女 (neoi5 neoi2 | nv3) : woman; daughter

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

女

neoi5 neoi2

nv3

[1] woman; female; lady
[2] daughter; girl

Jyutping neoi5 is literary reading; neoi2 is colloquial.

Default PoS:

Additional PoS:

Stroke count: 3

Level: 1

Radical: 女 (#38)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

女

This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 10th Jun 2013 15:13

Output this character as a high resolution image

重孫女 zung6 syun1 neoi5 zhong4 sun1 nv3 = great granddaughter; see also 曾孫女

女人 neoi5 jan4*2 nv3 ren2 = woman; girl

女朋友 neoi5 pang4 jau5 nv3 peng2 you3 = girlfriend

女仔 neoi5 zai2 = girl 粵

少女 siu3 neoi5 shao4 nv3 = a young woman; a girl; a young lady

女子 neoi5 zi2 nv3 zi3 = [1] woman; [2] female

女工 neoi5 gung1 nv3 gong1 = a working woman, working-class girl

女孩 neoi5 haai4 nv3 hai2 = girl; lass 國

女兒 neoi5 ji4 nv3 er2 = daughter 國

仙女 sin1 neoi5*2 xian1 nv3 = fairy; female celestial

女性 neoi5 sing3 nv3 xing4 = female sex

女色 neoi5 sik1 = womanly charms

女皇 neoi5 wong4 nv3 huang2 = empress

孫女 syun1 neoi5*2 sun1 nv3 = granddaughter

子女 zi2 neoi5 zi3 nu3 = sons and daughters; children 國

仔女 zai2 neoi5*2 = sons and daughters; children 粵

女士 neoi5 si6 nv3 shi4 = lady; madam; Ms

後生女 hau6 saang1 neoi5*2 = young girl 粵

𥄫女 gap6 neoi5*2 = peeping/watching girls 粵

婦女 fu5 neoi5 fu4 nv3 = woman; women

女生 neoi5 saang1 = schoolgirl

兒女 ji4 neoi5*2 er2 nv3 = son(s) and daughter(s); children 國

美女 mei5 neoi5 mei3 nv3 = a beautiful woman, a beauty, a belle, a looker

叻女 lek1 neoi5*2 = a clever girl, a clever young woman; a lesbian 粵

妖女 jiu2 neoi2 yao1 nv3 = seductive girl; siren

女主角 neoi5 zyu2 gok3 nv3 zhu3 jue2 = leading actress; leading lady

女友 neoi5 jau5 nv3 you3 = girlfriend

女帽 neoi5 mou6*2 nv3 mao4 = a woman's hat; millinery

少男少女 siu3 naam4 siu3 neoi5*2 shao4 nan2 shao4 nv3 = boys and girls

男女平等 naam4 neoi5 ping4 dang2 nan2 nv3 ping2 deng3 = sexual equality; the equality of men and women

處女 cyu2 neoi5*2 chu3 nv3 = virgin (female); maiden

醒目女 sing2 muk6 neoi5*2 xing3 mu4 nv3 = clever child (female) 粵

大膽狂徒，光天化日之下，竟敢調戲良家婦女 daai6 daam2 kong4 tou4, gwong1 tin1 faa3 jat6 zi1 haa6, ging2 gam2 tiu4 hei3 loeng4 gaa1 fu5 neoi5 = in broad daylight, flirt with a woman from a good home

女權 neoi5 kyun4 = women's rights

女權主義 neoi5 kyun4 zyu2 ji6 = feminism

靚女 leng3/3*1 neoi5*2 liang4 nv3 = pretty girl; little girl 粵

細路女 sai3 lou6 neoi5*2 = girl 粵

女童軍 neoi5 tung4 gwan1 nv3 tong2 jun1 = girl guides; girl scouts

女人味 neoi5 jan4*2 mei6 nv3 ren2 wei4 = feminine, femininity

姪女 zat6 neoi5*2 zhi2 nv3 = brother's daughter; niece

侄女 zat6 neoi5*2 zhi2 nv3 = brother's daughter; niece

女婿 neoi5 sai3 nv3 xu5 = son-in-law

妓女 gei6 neoi5 ji4 nv3 = prostitute, hooker, harlot, whore

男女 naam4 neoi5 nan2 nv3 = male-female

外孫女 ngoi6 syun1 neoi5*2 wai4 sun1 nv3 = daughter's daughter, granddaughter 粵

外甥女 ngoi6 sang1 neoi5*2 wai4 sheng5 nu3 = sister's daughter (niece) 粵

婦女團體 fu5 neoi5 tyun4 tai2 = sisterhood

閨女 gwai1 neoi5 gui1 nv3 = maiden

女士內衣 neoi5 si6 noi6 ji1 nv3 shi4 nei4 yi1 = lingerie

女裝 neoi5 zong1 = ladies clothes

媾女 kau1 neoi5*2 = pick up a girl 粵

處女星座 cyu2 neoi5 sing1 zo6 = Virgo

女童 neoi5 tung4 = girl

善男信女 sin6 naam4 seon3 neoi5 = devotees to Buddha; devout men and women

女界 neoi5 gaai3 = (toilet for) the ladies

乖女 gwaai1 neoi5*2 = daughter; a good/well-behaved/quiet girl

女優 neoi5 jau1 nv3 you1 = an actress

契女 kai3 neoi5*2 = god-daughter; an adoptive daughter

狗女 gau2 neoi5*1 = terrier

玉女 juk6 neoi5/5*2 yu4 nv3 = a well-mannered girl; fairy damsel in land of immortals

野女 je5 neoi5*2 = "wild" girl; illegitimate child (derog.)

黃花女 wong4 faa1 neoi5*2 = an old spinster

女車衣 neoi5 ce1 ji1 nv3 che1 yi1 = seamstress

女人街 neoi5 jan4*2 gaai1 = lady's market

女運動員 neoi5 wan6 dung6 jyun4 nv3 yun4 dong4 yuan2 = female athlete, sportswoman

女學生 neoi5 hok6 saang1 = a girl student, co-ed, schoolgirl

BB女 bi1*4 bi1 neoi5*2 = a baby girl 粵

飛女 fei1 neoi5*2 = a juvenile delinquent (female), a rogue, a hooligan 粵

孻女 laai1 neoi5 = the youngest daughter 粵

女神蛤 neoi5 san4 gap3 nv3 shen2 ge2 = geoduck clam

溝女 kau1 neoi5*2 = pick up chicks 粵

侄孫女 zat6 syun1 neoi5*2 zhi2 sun1 nv3 = grand niece

修女 sau1 neoi5*2 xiu1 nv3 = nun

外孫女兒 ngoi6 syun1 neoi5*2 ji4 wai4 sun1 nv3 er2 = granddaughter (daughter of one's daughter)

外甥女婿 ngoi6 sang1 neoi5*2 sai3 wai4 sheng5 nv3 xu5 = sister's daughter's husband

曾孫女 zang1 syun1 neoi5*2 zeng1 sun1 nv3 = great granddaughter; see also 重孫女

幼女 jau3 neoi5*2 you2 nv3 = young girl

女高音 neoi5 gou1 jam1 nv3 gao1 yin1 = soprano

女裝裁縫師 neoi5 zong1 coi4 fung4*2 si1 nv3 zhuang1 cai2 feng5 shi1 = dressmaker

女英雄 neoi5 jing1 hung4 nv3 ying1 xiong2 = heroine

女舍監 neoi5 se3 gaam1 nv3 she4 jian1 = matron (lit., "female supervisor")

女繼承人 neoi5 gai3 sing4 jan4 nv3 ji4 cheng2 ren2 = inheritress

女管家 neoi5 gun2 gaa1 nv3 guan3 jia1 = housekeeper

女神 neoi5 san4 nv3 shen2 = goddess; nymph

女用內衣 neoi5 jung6 noi6 ji1 nv3 yong4 nei4 yi1 = chemise

女王 neoi5 wong4 nv3 wang2 = queen

女演員 neoi5 jin2 jyun4 nv3 yan3 yuan2 = actress

女服務員 neoi5 fuk6 mou4 jyun4 nv3 fu2 wu4 yuan2 = air hostess, stewardess, waitress

女按摩師 neoi5 on3 mo1 si1 nv3 an4 mo2 shi1 = masseuse

女房東 neoi5 fong4 dung1 nv3 fang2 dong1 = landlady

女孩兒 neoi5 haai4 ji4 nv3 hair2 = daughter 國

女修道院 neoi5 sau1 dou6 jyun2 nv3 xiu1 dao4 yuan4 = convent

女主人 neoi5 zyu2 jan4 nv3 zhu3 ren2 = hostess; mistress

孫女兒 syun1 neoi5*2 ji4 sun1 nv3 er2 = granddaughter (daughter of one's son) 國

姨甥男女 ji4 sang1 naam4 neoi5 yi2 sheng5 nan2 nv3 = wife's sister's children

英女皇 jing1 neoi5 wong4 = Queen Elizabeth

婦女組織 fu5 neoi5 zou2 zik1 = women’s organization, women's groups

女性主義 neoi5 sing3 zyu2 ji6 nv3 xing4 zhu3 yi4 = feminism

未婚女子 mei6 fan1 neoi5 zi2 = spinster, unmarried woman, an old maid

女書 neoi5 syu1 nv3 shu1 = Nushu, a private writing system in Henan devised by women for women only

女廁 neoi5 ci3 nv3 ce4 = the Ladies' bathroom

歌女 go1 neoi5*2 = singsong girls

舞女 mou5 neoi5*2 wu3 nv3 = dancing girls; dance hostess

吧女 baa1 neoi5*2 = a bar girl

獨女 duk6 neoi5*2 du2 nv3 = the only daughter (in a one-child family)

獨生女 duk6 saang1 neoi5*2 du2 sheng1 nv3 = the only daughter (in a one-child family)

美女海報 mei5 neoi5 hoi2 bou3 = beautiful woman poster, pinup gal poster

女性內衣店 neoi5 sing3 noi6 ji1 dim3 nv3 xing4 nei4 yi1 dian4 = (women's) underwear and lingerie shop

女低音 neoi5 dai1 jam1 nv3 di1 yin1 = alto

印第安女人 jan3 dai6 on1 neoi5 jan4*2 yin4 di4 an1 nv3 ren2 = an American Indian woman

世界女 sai3 gaai3 neoi5*2 = [n] woman of the world

社女 se5 neoi5*2 = [n] a call girl; a prostitute

社女大本營 se5 neoi5*2 daai6 bun2 jing4 she4 nv3 da4 ben3 ying2 = [n] brothel, prostitute HQ,

神女 san4 neoi5*2 = a prostitute (lit., "fairy girl", "damaged girl") 粵

衰女 seoi1 neoi5*2 = expresses irritation towards a girl

貪女色 taam1 neoi5 sik1 = [v] to be given to sexual indulgence

脫衣舞女 tyut3 ji1 mou5 neoi5 tuo1 yi1 wu3 nv3 = striptease dancer

養仔女 joeng5 zai2 neoi5*2 = [v] to bring up or bear one's children 粵

養女 joeng5 neoi5*2 = [n] adopted child; foster daughter

養兒女 joeng5 ji4 neoi5*2 = [v] to bring up or bear one's children

女童院 neoi5 tung4 jyun6*2 = reform school for girls

男尊女卑 naam4 zyun1 neoi5 bei1 nan2 zun1 nv3 bei1 = "men are superior to women"

三個女人一個墟 saam1 go3 neoi5 jan4 jat1 go3 heoi1 = 3 women noisy like a market 粵

女廁所 neoi5 ci3 so2 nv3 ce4 suo3 = women's lavatory, women's toilet; ladies' room

女孩子 neoi5 haai4 zi2 nv3 hai2 zi5 = girl; sissy

啞女 aa2 neoi5*2 = a mute girl or daughter

阿女 aa3 neoi5*2 = play name for parents to a young daughter

跛腳女 bai1 goek3 neoi5*2 = a lame (girl) 粵

青頭女 ceng1 tau4 neoi5*2 = an unmarried young woman

乖乖女 gwaai1 gwaai1 neoi5 = cute, darling girl; daughter

飛仔飛女 fei1 zai2 fei1 neoi5*2 = vagrant, vagabond; rogue; hoodlum; hooligan; gangster 粵

孖女 maa1 neoi5*2 = twins (girl) 粵

骨女 gwat1 neoi5*2 = a woman who works in a massage parlor

蠱惑女 gu2 waak6 neoi5*2 = a female gang member 粵

女強人 neoi5 koeng4 jan4 = career-minded woman (lit. super-woman) 粵

女巫師 neoi5 mou4 si1 = witch

男人四十一枝花，女人四十爛茶渣 naam4 jan4*2 sei3 sap6 jat1 zi1 faa1, neoi5 jan4*2 sei3 sap3 laan6 caa4 zaa1 = men at age 40 blossom like flowers, women at age 40 are nothing but used tea leaves

後生仔女 hau6 saang1 zai2 neoi5*2 = youngsters (male and female) 粵

油瓶女 jau4 peng4*2 neoi5*2 = a stepdaughter 粵

油脂女 jau4 zi1 neoi5*2 = young hooligans (female) 粵

竄女 cyun2 neoi5*2 = a young female hooligan 粵

衰女包 seoi1 neoi5*2 baau1 = an insult for women along the lines of "bitch" or "cow"

追女仔 zeoi1 neoi5 zai2 = to pick up girls 粵

女傭 neoi5 jung4 nv3 yong1 = (female) maid, domestic worker, helper

才女 coi4 neoi5*2 cai2 nv3 = talented female; a gifted female scholar

長女 zoeng2 neoi5*2 = eldest daughter

低B女 dai1 bi1 neoi5*2 = retarded girl 粵

三八婦女節 saam1 baat3 fu5 neoi5 zit3 san1 ba1 fu4 nv3 jie2 = international working women's day

淑女 suk6 neoi5 = a fair maiden; a lady

女儐相 neoi5 ban1 soeng3 nv3 bin4 xiang1 = bridesmaid

女大使 neoi5 daai6 si3 nv3 da4 shi3 = ambassadress

女家長 neoi5 gaa1 zoeng2 nv3 jia1 chang2 = matriarch

女生宿舍 neoi5 saang1 suk1 se3 = a female student dormitory ("quail-roost")

女車長 neoi5 ce1 zoeng2 nv3 che1 chang2 = conductress

妙齡少女 miu6 ling4 siu3 neoi5 miao4 ling2 shao4 nv3 = rosebud; subdeb; subdebutante (lit., "nubile maiden")

生兒育女 saang1 ji4 juk6 neoi5 sheng1 er2 yu4 nv3 = to bear and raise children

老處女 lou5 cyu3 neoi5 lao3 chu3 nv3 = old maid; spinster

重男輕女 zung6 naam4 heng1 neoi5 zhong4 nan2 qing1 nv3 = value men above women

條女 tiu4 neoi5*2 = a girl, young woman, girlfriend 粵

女樂 neoi5 ngok6 = abbreviation for Twelve Girls Band

鎅女 gaai3 neoi5*2 = to pick up chicks 粵

型男索女 jing4 naam4 sok3 neoi5*2 = charming boys and girls; fashionable guys and gals 粵

索女 sok3 neoi5*2 = sexy girl; [國] 辣妹粵

阻街女郎 zo2 gaai1 neoi5 long4 = prostitute

街頭女郎 gaai1 tau4 neoi5 long4 = a streetwalker, a prostitute

應召女郎 jing3 ziu6 neoi5 long4 = a call girl

女郎 neoi5 long4 nv3 lang2 = young woman; maiden; girl

應召女郎大本營 jing3 ziu6 neoi5 long4 daai6 bun2 jing4 = an escort agency (lit., "call girl headquarters")

黃花閨女 wong4 faa1 gwai1 neoi5*2 huang2 hua1 gui1 nv3 = an untouched virgin

自梳女 zi6 so1 neoi5*2 = a spinster, a lifelong celibate woman 粵

溫女 wan1 neoi5*2 = to spend a considerable amount of time with a girlfriend 粵

五男二女 ng5 naam4 ji6 neoi5 wu3 nan2 er4 nv3 = with many offspring - an indicator of good fortune

女女 neoi5*4 neoi5*2 = unmarried girls; daughter 粵

死女包 sei2 neoi5*2 baau1 = (abusive term for a) bad girl 粵

港女 gong2 neoi5*2 = Hong Kong females; an Internet pejorative for Hong Kong females 粵

孤男寡女 gu1 naam4 gwaa2 neoi5 gu1 nan2 gua3 nv3 = a male and a female together alone

勼女 kau1 neoi5*2 = pick up chicks 粵

令女 ling6*3 neoi5*2 = pretty girl; beautiful lady 粵

男女有別 naam4 neoi5 jau5 bit6 nan2 nv3 you3 bie2 = males and females should be treated differently

姨甥女 ji4 sang1 neoi5*2 = maternal aunt's niece 粵

男女老幼 naam4 neoi5 lou5 jau3 nan2 nv3 lao3 you4 = everybody

厭女症 jim3 neoi5*2 zing3 yan4 nv3 zheng4 = misogyny

女警 neoi5 ging2 nv3 jing3 = a police-woman

仔細女嫩 zai2 sai3 neoi5*2 nyun6 = young children 粵

老女 lou5 neoi5*2 = an unmarried lady of over 38 years old 粵

女英豪 neoi5 jing1 hou4 nv3 ying1 hao2 = female hero, amazon

女中音 neoi5 zung1 jam1 nv3 zhong1 yin1 = mezzo-soprano

賣兒鬻女 maai6 ji4 juk6 neoi5 mai4 er2 yu4 nv3 = sell one's children

農家女 nung4 gaa1 neoi5*2 nong2 jia1 nv3 = peasant girl

宅女 zaak6 neoi5*2 zhai2 nv3 = female who stay home a lot; loner

中女 zung1 neoi5*2 = female who is between 18 and 28 years old 粵

養兒育女 joeng5 ji4 juk6 neoi5 yang3 er2 yu4 nv3 = to raise children; to bring up children

女為悅己者容 neoi5 wai6 jyut6 gei2 ze2 jung4 nv3 wei4 yue4 ji3 zhe3 rong2 = women get put on make-up for those whom they like; a girl will doll herself up for the one she loves

熟女 suk6 neoi5*2 = female who is between 29 and 38 years old 粵

兩男一女得個嬲字 leong5 naam4 jat1 neoi5 dak1 go3 nau1 zi6 liang3 nan2 yi1 nv3 de2 ge4 niao3 zi4 = two guys and one girl means trouble (anger) 粵

剩女 sing6 neoi5*2 sheng4 nv3 = old spinster

日本女優 jat6 bun2 neoi5 jau1 ri4 ben3 nv3 you1 = Japanese actress

女王老五 neoi5 wong4 lou5 ng5 nv3 wang2 lao3 wu3 = a single woman (lit., "female bachelor") 粵

盛女 sing6 neoi5*2 sheng4 nv3 = bachelorette

秋收女 cau1 sau1 neoi5 qiu1 shou1 nv3 = woman who seeks/marries a much older man for his wealth

男歡女愛 naam4 fun1 neoi5 oi3 nan2 huan1 nv3 ai4 = 1.love relationship between a man and a woman (usually of sexual nature)

女圍巾 neoi5 wai4 gan1 nv3 wei2 jin1 = stole

女僕 neoi5 buk6 nv3 pu2 = maidservant

花女 faa1 neoi2 hua1 nv3 = flower girl

處女座 cyu2 neoi5*2 zo6 chu3 nv3 zuo4 = Virgo

處女膜 cyu2 neoi5*2 mok6*2 chu3 nv3 mo2 = hymen

烈女 lit6 neoi5 = heroine, female martyr

女子十二樂坊 neoi5 zi2 sap6 ji6 ngok6 fong1 = Twelve Girls Band

拖男帶女 to1 naam4 daai3 neoi5 = all the world and his wife

兩男夾女 loeng5 naam4 gaap3 neoi5 = a "Chicken Sandwich"; a menage a trois

仙女座 sin1 neoi5*2 zo6 xian1 nv3 zuo4 = Andromeda; Virgo

石女 sek6 neoi5*2 = [1] a woman physically incapable of sexual intercourse; [2] a sexually "frigid" girl

溺殺女嬰 nik6 saat3 neoi5 jing1 = female infanticide (lit., "kill a baby girl by drowning")

國際提高婦女地位研究所 gwok3 zai3 tai4 gou1 fu5 neoi5 dei6 wai6 jin4 gau3 so2 guo2 ji4 ti2 gao1 fu4 nv3 di4 wei4 yan2 jiu4/1 (Taiwan/PRC) suo3 = International Research and Training Institute for the Advancement of Women

貓女樂隊 maau1 neoi5*2 ngok6 deoi6*2 mao1 nv3 yue4 dui4 = Josie and the Pussycats

貓女 maau1 neoi5*2 mao1 nv3 = Catwoman

維納斯女神 wai4 naap6 si1 neoi5 san4 = Venus or Aphrodite, the goddess of love

維多利亞女皇 wai4 do1 lei6 aa3 neoi5 wong4 = Queen Victoria

天佑女皇 tin1 jau6 neoi5 wong4 = God Save the Queen

男女日光浴 naam4 neoi5 jat6 gwong1 juk6 = a tailless pun for "total failure" 粵

撈女 lou1 neoi2 = ill-famed woman; street walker 粵

牛郎織女 ngau4 long4 zik1 neoi5*2 niu2 lang2 zhi1 nv3 = separated lovers

乾物女 gon1 mat6 neoi5*2 gan1 wu4 nv3 = unmarried woman resigned to live on her own

女真 neoi5 zan1 nv3 zhen1 = Jurchen, a Tungus ethnic group

女拔 neoi5 bat6 nv3 ba2 = DGS; diocesan girls' school

鬻兒賣女 juk6 ji4 maai6 neoi5 yu4 er2 mai4 nv3 = sell one's children

孔雀女 hung2 zoek3 neoi5*2 kong3 que4 nv3 = peacock woman

沒女 mut6 neoi2 mei2 nv3 = nowhere girl

女僕咖啡廳 neoi5 buk6 gaa3 fe1 teng1 nv3 pu2 ka1 fei1 ting1 = maid cafe / café

婦女事務委員會 fu5 neoi5 si6 mou6 wai2 jyun4 wui6*2 = Women's Commission

聯合國婦女地位委員會 lyun4 hap6 gwok3 fu5 neoi5 dei6 wai6 wai2 jyun4 wui6*2 = United Nations Commission on the Status of Women

Showing 10 of 24 examples containing 女

嗰個女仔好可愛。粵
That girl is so cute.

你見過佢個女朋友未呀？粵
Have you seen his girlfriend before?

其實呢，我有老公㗎…仲有個女添粵
Actually, I have a husband... and a daughter to boot!
[呢 is sometimes used to separate conjunctive adverbs from the rest of the sentence: equally valid would be 咁其實呢.]

點呀?又同女朋友嗌交咧? 粵
What's the matter? Bickering with your girlfriend again?

我近排好忙﹐冇時間照顧仔女。粵
I'm too busy these days to have time to take care of my children.
[The English phrase "too busy to have time" becomes "too busy and have no time" in Cantonese.]

今日我同我女朋友掟煲粵
I broke up with my girlfriend today.

現代嘅女裝恤衫，露出個乳溝、露出個肚臍，都係已經成為常態咗。粵
Today, it is no longer unusual to have tops for ladies which reveal the cleavage or the navel.

點解佢冇女朋友？生得唔靚仔囉! 粵
Why doesn't he have a girlfriend? Because he's not handsome, of course!

佢咁醜，梗係追唔到女仔啦! 粵
He's so ugly, of course he can't get a girl(friend)!

阿媽同我女朋友傾到好投契粵
My mom and girlfriend are having such a kindred conversation.

Show all 24 examples

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/92/]女[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/92/" class="chinesemed" target="_blank">女</a>
Decimal representation of this word: 女
Unicode code for this character: U+5973 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum