|
||
This dictionary is a collaborative project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of volunteers from around the world.
If you can spare even ten minutes a week to help with this project then please
volunteer. Editing is easy, you just use your web browser!
Found 300 word entries for "工"
Link to this search: http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/search/?searchtype=1&text=%E5%B7%A5 |
||||
Word | jyutping | pinyin | Meaning | |
仵工 | ng5 gung1 | pallbearer | ||
工作 | gung1 zok3 | work, job, task | ||
石工 | sek6 gung1 | mason; masonry | ||
女工 | neoi5 gung1 | a working woman, working-class girl | ||
返工 | faan1 gung1 | go to work; redo a job | ||
加工 | gaa1 gung1 | to process | ||
做工 | zou6 gung1 | to work; to do work | ||
手工 | sau2 gung1 | handwork; manual (not automatic) | ||
工夫 | gung1 fu1 | time; labour; skill | ||
工人 | gung1 jan4 | labourer | ||
電工 | din6 gung1 | an electrician | ||
工資 | gung1 zi1 | wages, pay | ||
文書工作 | man4 syu1 gung1 zok3 | clerical work | ||
工廠 | gung1 cong2 | factory; plant; works; mill | ||
工地 | gung1 dei6 | construction site | ||
工錢 | gung1 cin4*2 | salary; wages | ||
雜工 | zaap6 gung1 | handyman; general labourer | ||
校工 | haau6 gung1 | school caretaker | ||
番工 | faan1 gung1 | 粵 to go to work | ||
打自己工 | daa2 zi6 gei2 gung1 | 粵 self-employed | ||
手工泥 | sau2 gung1 nai4 | modeling clay, modelling clay | ||
傭工 | jung4 gung1 | hired labour | ||
放工 | fong3 gung1 | 粵 to come off work | ||
收工 | sau1 gung1 | to come off work | ||
開工 | hoi1 gung1 | to start work | ||
工業 | gung1 jip6 | industry | ||
分工 | fan1 gung1 | distribution of work | ||
工程 | gung1 cing4 | engineering; project | ||
罷工 | baa6 gung1 | to go on strike | ||
工會 | gung1 wui6*2 | trade union; labour union | ||
工藝 | gung1 ngai6 | craft | ||
工藝品 | gung1 ngai6 ban2 | handicraft, artwares, arts and crafts | ||
施工 | si1 gung1 | to do work on a construction | ||
人工 | jan4 gung1 | manpower; manual labour; pay | ||
重工業 | cung5 gung1 jip6 | heavy industry | ||
職工 | zik1 gung1 | staff; workers | ||
工匠 | gung1 zoeng6 | 國 craftsman, artisan | ||
勤工儉學 | kan4 gung1 gim6 hok6 | work and study at the same time | ||
輕工業 | heng1 gung1 jip6 | light manufacturing; light industry | ||
工程師 | gung1 cing4 si1 | engineer | ||
技工 | gei6 gung1 | technician | ||
怠工 | toi5 gung1 | to slow down (pace of work); to go slow | ||
動工 | dung6 gung1 | begin construction; start building | ||
工時 | gung1 si4 | a man-hour | ||
打工 | daa2 gung1 | to work for others, be gainfully employed; to have a part-time job | ||
工具 | gung1 geoi6 | tool | ||
勞工 | lou4 gung1 | labor | ||
工業品 | gung1 jip6 ban2 | industrial products; manufactured goods | ||
工事 | gung1 si6 | fortifications; defence works; shelter | ||
工人階級 | gung1 jan4 gaai1 kap1 | the working class | ||
工具書 | gung1 geoi6 syu1 | trade book; reference book | ||
工序 | gung1 zeoi6 | working procedure; working process | ||
工齡 | gung1 ling4 | length of service; seniority | ||
員工 | jyun4 gung1 | staff; personnel; workpeople | ||
工商 | gung1 soeng1 | industry and commerce | ||
民工 | man4 gung1 | migrant laborer | ||
工友 | gung1 jau5 | "my labor friend" | ||
散工 | saan2 gung1 | casual labourer; odd job | ||
細工 | sai3 gung1 | fine work, handicraft | ||
趕工 | gon2 gung1 | to try to get the work done faster | ||
工作量 | gung1 zok3 loeng6 | load, workload | ||
工作者 | gung1 zok3 ze2 | labourer; worker | ||
工黨 | gung1 dong2 | the Labour Party | ||
偷工減料 | tau1 gung1 gaam2 liu6*2 | jerry-build; to do shoddy work and use inferior material | ||
夜工 | je6 gung1 | night work | ||
工業行動 | gung1 jip6 hang4 dung6 | industrial action | ||
工潮 | gung1 ciu4 | strike movement | ||
替工 | tai3 gung1 | temporary substitute worker | ||
化工 | faa3 gung1 | chemical engineering | ||
工聯會 | gung1 lyun4 wui6*2 | labor union; short for 香港工會聯合會, The Hong Kong Federation of Trade Unions | ||
社工 | se5 gung1 | social worker | ||
工夫茶 | gung1 fu1 caa4 | strong tea served in small cup, gong-fu cha, kung-fu cha | ||
住家工 | zyu6 gaa1 gung1 | chore | ||
黑工 | hak1 gung1 | black economy | ||
搵工 | wan2 gung1 | 粵 job hunt | ||
轉工 | zyun3 gung1 | changing a job | ||
義工 | ji6 gung1 | voluntary worker, volunteer | ||
找工 | zaau2 gung1 | job hunt | ||
找工作 | zaau2 gung1 zok3 | job hunt | ||
辭工 | ci4 gung1 | to discharge, dismiss, quit job, resign | ||
試工 | si3 gung1 | to try out a workman or employee | ||
泥水工 | nai4 seoi2 gung1 | a bricklayer, a mason | ||
工作日 | gung1 zok3 jat6 | day; workday; weekday | ||
做工作 | zou6 gung1 zok3 | to (get to) work (white collar) | ||
工人房 | gung1 jan4 fong4*2 | servant's quarters | ||
工廠區 | gung1 cong2 keoi1 | an industrial area | ||
工廠宿舍 | gung1 cong2 suk1 se3 | a factory dormitory, workman's quarters | ||
打工仔 | daa2 gung1 zai2 | 粵 working-class people; a junior employee | ||
加人工 | gaa1 jan4 gung1 | to give a rise in salary or wages | ||
下工夫 | haa6 gung1 fu1 | to put in time and energy; to concentrate one's efforts | ||
人工智能 | jan4 gung1 zi3 nang4 | artificial intelligence (AI) | ||
人工概念 | jan4 gung1 koi3 nim6 | artificial concept | ||
人工流產 | jan4 gung1 lau4 caan2 | induced abortion | ||
日常工作 | jat6 soeng4 gung1 zok3 | routine | ||
曠工 | kong3 gung1 | 國 to skip work without leave | ||
吃力的工作 | hek3 lik6 dik1 gung1 zok3 | 國 travail | ||
工業的巨頭 | gung1 jip6 dik1 geoi6 tau4 | 國 industry mogul | ||
八小時工作制 | baat3 siu2 si4 gung1 zok3 zai3 | eight hour working day | ||
兵工廠 | bing1 gung1 cong2 | munitions or ordnance factory; arsenal | ||
刨工 | paau4 gung1 | planing; planing machine operator; planer | ||
半熟練工人 | bun3 suk6 lin6 gung1 jan4 | a semiskilled worker | ||
半工半讀 | bun3 gung1 bun3 duk6 | part work/part study program; work-study program | ||
多工 | do1 gung1 | to multiplex; multiple; multi- | ||
多工作業 | do1 gung1 zok3 jip6 | multitasking | ||
多工化 | do1 gung1 faa3 | to multiplex | ||
多工器 | do1 gung1 hei3 | multiplexer | ||
工作室 | gung1 zok3 sat1 | studio; workshop | ||
工作站 | gung1 zok3 zaam6 | [computer] workstation | ||
工作表 | gung1 zok3 biu2 | worksheet; tasklist | ||
工作過度 | gung1 zok3 gwo3 dou6 | overwork | ||
工商界 | gung1 soeng1 gaai3 | industry; the world of business | ||
工業化 | gung1 jip6 faa3 | to industrialize; industrialization | ||
工業化國家 | gung1 jip6 faa3 gwok3 gaa1 | industrialized country | ||
工業國 | gung1 jip6 gwok3 | industrialized countries | ||
工程學 | gung1 cing4 hok6 | engineering | ||
工讀學校 | gung1 duk6 hok6 haau6 | the reformatory; reform school | ||
木工 | muk6 gung1 | woodwork; carpentry; woodworker; carpenter | ||
核工業 | hat6 gung1 jip6 | nuclear industry | ||
核工程 | hat6 gung1 cing4 | nuclear engineering | ||
正常工作 | zing3 soeng4 gung1 zok3 | normal operation; proper functioning | ||
電腦輔助工程 | din6 nou5 fu6 zo6 gung1 cing4 | computer aided engineering | ||
電子工業 | din6 zi2 gung1 jip6 | electronics industry | ||
計算機工業 | gai3 syun3 gei1 gung1 jip6 | computer industry | ||
加工效率 | gaa1 gung1 haau6 leot6*2 | processing efficiency | ||
生物工程學 | sang1 mat6 gung1 cing4 hok6 | biotechnology | ||
特工 | dak6 gung1 | secret service; special service | ||
搬運工人 | bun1 wan6 gung1 jan4 | [n] docker; porter | ||
後詞彙加工 | hau6 ci4 wui6 gaa1 gung1 | post-lexical access | ||
廠工 | cong2 gung1 | factory worker | ||
包工 | baau1 gung1 | undertake to perform work within a time limit and according to specifications; contract for a job; contractor | ||
工場 | gung1 coeng4 | workshop, workroom | ||
人工方法 | jan4 gung1 fong1 faat3 | artificially | ||
加工食物 | gaa1 gung1 sik6 mat6 | processed foods | ||
知識工程師 | zi1 sik1 gung1 cing4 si1 | knowledge worker | ||
船工 | syun4 gung1 | [n] boatman, junkman | ||
行李搬運工 | hang4 lei5 bun1 wan6 gung1 | [n] baggage-handler | ||
農民工 | nung4 man4 gung1 | migrant workers | ||
遺傳工程 | wai4 cyun4 gung1 cing4 | genetic engineering | ||
乾工 | gon1 gung1 | not working and drawing a salary (lit., "dry worker") | ||
搬運工 | bun1 wan6 gung1 | a porter | ||
人工呼吸 | jan4 gung1 fu1 kap1 | artificial respiration, artificial breathing, respiratory resuscitation, kiss of life | ||
人工草皮 | jan4 gung1 cou2 pei4 | artificial turf; artificial grass | ||
人工培植鑽石 | jan4 gung1 pui4 zik6 zyun3 sek6 | synthetic diamond/artificial diamond | ||
使用公共交通工具 | sai2 jung6 gung1 gung6 gaau1 tung1 gung1 geoi6 | using public transport | ||
傳媒工作者 | cyun4 mui4 gung1 zok3 ze2 | media workers | ||
時裝設計工作室 | si4 zong1 cit3 gai3 gung1 zok3 sat1 | fashion design studio | ||
基因工程 | gei1 jan1 gung1 cing4 | genetic engineering | ||
工作場所 | gung1 zok3 coeng4 so2 | workplace | ||
搭棚工人 | daap3 paang4 gung1 jan4 | scaffold erector/builder | ||
罷工人士 | baa6 gung1 jan4 si6 | a striker | ||
罷工行動 | baa6 gung1 hang4 dung6 | a strike action | ||
監工 | gaam1 gung1 | a supervisor | ||
工頭 | gung1 tau4*2 | a foreman | ||
礦工 | kong3 gung1 | miners | ||
童工 | tung4 gung1 | child labourers, underage workers | ||
男工 | naam4 gung1 | male worker | ||
男工人 | naam4 gung1 jan4 | male worker | ||
工具機 | gung1 geoi6 gei1 | a machine tool | ||
機械工程 | gei1 haai6 gung1 cing4 | mechanical engineering | ||
機械工程師 | gei1 haai6 gung1 cing4 si1 | mechanical engineer | ||
印刷工人 | jan3 caat3 gung1 jan4 | [n] a typographer | ||
幫工 | bong1 gung1 | help with farm work; helper | ||
同工 | tung4 gung1 | fellow workers | ||
志工 | zi3 gung1 | volunteer | ||
做義工 | zou6 ji6 gung1 | to do voluntary work | ||
值班工人 | zik6 baan1 gung1 jan4 | [n] an on-duty worker | ||
醫務工作者 | ji1 mou6 gung1 zok3 ze2 | medical worker | ||
電工學 | din6 gung1 hok6 | electrotechnology | ||
工字形 | gung1 zi6 jing4 | H-shaped | ||
富餘職工 | fu3 jyu4 zik1 gung1 | redundant worker | ||
工商業 | gung1 soeng1 jip6 | industry and commerce | ||
工作人員 | gung1 zok3 jan4 jyun4 | staff (workers) | ||
冶金工業 | je5 gam1 gung1 jip6 | metallurgical industry | ||
遺傳工程學 | wai4 cyun4 gung1 cing4 hok6 | [bio.] genetic engineering | ||
出工 | ceot1 gung1 | go to work; show up for work | ||
工兵 | gung1 bing1 | military engineer | ||
工報 | gung1 bou3 | cost (of production) | ||
工工整整 | gung1 gung1 zing2 zing2 | very neat | ||
機工 | gei1 gung1 | mechanic; machinist | ||
金工 | gam1 gung1 | metalworking; metal processing | ||
臨時工 | lam4 si4 gung1 | a temporary (worker) | ||
美工 | mei5 gung1 | art designing; an art designer | ||
日工 | jat6 gung1 | daywork; day labour, day labour; day labourer, day laborer | ||
社會工作 | se5 wui6*2 gung1 zok3 | social work; work, in addition to one's regular job, done for the collective | ||
手工業 | sau2 gung1 jip6 | handicraft industry; handicraft | ||
鐵工 | tit3 gung1 | ironwork; ironworker; blacksmith | ||
下崗職工 | haa6 gong1 zik1 gung1 | laid-off workers | ||
修理工 | sau1 lei5 gung1 | repairman | ||
小工 | siu2 gung1 | unskilled labourer | ||
支工 | zi1 gung1 | support industry | ||
藝術加工 | ngai6 seot6 gaa1 gung1 | artistic refinement | ||
報名見工 | bou3 meng2 gin3 gung1 | apply for interview | ||
季節工 | gwai3 zit3 gung1 | seasonal worker | ||
價值工程 | gaa3 zik6 gung1 cing4 | value engineering | ||
半拉子工程 | bun3 laai1 zi2 gung1 cing4 | uncompleted project; a "half" project | ||
工程公司 | gung1 cing4 gung1 si1 | engineering company | ||
工程驗收 | gung1 cing4 jim6 sau1 | acceptance of work | ||
彈性工資 | daan6 sing3 gung1 zi1 | flexible pay | ||
浮動工資 | fau4 dung6 gung1 zi1 | floating wages; fluctuating wages | ||
開工典禮 | hoi1 gung1 din2 lai5 | commencement ceremony | ||
收得工 | sau1 dak1 gung1 | 粵 can finish work | ||
打工妹 | daa2 gung1 mui6*1 | 粵 working class girl | ||
化學工業 | faa3 hok6 gung1 jip6 | chemical industry | ||
化學工程 | faa3 hok6 gung1 cing4 | chemical engineering | ||
半日工作 | bun3 jat6 gung1 zok3 | part time work | ||
國防工業 | gwok3 fong4 gung1 jip6 | defense industry | ||
土木工程 | tou2 muk6 gung1 cing4 | civil engineering | ||
外籍勞工 | ngoi6 zik6 lou4 gung1 | foreign worker | ||
工業設計 | gung1 jip6 cit3 gai3 | industrial design | ||
工藝美術 | gung1 ngai6 mei5 seot6 | applied art | ||
引水工程 | jan5 seoi2 gung1 cing4 | water-induction engineering | ||
微細加工 | mei4 sai3 gaa1 gung1 | microminiature technology | ||
教育工作者 | gaau3 juk6 gung1 zok3 ze2 | [n] educator | ||
新聞工作者 | san1 man4 gung1 zok3 ze2 | [n] journalist | ||
水利工程 | seoi2 lei6 gung1 cing4 | hydraulic engineering | ||
生物醫學工程 | sang1 mat6 ji1 hok6 gung1 cing4 | biomedical engineering | ||
電子工程 | din6 zi2 gung1 cing4 | electronic engineering | ||
電氣工程 | din6 hei3 gung1 cing4 | electrical engineering | ||
見工 | gin3 gung1 | [n][v] interview for a job | ||
社會工作者 | se5 wui6*2 gung1 zok3 ze2 | social worker | ||
交通工具 | gaau1 tung1 gung1 geoi6 | vehicle | ||
交接工作 | gaau1 zip3 gung1 zok3 | handover | ||
印刷工藝 | jan3 caat3 gung1 ngai6 | typography | ||
員工宿舍 | jyun4 gung1 suk1 se3 | dormitory | ||
工作人口 | gung1 zok3 jan4 hau2 | workforce | ||
工作場地 | gung1 zok3 coeng4 dei6 | worksite | ||
工作許可證 | gung1 zok3 heoi2 ho2 zing3 | permit-to-work card | ||
工字型大廈 | gung1 zi6 jing4 daai6 haa6 | H block (building in shape of 工) | ||
工日 | gung1 jat6 | a man-day | ||
工目 | gung1 muk6 | the foreman of a work gang; a "ganger" | ||
彈性工作時間 | daan6 sing3 gung1 zok3 si4 gaan1*3 | flexitime | ||
木器工程 | muk6 hei3 gung1 cing4 | woodworking | ||
木工工場 | muk6 gung1 gung1 coeng4 | woodshop | ||
木工機器 | muk6 gung1 gei1 hei3 | woodworking machine | ||
木工機械 | muk6 gung1 gei1 haai6 | woodworking machinery | ||
破壞工作 | po3 waai6 gung1 zok3 | sabotage | ||
竹棚工程 | zuk1 paang4 gung1 cing4 | bamboo scaffolding | ||
富余職工 | fu3 jyu4 zik1 gung1 | redundant workers; surplus staffing | ||
開工不足 | hoi1 gung1 bat1 zuk1 | 國 enterprises running under their production capacity | ||
復工 | fuk6 gung1 | return to work after a strike or layoff | ||
打自己工,自己話事 | daa2 zi6 gei2 gung1 , zi6 gei2 waa6 si6 | 粵 one is the boss, one can be in charge | ||
上工 | soeng5 gung1 | go to work; start work | ||
人工降雨 | jan4 gung1 gong3 jyu5 | artifical rainfall; rainmaking | ||
工科學生 | gung1 fo1 hok6 saang1 | engineering undergraduate | ||
勞工節 | lou4 gung1 zit3 | Labor Day (for the US) | ||
重工 | cung5 gung1 | heavy industry | ||
工房 | gung1 fong4*2 | a workshop | ||
員工福利 | jyun4 gung1 fuk1 lei6 | employee welfare | ||
人工肛門 | jan4 gung1 gong1 mun4 | a colostomy stoma (lit., "man-made anus") | ||
偷工 | tau1 gung1 | to skimp on the job; to avoid work | ||
來料加工 | loi4 liu6*2 gaa1 gung1 | accept job with materials supplied by clients | ||
清潔工 | cing1 git3 gung1 | cleaner [job] | ||
血汗工廠 | hyut3 hon6 gung1 cong2 | a sweatshop | ||
歇工 | hit3 gung1 | to stop work; to knock off | ||
最低工資 | zeoi3 dai1 gung1 zi1 | minimum wages | ||
撬鎖工具 | giu6 so2 gung1 geoi6 | a picklock; a lockpick | ||
暑期工 | syu2 kei4 gung1 | a summer job | ||
結構工程師 | git3 kau3 gung1 cing4 si1 | structural engineer | ||
僭建工程 | cim3 gin3 gung1 cing4 | unauthorized building works (UBW) | ||
手工藝品 | sau2 gung1 ngai6 ban2 | handicraft, artwares, arts and crafts | ||
手工藝 | sau2 gung1 ngai6 | skill; craft; workmanship | ||
工棚 | gung1 paang4 | a work shed | ||
工於心計 | gung1 jyu1 sam1 gai3 | good at being calculative and manipulative; cunning | ||
人工甜味劑 | jan4 gung1 tim4 mei6 zai1 | artificial sweetener | ||
門面工夫 | mun4 min6 gung1 fu1 | 粵 to do sth. perfunctory or superficial; to put on a show | ||
金盾工程 | gam1 teon5 gung1 cing4 | Golden Shield Project | ||
以工代賑 | ji5 gung1 doi6 zan3 | offer to work to provide relief for; provide relief by offering labour | ||
前線工作者 | cin4 sin3 gung1 zok3 ze2 | frontline worker | ||
竣工 | zeon3 gung1 | to finish work; to complete a project; the completion of a project | ||
工餘 | gung1 jyu4 | spare time outside of work; leisure time | ||
華工 | waa4 gung1 | overseas Chinese workers; Chinese labour | ||
勤工獎 | kan4 gung1 zoeng2 | incentive payment; award for working hard | ||
管工 | gun2 gung1 | plumber; pipe-worker; pipefitter | ||
港口工人 | gong2 hau2 gung1 jan4 | longshoreman | ||
工作流程 | gung1 zok3 lau4 cing4 | work flow | ||
鐘點工人 | zung1 dim2 gung1 jan4 | temporary worker paid by the hour | ||
跳板工作 | tiu3 baan2 gung1 zok3 | stepping stone job | ||
只要工夫深,鐵杵磨成針 | zi2 jiu3 gung1 fu1 sam1 tit3 cyu5 mo4 sing4 zam1 | Constant grinding can turn an iron rod into a needle | ||
勞工處 | lou4 gung1 cyu3 | Labour Department | ||
八級工 | baat3 kap1 gung1 | eight grade worker; top-grade worker | ||
八級工資制 | baat3 kap1 gung1 zi1 zai3 | eight grade wage scale (system) | ||
分時多工 | fan1 si4 do1 gung1 | time division multiplexing (TDM) | ||
前詞典語音加工 | cin4 ci4 din2 jyu5 jam1 gaa1 gung1 | prelexical phonology | ||
前詞彙加工 | cin4 ci4 wui6 gaa1 gung1 | pre-lexical access | ||
前詞彙語音加工 | cin4 ci4 wui6 jyu5 jam1 gaa1 gung1 | pre-lexical phonological processing | ||
團結工會 | tyun4 git3 gung1 wui6*2 | Solidarity (Polish worker's union) | ||
多工運作 | do1 gung1 wan6 zok3 | multithreading | ||
工人黨 | gung1 jan4 dong2 | Workers' Party (Singapore opposition party) | ||
工作記憶 | gung1 zok3 gei3 jik1 | working memory | ||
工商銀行 | gung1 soeng1 ngan4 hong4 | Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) | ||
核工業部 | hat6 gung1 jip6 bou6 | Ministry of Nuclear Industry | ||
加工時序 | gaa1 gung1 si4 zeoi6 | [sci.] time course, time sequence | ||
人工受孕 | jan4 gung1 sau6 jan6 | [bio.] in vitro fertilization, artificial insemination | ||
人工受精 | jan4 gung1 sau6 zing1 | [bio.] artificial insemination | ||
概念驅動加工 | koi3 nim6 keoi1 dung6 gaa1 gung1 | concept-driven processing | ||
視覺加工技巧 | si6 gok3 gaa1 gung1 gei6 haau2 | visual processing skill | ||
白沙工農區 | baak6 saa1 gung1 nung4 keoi1 | Baisha Gongnong area (area in Sichuan) | ||
工布江達 | gung1 bou3 gong1 daat6 | Gongbujiangda (place in Tibet) | ||
墨竹工卡 | mak6 zuk1 gung1 kaa1 | Mozhugongka (place in Tibet) | ||
香港飛機工程有限公司 | hoeng1 gong2 fei1 gei1 gung1 cing4 jau5 haan6 gung1 si1 | Hong Kong Aircraft Engineering Co (HAECO) |
Found 28 Chinese Examples for "工" | ||
我畢業之後會搵工嘅嘞。 | 粵 After I graduate, I will find a job. | |
佢今朝要去見工。 | 粵 He's attending a job interview this morning. | |
佢畀唔起人工 | 粵 He can't pay the wages | |
佢用把刀插入個員工 | 粵 He used a knife to stab the worker. | |
我聽朝喺六點鐘開工,所以我今晚唔可以行公司 | 粵 I‘ve got to start work at six tomorrow, so I can't go shopping tonight. | |
我每朝都喺七點鐘開工,所以我夜晚唔可以出街 | 粵 I start work at 7 o'clock each morning, so I can't stay out too late. | |
呢份工啱晒佢做。 | 粵 This job is fit for him. | |
佢適合做呢份工。 | 粵 He is fit for the job. | |
佢偷公司錢﹐結果冇咗份工。 | 粵 He stole money from the company and has, consequently, lost his job. | |
工作做唔晒,如果你要嚟幫,我會無任歡迎。 | 粵 Much work remains to be done. Any assistance that you can render is most welcome. | |
佢哋開緊會﹐好快就會決定數千員工嘅命運。 | 粵 They are holding a meeting which would soon decide the fate of thousands of employees. | |
陳仔近排當黑﹐冇咗份工兼且輸埋官司。 | 粵 Chan was lately down on his luck, losing both his job and the court case. | |
環衛工人 | sanitation worker | |
佢今日冇返工,唔通佢病咗? | 粵 He did not go to work today; could it be he's sick? | |
佢工作好有條理。 | 粵 She is a methodical worker. | |
我的朋友在一個中學打工。 | 國 My friend has a part-time job at a high school. | |
他本來想在沿海城市工作 | 國 At first he intended to work in a coastal city. | |
呢一帶嘅房屋受員工青睞 | 粵 The workers favour houses in this area. | |
我哋會瞓身去做好呢份工。 | 粵 We'll give this job our best shot. | |
呢份工冇以前咁他條 | 粵 This job is not as relaxed as the previous one. | |
我做呢份工唔係為錢而係為自己開心。 | 粵 I do this job not for the money, but rather for my happiness. | |
我做這份工作不是為錢而是為自己開心。 | 國 I do this job not for the money, but rather for my happiness. | |
間工廠畀火燒,旁邊嘅住宅都殃及池魚 | 粵 The nearby houses were not spared when the factory caught fire. | |
工人嚟齊咁滯 | 粵 Nearly all the workers have come. | |
呢份工做到嗍氣。 | 粵 This job involves strenuous work. | |
佢走咗好多冤枉路, 先至搵到呢份工。 | 粵 He has taken many a roundabout way before finding this job. | |
老細畀啲工人激到佢七竅生煙 | 粵 Boss got really pissed off by the workers. | |
他兼職多份工作, 借此幫補家計 | 國 He worked several part-time jobs, thereby helping his family financially. |