重 (cung5 zung6 cung4 | zhong4 chong2) : heavy; important; furthermore; repeat

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

重

cung5 zung6 cung4

zhong4 chong2

[粵] cung5 | [國] zhong4
[1] [adj] heavy; weighty; strong | [antonym] 輕
[2] [adj] deep; serious; thick
[3] [adj] considerable in amount/value

[粵] zung6 | [國] zhong4
[1] [v] attach importance to; lay stress on
[2] [adj] important; significant; strategic
[3] [adj] solemn; composed; discreet

[粵] zung6 - Cantonese only
[adv] furthermore: even; still; also | [variant] 仲, [國] 還

[粵] cung4 | [國] chong2
[1] [v] repeat; duplicate; overlap
[2] [n] layer; double; multiple
[3] [adv] again; anew; afresh; once more

[www.cantonese.sheik.co.uk]

Additional PoS:

Stroke count: 9

Level: 1

Radical: (#166)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

重

This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 21st Feb 2012 05:38

Output this character as a high resolution image

重聚 cung4 zeoi6 chong2 ju4 = to meet again; reunion

重孫女 zung6 syun1 neoi5 zhong4 sun1 nv3 = great granddaughter; see also 曾孫女

重未 zung6 mei6 = not yet 粵

重要 zung6 jiu3 zhong4 yao4 = important

注重 zyu3 zung6 zhu4 zhong4 = to emphasize

重力 cung5 lik6 zhong4 li4 = gravity

重有 zung6 jau5 = furthermore; in addition; moreover 粵

保重 bou2 zung6 bao3 zhong4 = take care of yourself (e. g. when saying goodbye)

重型 cung5 jing4 zhong4 xing2 = heavy duty

尊重 zyun1 zung6 zun1 zhong4 = hold in esteem; think highly of; serious

重係 zung6 hai6 = still; nevertheless 粵

重播 cung4 bo3 chong2 bo1 = rebroadcast; replay

淨重 zing6 cung5 jing4 zhong4 = net weight

重新安排 cung4 san1 on1 paai4 chong2 xin1 an1 pai2 = rearrange

重酬 cung5 cau4 zhong4 chou2 = handsome reward

重用 zung6 jung6 zhong4 yong4 = to be placed a position of importance; to be used in a big way

多保重 do1 bou2 zung6 duo1 bao3 zhong4 = take good care of yourself

貴重 gwai3 zung6 gui4 zhong4 = valuable

重複 cung4 fuk1 chong2 fu4 = to repeat

舉重 geoi2 cung5 ju3 zhong4 = weightlifting

重量 cung5 loeng6 zhong4 liang4 = weight

慎重 san6 zung6 shen4 zhong4 = careful; cautious; prudent

深重 sam1 zung6 shen1 zhong4 = very serious; grave

比重 bei2 cung5 bi3 zhong4 = proportion; specific gravity

笨重 ban6 zung6 ben4 zhong4 = cumbersome

嚴重 jim4 zung6 yan2 zhong4 = serious

鄭重 zeng6 zung6 zheng4 zhong4 = serious; earnest

重點 zung6 dim2 zhong4 dian3 = focal point; emphasis

重視 zung6 si6 zhong4 shi4 = to attach importance to

重心 zung6 sam1 zhong4 xin1 = centre of gravity

重工業 cung5 gung1 jip6 zhong4 gong1 ye4 = heavy industry

重大 zung6 daai6 zhong4 da4 = important

著重 zoek6 zung6 zhuo2 zhong4 = variant of 着重

着重 zoek6 zung6 zhuo2 zhong4 = to stress; to put emphasis; to emphasize

莊重 zong1 zung6 zhuang1 zhong4 = grave; solemn

加重 gaa1 cung5/zung6 jia1 zhong4 = to make heavier; to make more serious

重疊 cung4 dip6 chong2 die2 = overlapping

重申 cung4 san1 chong2 shen1 = to reaffirm; to reiterate; to double-check

重新 cung4 san1 chong2 xin1 = once more; again; re-

重回 cung4 wui4 chong2 hui2 = to return; [n] return

沉重 cam4 zung6 chen2 zhong4 = heavy; serious; critical; hard

體重 tai2 cung5 ti3 zhong4 = body weight

重生 cung4 saang1 chong2 sheng1 = rebirth; to be reborn; born-again

雙重 soeng1 cung4 shuang1 chong2 = double

等重 dang2 cung5 = equivalent in weight, equiponderance, equipollent

繁重 faan4 cung5 fan2 zhong4 = heavy; strenuous; arduous

重建 cung4 gin3 chong2 jian4 = reconstruction; rebuilding

重要性 zung6 jiu3 sing3 zhong4 yao4 xing4 = importance

重返 cung4 faan2 chong2 fan3 = return (to)

重重 cung4 cung4 chong2 chong2 = layer upon layer; one after another

重開 cung4 hoi1 chong2 kai1 = to reopen

重讀 cung4/cung5 duk6 chong2/zhong4 du2 = read again; repeat the grade; stress

側重 zak1 zung6 ce4 zhong4 = place extra emphasis on

偏重 pin1 cung5 = lay particular stress on

重傷 cung5 soeng1 = grave bodily injury; grievous bodily harm

重提 cung4 tai4 = bring up again; recommit; recommitment

重整 cung4 zing2 = reforming

九重葛 gau2 cung4 got3 jiu3 chong2 ge2 = bougainvillea: thorny ornamental vines, bushes, and trees with flower-like spring leaves near its flowers

重頭戲 cung5 tau4 hei3 zhong4 tou2 xi4 = highlight; climax

重身子 cung5 san1 zi2 = pregnant

重手 cung5 sau2 = heavy-hand; spend money on expensive stuff

過重 gwo3 cung5 = overloaded; over weight; overbalance; overweight

重重地 cung5 cung5*2 dei6*2 = a little heavy 粵

重新組合 cung4 san1 zou2 hap6 zhong4 xin1 zu3 he2 = reassociation; reset

雙重性 soeng1 cung4 sing3 shuang1 chong2 xing4 = dualism

不尊重 bat1 zyun1 zung6 bu4 zun1 zhong4 = irreverence 國

不重要 bat1 zung6 jiu3 bu4 zhong4 yao4 = unimportant 國

不重要的 bat1 zung6 jiu3 dik1 bu4 zhong4 yao4 de5 = slight 國

不重視 bat1 zung6 si6 bu4 zhong4 shi4 = indifference; not to think highly of or pay attention to 國

三重 saam1 cung4 san1 chong2 = treble (tripled)

小起重機 siu2 hei2 cung4 gei1 xiao3 qi3 zhong4 ji1 = a jack (for lifting heavy objects)

起重機 hei2 cung5 gei1 qi3 zhong4 ji1 = crane

沉重負擔 cam4 zung6 fu6 daam1 chen2 zhong4 fu4 dan1 = to be a burden; be an albatross (a hinderance)

沉重打擊 cam4 zung6 daa2 gik1 chen2 zhong4 da3 ji2 (Taiwan), chen2 zhong4 da3 ji1 (PRC) = to hit hard

重複測量 cung4 fuk1 cak1 loeng4 chong2 fu4 ce4 liang2 = repeated measure(s)

重新開始 cung4 san1 hoi1 ci2 chong2 xin1 kai1 shi3 = resume, restart

非常重要 fei1 soeng4 zung6 jiu3 fei1 chang2 zhong4 yao4 = very important

負荷過重 fu6 ho6 gwo3 cung5 fu4 he4 guo4 zhong4 = overloaded

重要的是 zung6 jiu3 dik1 si6 zhong4 yao4 de5 shi4 = It is important (that) ... 國

嚴重問題 jim4 zung6 man6 tai4 yan2 zhong4 wen4 ti2 = serious problem

嚴重關切 jim4 zung6 gwaan1 cit3 yan2 zhong4 guan1 qie4 = serious concern

越來越嚴重 jyut6 loi4 /lai4 /lei4 jyut6 jim4 zung6 yue4 lai2 yue4 yan2 zhong4 = become more and more serious

重新使用 cung4 san1 sai2 jung6 chong2 xin1 shi3 yong4 = [v] reactivate

重新統一 cung4 san1 tung2 jat1 chong2 xin1 tong3 yi1 = [n] reunification, reunion

重新調整 cung4 san1 tiu4 zing2 chong2 xin1 tiao2 zheng3 = [v] readjust

重要問題 zung6 jiu3 man6 tai4 zhong4 yao4 wen4 ti2 = an important issue

穩重 wan2 zung6 wen3 zhong4 = calm; steady

四重奏 sei3 cung4 zau3 si4 chong2 zou4 = quartet (instrumentation)

四重唱 sei3 cung4 coeng3 = a quartet

重考 cung4 haau2 = to re-sit an exam

重組 cung4 zou2 = [n] restructuring

重罪 cung5 zeoi6 zhong4 zui4 = felony

重型機械 cung5 jing4 gei1 haai6 zhong4 xing2 ji1 xie4 = heavy machinery

次重量級 ci3 cung5 loeng6 kap1 ci4 zhong4 liang4 ji2 = [n] (boxing) middle heavyweight

敬重 ging3 zung6 = to revere; respect; esteem; adore

催化重整 ceoi1 faa3 cung4 zing2 cui1 hua4 zhong4 zheng3 = catforming, catalytic reforming

龍門起重機 lung4 mun4 hei2 cung5 gei1 long2 men2 qi3 zhong4 ji1 = a gantry crane

橋式起重機 kiu4 sik1 hei2 cung5 gei1 qiao2 shi4 qi3 zhong4 ji1 = bridge crane; overhead travelling crane

超重 ciu1 cung5 chao1 zhong4 = overweight

隆重 lung4 zung6 = ceremonious; red-carpet

重力水 cung5 lik6 seoi2 zhong4 li4 shui3 = gravity water (well water moved with the assistance of gravity) (common formation)

重皮 cung5 pei4*2 = expensive, costly

重嘢 cung5 je5 = powerful weapons, heavy guns (lit., "heavy things") 粵

動詞重疊 dung6 ci4 cung4 dip6 dong4 ci2 chong2 die2 = verb reduplication (common formation)

重新啟動 cung4 san1 kai2 dung6 chong2 xin1 qi3 dong4 = to reboot; to restart (common formation)

重新裝修 cung4 san1 zong1 sau1 chong2 xin1 zhuang1 xiu1 = refurbishment; renovation (common formation)

重複啟動效應 cung4 fuk1 kai2 dung6 haau6 jing3 chong2 fu4 qi3 dong4 xiao4 ying4 = repetition priming effect (common formation)

即時重播 zik1 si4 cung5 bo3 = instant replay (common formation)

心事重重 sam1 si6 cung4 cung4 xin1 shi4 chong2 chong2 = laden with anxiety; heavy heart

國家重點實驗室 gwok3 gaa1 zung6 dim2 sat6 jim6 sat1 guo2 jia1 zhong4 dian3 shi2 yan4 shi4 = key state laboratories (common formation)

太過重視 taai3 gwo3 zung6 si6 tai4 guo4 zhong4 shi4 = pay too much attention to (common formation)

超重氫 ciu1 cung5 hing1 chao1 zhong4 qing1 = tritium (common formation)

重婚 cung4 fan1 = bigamy

雙重標準 seong1 cung4 biu1 zeon2 shuang1 chong2 biao1 zhun3 = double standards

輕重 hing1 cung5 qing1 zhong4 = importance; propriety; weight

不分輕重 bat1 fan1 hing1 cung5 = not able to distinguish the seriousness

千里送鵝毛，禮輕情意重 cin1 lei5 sung3 ngo4 mou4, lai5 hing1 cing4 ji3 zung6 = the meaning is more important than the value of the present

重低音 cung5 dai1 jam1 = sub-woofer; subwoofer; subs

千里送鵝毛，物輕情意重 cin1 lei5 sung3 ngo4 mou4, mat6 hing1 cing4 ji3 zung6 = the meaning is more important than the value of the present

重感冒 cung5 gam2 mou6 zhong4 gan3 mao4 = heavy cold

重踏踏 cung5 daap6 daap6 zhong4 ta4 ta4 = very heavy

重逢 cung4 fung4 chong2 feng2 = to meet again; to be reunited

重陽 cung4 joeng4 chong2 yang2 = Double Ninth Festival

重陽節 cung4 joeng4 zit3 chong2 yang2 jie2 = Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)

不輕不重 bat1 heng1 bat1 cung5 bu4 qing1 bu4 zhong4 = just right amount 國

並重 bing6 zung6 bing4 zhong4 = lay equal stress on; pay equal attention to

倚重 ji2 zung6 yi3 zhong4 = rely heavily on sb.'s service

千粒重 cin1 lap1 zung6 = mass of 1000 kernel; 1000 kernel weight

厚重 hau5 cung5 hou4 zhong4 = massiness

土地重劃 tou2 dei6 cung4 waak6 tu3 di4 chong2 hua4 = redistribution of land

多重 do1 cung4 duo1 chong2 = multiple

失重 sat1 cung5 shi1 zhong4 = become weightless; zero gravity

手重 sau2 cung5 shou3 zhong4 = use too much force

承重 sing4 cung5 cheng2 zhong4 = bearing; load-bearing

持重 ci4 zung6 chi2 zhong4 = prudent, cautious; discreet

毛重 mou4 cung5 mao2 zhong4 = gross weight

沈重 cam4 zung6 chen2 zhong4 = variant of 沉重

為重 wai4 zung6 wei2 zhong4 = attach most importance to

珍重 zan1 zung6 zhen1 zhong4 = highly value; treasure; set great store by; take good care of yourself

看重 hon3 zung6 kan4 zhong4 = regard as important; value; set store by

自重 zi6 zung6 zi4 zhong4 = deadweight; respect oneself; self-respect

負重 fu6 cung5 fu4 zhong4 = to bear a heavy burden

重任 zung6 jam6 zhong4 ren4 = important task; heavy responsibility

重元素 cung5 jyun4 sou3 zhong4 yuan2 su4 = heavy element (in chemistry)

重兵 cung5 bing1 zhong4 bing1 = a large number of troops; massive forces

重利 zung6 lei6 zhong4 li4 = high interest; practice usury; huge profit

重創 cung5 cong1 zhong4 chuang1 = inflict heavy losses (or casualties) on; maul

重商主義 zung6 soeng1 zyu2 ji6 zhong4 shang1 zhu3 yi4 = mercantilism

重地 zung6 dei6 zhong4 di4 = important place (usually not open to the public)

重托 cung5 tok3 zhong4 tuo1 = great trust

重挫 cung5 co3 zhong4 cuo4 = losing ground; fall dramatically

重擊 cung5 gik1 zhong4 ji1 = bang, thump

重擔 cung5 daam3 zhong4 dan4 = heavy burden; difficult task

重晶石 cung5 zing1 sek6 zhong4 jing1 shi2 = barite; heavy spar

重機槍 cung5 gei1 coeng1 = heavy machine gun

重武器 cung5 mou5 hei3 zhong4 wu3 qi4 = heavy weapons

重氫 cung5 hing1 zhong4 qing1 = heavy hydrogen (deuterium)

重油 cung5 jau4 zhong4 you2 = heavy crude oil

重炮 cung5 paau3 zhong4 pao4 = heavy artillery; heavy artillery piece; heavy gun; gunnery

重男輕女 zung6 naam4 heng1 neoi5 zhong4 nan2 qing1 nv3 = value men above women

重病 cung5 beng6 zhong4 bing4 = serious illness

重稅 cung5 seoi3 zhong4 shui4 = a heavy duty (a heavy tax, an onerous tax)

重罰 cung5 fat6 zhong4 fa2 = grueling; a severe penalty

重聽 cung4 teng1 zhong4 ting1 = hard of hearing (lit., "repeat listening")

重臣 zung6 san4 zhong4 chen2 = important minister; major figure in government

重裝 cung4 zong1 chong2 zhuang1 = reship; reshipment

重託 cung5 tok3 = great trust

重負 cung5 fu6 zhong4 fu4 = heavy burden; heavy load

重載 cung5 zoi3 zhong4 zai4 = heavy load (on a truck)

重轟炸機 cung5 gwang1 zaa3 gei1 zhong4 hong1 zha4 ji1 = heavy bomber

重農主義 zung6 nung4 zyu2 ji6 chong2 nong2 zhu3 yi4 = physiocracy

重鎮 zung6 zan3 zhong4 zhen4 = strategic post

重音 cung5 jam1 zhong4yin1 = [ling.] stress; accent

任重道遠 jam6 zung6 dou6 jyun5 ren4 zhong4 dao4 yuan3 = the burden is heavy and the road is long (i.e., bear heavy responsibilities)

如釋重負 jyu4 sik1 cung5 fu6 ru2 shi4 zhong4 fu4 = as if relieved of a heavy load; breather freely, feel a sense of relief

老調重彈 lou5 diu6 cung4 taan4 ao3 diao4 chong2 tan2 = harp on the same string

重臂 cung5 bei3 zhong4 bi4 = an actuating arm (a lifting arm on a piece of heavy machinery)

重錘 cung5 ceoi4 = a sledgehammer

重鎚 cung5 ceoi4 = a sledgehammer

重金 cung5 gam1 = a large sum of money

重機械 cung5 gei1 haai6 = heavy machinery

重工 cung5 gung1 = heavy industry

重刑 cung5 jing4 = heavy penalty; severe punishment

重砲 cung5 paau3 = heavy artillery

重賞之下 cung5 soeng2 zi1 haa6 = generous recompense; generous rewards

重賞之下必有勇夫 cung5 soeng2 zi1 haa6 bit1 jau5 jung5 fu1 zhong4 shang3 zhi1 xia4 bi4 you3 yong3 fu1 = someone will always step forward if they think they will be rewarded; money talks

久別重逢 gau2 bit6 cung4 fung4 jiu3 bie2 chong2 feng2 = be reunited after a long separation

口味重 hau2 mei6 cung5 = having a strong taste

肩負重任 gin1 fu6 zung6 jam6 jian1 fu4 zhong4 ren4 = shoulder heavy responsibilities

病重 beng6 zung6 = to be seriously ill

不知輕重 bat1 zi1 hing1 cung5 bu4 zhi1 qing1 zhong4 = confused (lit., "doesn't know what's light from what's heavy") 國

重新做人 cung4 san1 zou6 jan4 chong2 xin1 zuo4 ren2 = to turn over a new leaf

忍辱負重 jan2 juk6 fu6 zung6 ren3 ru3 fu4 zhong4 = endure humiliation to carry out an important task

重溫 cung4 wan1 chong2 wen1 = to review; to recapture; to run back over

重修舊好 cung4 sau1 gau6 hou2 chong2 xiu1 jiu4 hao3 = to get back together

重色輕友 cung5 sik1 hing1 jau5 zhong4 se4 qing1 you3 = describes a person who treats love interests better than friends

重新初始化 cung4 san1 co1 ci2 faa3 zhong4 xin1 chu1 shi3 hua4 = reinitialize (common formation)

重新磁化 cung4 san1 ci4 faa3 zhong4 xin1 ci2 hua4 = remagnetize (common formation)

重新格式化 cung4 san1 gaak3 sik1 faa3 zhong4 xin1 ge2 shi4 hua4 = to reformat (common formation)

三重元音 saam1 cung4 jyun4 jam1 san1 chong2 yuan2 yin1 = triphthong

雙重母音 soeng1 cung4 mou5 jam1 shuang1 chong2 mu3 yim1 = diphthong

着重號 zoek6 zung6 hou6 zhuo2zhong4 hao4 = emphasis mark

重𣲷𣲷 cung5 nap6 nap6 = heavy-ish 粵

重蹈覆轍 cung4 dou6 fuk1 cit3 chong2 dao3 fu4 zhe2 = repeat the same old disastrous road or way

重拾 cung4 sap6 chong2 shi2 = get back again; regain; recover

重演 cung4 jin2 chong2 yan3 = re-enact

重現 cung4 jin6 chong2 xian4 = reappear

罪孽深重 zeoi6 jip6 sam1 zung6 zui4 nie4 shen1 zhong4 = sinful; extremely wicked

福無重至，禍不單行 fuk1 mou4 cung4 zi3,wo6 bat1 daan1 hang4 fu2 wu2 dan1 zhi4 , huo4 bu4 dan1 xing2 = good luck never comes in succession, however misfortune strikes repeatedly

器重 hei3 zung6 qi4 zhong4 = to have a high opinion of; to think highly of

德高望重 dak1 gou1 mong6 zung6 de 2gao1 wang4 zhong4 = an honorable person; a person with integrity and of good repute

重覆 cung4 fuk1 chong2 fu4 = repeat; duplicate; do sth again

言重 jin4 zung6 yan2 zhong4 = speak of something seriously and strongly as to embarrass somebody; flattered by somebody's favourable remark

四重奏樂團 sei3 cung4 zau3 ngok6 tyun4 si4 chong2 zou4 yue4 tuan2 = quartet (group)

隆而重之 lung4 ji4 zung6 zi1 long2 er2 zhong4 zhi1 = make sth. grand

珍而重之 zan1 ji4 zung6 zi1 zhen1 er2 zhong4 zhi1 = to cherish; to value

情深義重 cing4 sam1 ji6 zung6 qing2 shen1 yi4 zhong4 = deep affection and loyalty

雙重課稅 soeng1 cung4 fo3 seoi3 shuang1 chong2 ke4 shui4 = double taxation

重印 cung4 jan3 chong2 yin4 = reprint, reprinted

重口味 cung5 hau2 mei6 zhong4 kou3 wei4 = to have a heavy taste

重出江湖 cung4 ceot1 gong1 wu4 chong2 chu1 jiang1 hu2 = make a reapperance after years of retirement

重九節 cung4 gau2 zit3 chong2 jiu3 jie2 = Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)

重型武器 cung5 jing4 mou5 hei3 zhong4 xing2 wu3 qi4 = heavy-duty weapons

凝重 jing4 zung6 ning2 zhong4 = 1. grave; solemn 2. dense 3. rich and deep

重案 zung6 on3 zhong4 an4 = major case; serious crime

以大局為重 ji5 daai6 guk6 wai4 zung6 yi3 da4 ju2 wei2 zhong4 = to be more concerned about the overall situation than personal affairs

重症 zung6 zing3 zhong4 zheng4 = acute (of medical condition); grave

雙重打擊 soeng1 cung5 daa2 gik1 shuang1 chong2 da3 ji1 = double whammy

舊調重彈 gau6 diu6 cung4 taan4 jiu4 diao4 chong2 tan2 = harp on the same string 粵

捲土重來 gyun2 tou2 cung5 loi4 juan3 tu3 chong2 lai2 = stage a comeback

重金屬 cung5 gam1 suk6 zhong4 jin1 shu3 = heavy metal

重慶 cung4 hing3 chong2 qing4 = Chongqing; Chungking (largest of PRC's four provincial-level municipalities)

重慶大廈 cung4 hing5 daai6 haa6 = Chungking Mansions

鳳凰四重奏 fung6 wong4 sei3 cung4 zau3 = Phoenix Quartet (TVB drama)

市區重建策略 si5 keoi1 cung4 gin3 caak3 loek6 = Urban Renewal Strategy

整體重建計劃 zing2 tai2 cung4 gin3 gai3 waak6 = Comprehensive Redevelopment Programme

無重力 mou4 cung5 lik6 wu2 zhong4 li4 = agravic (lit., "without gravity") (common formation)

機構重疊 gei1 kau3 cung4 dip6 ji1 gou1 chong2 die2 = organizational overlapping (common formation)

重慶大學 cung4 hing3 daai6 hok6 chong2 qing4 da4 xue2 = Chongqing University

體重指數 tai2 cung5 zi2 sou3 = body mass index (BMI) (common formation)

重水 cung5 seoi2 zhong4 shui3 = heavy water (made of deuterium)

重溫舊夢 cung4 wan1 gau6 mung6 chong2 wen1 jiu4 meng4 = to relive an old dream

重搖滾 cung5 jiu4 gwan2 zhong4 yao2 gun3 = hard rock

尊師重道 zyun1 si1 zung6 dou6 zun1 shi1 zhong4 dao4 = honour one's teacher and his teachings

市區重建局 si5 keoi1 cung4 gin3 guk6*2 shi4 qu1 chong2 jian4 ju2 = Urban Renewal Authority

重子 cung5 zi2 zhong4 zi3 = baryon

重整旗鼓 cung4 zing2 kei4 gu2 chong2 zheng3 qi2 gu3 = begin all over again

重瓣胃 cung4 faan6 wai6 chong2 ban4 wei4 = omasum, omasa

重施故技 cung5 si1 gu3 gei6 zhong4 shi1 gu4 ji4 = up to one's old tricks

Showing all 38 examples containing 重

你哋倆兄弟保重粵
You two take care of yourselves.
[Lit. you-[plural marker] two brothers take-care]

以前呢度啲生意重做得下嘅，但而家就喎呵囉粵
Doing business here used to be all right, but now, it's over.

咁重要嘅嘢，而家先至同我講粵
Why has he left telling me such an important thing until now?
[Lit. so important [possessive particle] thing, now only with me say?]

唔係呃,我今朝重未見到佢。粵
No, I haven't seen him yet this morning.
[呃 [aak3] is a final particle used here to emphasize a denial of sth which is often detailed immediately after it.]

重使你講! 粵
You're telling me!
[Cantonese version does not need an object.]

李生結咗婚﹐有兩個仔﹐重係讀緊書。粵
Mr Lee is married with two sons, who are still in school.
[There is no relative pronoun (such as "who") in Cantonese. The change of subject is self-evident from the context.]

對於他這種地位的人來說, 這樣的行為是不莊重的。國
Such conduct is undignified for a person of his position.

咪咁眼闊肚窄，重有好多餸；慢慢啲食！粵
Don't be so greedy, there's still a lot of food; eat slower!

重有幾遠? 粵
How far do you still have to go?

屋企重有幾多米呀？粵
How much rice is there left in the house? (at home)

咁夜重上網？不如聽朝再玩過啦！粵
Still surfing the web at this time of the night? Why don't you (go to bed) and go online again in the morning?

佢唔單只問得好溜，講話重開口夾著脷添粵
Not only does he asks peculiar questions, he says things that causes embarassment.

啱換咗嘅新門鎖反而重𣲷粵
The newly changed door lock is unexpectedly not as smooth as the old one.

反到成身都咁𣲷/nap6/,重唔去沖個涼粵
You are all sweaty and sticky after playing. Quickly go for your shower.

呢件事關重大，佢擔唔擔戴得起啊?
Is he able to bear the responsibility of such an important matter?

間餐廳嘅例湯賣來賣去都係嗰三幅被，重來冇新鮮啲嘅畀你試。粵
This restaurant always serves the same soups; there's never a new thing for you to try.

佢為家庭朋友不怕忍辱負重粵
He is unafraid to go through humiliation for the sake of family and friends.

而家噉嘅情況佢重有心情去游山玩水? 粵
He still has the mood to go for sightseeing at a time like this?

佢重未賠返我啲錢。粵
He still hasn't paid me back yet.

咸豐年前嘅事你重攞嚟講粵
You are still bringing up things that happened so many years ago

人哋重係黃花閨女㗎！粵
She's still an untouched virgin girl!
[The audio has 閨 mispronounced as gwai3 (instead of gwai1).]

想贏我？你重未夠班！粵
Trying to win against me? You're not there yet!

重唔快攞出啲紳士風度幫寶華開車門！粵
Shouln't you be a gentleman by opening the car door for Bou Wah?

佢今年八十歲啦，重係咁精神爽利粵
She is already eighty this year, yet she is still full of life and zest.

乜你咁大個人重戽被㗎粵
You are so old now yet you still kick your blanket when you sleep!

搬重嘢嘅時候，要保持姿勢正確。粵
When moving heavy objects, (one) should maintain a correct posture.
[or "要保持正確嘅姿勢"]

如果阿明真係一個識飛嘅超人就好喇⋯⋯噉佢就唔會喺條街度踩咗啲米田共返嚟屋企，重要印到成條走廊嘅地板都係！抹死人咩⋯⋯ 粵
It'd be nice if Ah Ming were a superhero that knew how to fly … Then he wouldn't have brought home the poop that he stepped on in the street and printed it all over the floorboards in the hallway! Cleaning it up will be the death of me …

呢個復活節係咪去北海道滑雪,重係十劃都未有一撇。粵
It's still far too early to tell if we are going skiing in Hokkaido this Easter.
[In this sentence, the third character 都 in the idiom 十劃都未有一撇 could be moved three spaces up so that the latter half of the sentence would become 都重係十劃未有一撇. The meaning would remain the same. ]

喪事最重要部份叫喪禮粵
The most important part after a person dies is called the funeral.
[Lit. Death-matters most important part call funeral]

我仲有樣好重要嘅嘢要問清楚你粵
I still have something important and in need of clarification to ask you.

我嗌咗碟炒飯好耐,重未嚟呀! 粵
I've ordered a dish of fried rice a long time ago. But it still hasn't come yet!

佢唔聽我講，重𠱂返我幾句。粵
He wouldn't listen to me. He even said something in retort.

嗰個學生唔見咗部手機，手機重係新嘅添。粵
That student has lost his mobile phone, and a new one at that.
[重係...添 = at that]

目前已經重開
Presently it's already reopened.

塊紙板唔受力﹐唔好加咁重。粵
The cardboard doesn't carry much weight. Don't add too much.

亞雄成晚喺度捵床捵蓆，隻手紮到豬蹄噉，佢重喺度考慮好唔好請假粵
Ah Hung spent the whole night tossing and turning on his bed, clenching his fist like pig's trotters; he is still considering if he should apply for leave from work.
[http://storyboard1212.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=25098]

好在重有公民黨粵
Thank goodness, we still have the Civic Party.

好彩重有公民黨粵
Thank goodness, we still have the Civic Party.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/185/]重[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/185/" class="chinesemed" target="_blank">重</a>
Decimal representation of this word: 重
Unicode code for this character: U+91cd (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum