau4 dei6 zin1 = linoleum (type of flooring)
油地氈
jau4 dei6 zin1 = linoleum (type of flooring)
油氈
jau4 zin1 = linoleum (type of flooring)
油漆布
jau4 cat1 bou3 = linoleum (type of flooring)
水性油漆
seoi2 sing3 jau4 cat1 shui3 xing4 you2 qi1 = water-based paint
油性油漆
jau4 sing3 jau4 cat1 you2 xing4 you2 qi1 = oil-based paint
豉油撈飯
si6 jau4 lou1 faan6 = poor meal; put on an act 粵
虎標萬金油
fu2 biu1 maan6 gam1 jau4*2 hu3 biao1 wan4 jin1 you2 = Tiger Balm
油瓶仔
jau4 peng4*2 zai2 = stepson 粵
油光帽
jau4 gwong1 mou6*2 = a tung oil varnished bamboo hat
油淰淰
jau4 nam6 nam6 = variant of 油淋淋 粵
上刀山落油鑊
= go through hell or high water 粵
中國海洋石油總公司
zung1 gwok3 hoi2 joeng4 sek6 jau4 zung2 gung1 si1 zhong1 guo2 hai3 yang2 zong3 gong1 si1 = China National Offshore Oil Corporation
中國海洋石油有限公司
zung1 gwok3 hoi2 joeng4 sek6 jau4 jau5 haan6 gung1 si1 = CNOOC Ltd.
中國石油化工股份有限公司
zung1 gwok3 sek6 jau4 faa3 gung1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 = China Petroleum & Chemical Corporation
中國石油天然氣股份有限公司
zung1 gwok3 sek6 jau4 tin1 jin4 hei3 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 = PetroChina Company Ltd.
油麻地小輪公司
jau4 maa4 dei6 siu2 leon4 gung1 si1 = Yaumati Ferry Company
石油出口國組織
sek6 jau4 ceot1 hau2 gwok3 zou2 zik1 = Organization for Petroleum Exporting Countries(OPEC)
香港油麻地小輪
hoeng1 gong2 jau4 maa4 dei6 siu4 leon4 = Hong Kong Yau Ma Tei Ferry (HKF)
美孚石油
mei5 fu1 sek6 jau4 = ExxonMobil (petrochemical company, formerly Standard Oil)
標準石油
biu1 zeon2 sek6 jau4 biao1 zhun3 shi2 you2 = Standard Oil Company
中國石油天然氣集團公司
zung1 gwok3 sek6 jau4 tin1 jin4 hei3 zaap6 tyun4 gung1 si1 zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 ji2 tuan2 gong1 si1 = China National Petroleum Corporation
中共石油天然氣集團
zung1 gung6 sek6 jau4 tin1 jin4 hei3 zaap6 tyun4 zhong1 gong4 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 ji2 tuan2 = China Petrol
|
你想入幾多油啊? 粵
How much gas (petrol) do you want to put in?
水同油係溝唔埋嘅。 粵
Water and oil cannnot be mixed together.
結賬嗰陣時,計埋啲租金保險燈油火臘,七除八扣,唔賺得幾多咋 粵
When working out the accounts, considering the rental, insurance, utility bills, and other deductibles, there won't be much profit to be made.
Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.
|