|
||
書 | ||
syu1
|
||
[1] [n] book; writings [2] [n] document; certificate; letter [3] [v] write; describe [4] [n] style of calligraphy; script Default PoS: Additional PoS: Stroke count: 10
Level: 1
Radical: 曰 (#73)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
書 / 书 | ||
Don't confuse with: 晝畫盡 |
||
This word has been viewed 22659 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 3rd Oct 2009 11:10 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Learn Chinese | Learn Spanish Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
||
死亡證書 sei2 mong4 zing3 syu1 = death certificate 圖書館 tou4 syu1 gun2 = library 書局 syu1 guk6*2 = bookstore; bookshop 書店 syu1 dim3 = bookstore; bookshop 書包 syu1 baau1 = schoolbag 書房 syu1 fong4*2 = den; study room 書架 syu1 gaa3*2 = bookshelf; bookcase 教書 gaau3 syu1 = to teach 書面語 syu1 min6*2 jyu5 = written language; literary language 書檯 syu1 toi4*2 = desk 粵 書桌 syu1 coek3/zoek3 = desk 國 讀書 duk6 syu1 = to read a book; to study; to attend school or college 讀緊書 duk6 gan2 syu1 = (in the midst of) reading a book; (at this very moment) studying at school or college 粵 在讀書 zoi6 duk6 syu1 = (in the midst of) reading a book; (at this very moment) studying at school or college 國 文書工作 man4 syu1 gung1 zok3 = clerical work 書櫃 syu1 gwai6 = bookcase; bookshelf 書板 syu1 baan2 = (writing) tablet 看書 hon3 syu1 = read (a book) 國 天書 tin1 syu1 = heavenly book; sealed book, closed book 公仔書 gung1 zai2 syu1 = comic book; picture story-book 粵 藥書 joek6 syu1 = [n] medical works (books) 字書 zi6 syu1 = wordbook; lexicon; dictionary 圖書店 tou4 syu1 dim3 = a book store 㨴開本書 kin2 hoi1 bun2 syu1 = open a book 粵 書面形式 syu1 min6*2 jing4 sik1 = written form 唸書 nim6 syu1 = read aloud; attend school 說明書 syut3 ming4 syu1 = manual; users' guide 書面 syu1 min6 = written form 秘書 bei3 syu1 = secretary 書名號 syu1 ming4 hou6 = title brackets 書信 syu1 seon3 = epistle 書寫 syu1 se2 = to write 書刊 syu1 hon1/1*2 = books and magazines 書本 syu1 bun2 = book; books 書法 syu1 faat3 = calligraphy; penmanship 書籍 syu1 zik6 = books; works 書記 syu1 gei3 = clerk; secretary (in China) 議定書 ji5 ding6 syu1 = protocol; treaty 證書 zing3 syu1 = certificate; credentials 圖書館館員 to4 syu1 gun2 gun2 jyun4 = librarian 圖書管理員 tou4 syu1 gun2 lei5 jyun4 = librarian 圖書館館長 tou2 syu1 gun2 gun2 zoeng2 = librarian 圖書館長 tou4 syu1 gun2 zoeng2 = librarian 圖書館主任 tou4 syu1 gun2 zyu2 jam6 = head librarian 圖書館管理員 tou4 syu1 gun2 gun2 lei5 jyun4 = librarian 圖書 tou4 syu1 = (often in the context of a bookshop or a library) books; reading material 書呆子 syu1 ngoi4 zi2 = a bookworm; a nerd 百科全書 baak3 fo1 cyun4 syu1 = encyclopaedia (encyclopedia) 百科叢書 baak3 fo1 cung4 syu1 = encyclopædia 工具書 gung1 geoi6 syu1 = trade book; reference book 白皮書 baak6 pei4 syu1 = white paper 秘書長 bei3 syu1 zoeng2 = secretary-general 總書記 zung2 syu1 gei3 = general-secretary (of Communist Party) 臉書 lim5 syu1 = Facebook, the online social media 授權書 sau6 kyun4 syu1 = certificate of authorization; commission of authority; power of attoney 秘書處 bei3 syu1 cyu3 = secretariat 書院 syu1 jyun6*2 = college; academy of classical learning 溫書 wan1 syu1 = review the lesson, revise the lesson 粵 講書 gong2 syu1 = teach a class; lecture 釘書機 deng1 syu1 gei1 = stapler 綠皮書 luk6 pei4 syu1 = (Britain) green book; green paper (elicits public commentary on proposed new policy) 通書 tung1 syu1 = a lunar-calendar farmer's almanac 聽書 teng1 syu1 = to attend storytelling recitation or lectures 書蟲 syu1 cung4 = a bookworm 書館 syu1 gun2 = old term for school; a private school held at home 八分書 baat3 fan1 syu1 = Han dynasty script 不上心念書 bat1 soeng5 sam1 nim6 syu1 = does not apply one's mind to school lessons 睇書 tai2 syu1 = to read 粵 書報攤 syu1 bou3 taan1 = newsagent 申請書 san1 cing2 syu1 = requisition; application (in the form of a letter) 保證書 bou2 zing3 syu1 = a letter of guarantee, a recognizance 念書 nim6 syu1 = read; recite a lesson from memory; to study 文書處理 man4 syu1 cyu2 lei5 = word processing (common formation) 兵書 bing1 syu1 = a book on the art of war 寶書 bou2 syu1 = treasured book 新書 san1 syu1 = new book 書寫符號 syu1 se2 fu4 hou6*2 = writing symbol 書寫語言 syu1 se2 jyu5 jin4 = written language 書社 syu1 se5 = reading group; the press 書聖 syu1 sing3 = a great calligraphy master 書面許可 syu1 min6 heoi2 ho2 = written permission; written authorization 板書 baan2 syu1 = writing on the blackboard 財務秘書 coi4 mou6 bei3 syu1 = treasurer 精裝書 zing1 zong1 syu1 = hardcover 硬皮書 ngaang6 pei4 syu1 = hardcover 釘書釘 deng1 syu1 deng1 = staple (for stationery) 書簽 syu1 cim1 = bookmark 承認書 sing4 jing6 syu1 = acknowledgment 參考書目的 caam1 haau2 syu1 muk6 dik1 = bibliographic 國 參考書 caam1 haau2 syu1 = [1] reference, reference book; [2] bible 參考書目 caam1 haau2 syu1 muk6 = bibliography, list of reference books 暢銷書 coeng3 siu1 syu1 = [n] best-seller (book) 聲明書 sing1 ming4 syu1 = statement 請願書 cing2 jyun6 syu1 = petition 證明書 zing3 ming4 syu1 = certificate 辯解書 bin6 gaai2 syu1 = [n] apologia 二手書店 ji6 sau2 syu1 dim3 = second-hand bookstores 兒童書 ji4 tung4 syu1 = children's book 宣誓書 syun1 sai6 syu1 = affidavit 意向書 ji3 hoeng3 syu1 = letter of intent (commerce) 故事書 gu3 si6 syu1 = story book 漫畫書 maan6 waa6*2 syu1 = comic books 還書 waan4 syu1 = to return a book, take a book back 色情書刊 sik1 cing4 syu1 hon1/1*2 = pornographic book / magazine 電子圖書 din6 zi2 tou4 syu1 = an electronic book, an e-book 女書 neoi5 syu1 = Nushu, a private writing system in Henan devised by women for women only 借書 ze3 syu1 = borrow a book; take a book out 書商 syu1 soeng1 = bookseller 書展 syu1 zin2 = book exhibition; book fair 書脊 syu1 zek3 = the spine of the book 禁書 gam3 syu1 = banned books 書到用時方恨少 syu1 dou3 jung6 si4 fong1 han6 siu2 = When you need to apply some knowledge and you regret not acquiring enough of it 聽君一席話,勝讀十年書 ting3 gwan1 jat1 zik6 waa6, sing3 duk6 sap6 nin4 syu1 = Listening to what you said is better than studying for 10 years 彌撒用書 nei4 saat3 jung6 syu1 = a missal 中國書法 zung1 gwok3 syu1 faat3 = Chinese calligraphy 保險合同書 bou2 him2 hap6 tung4 syu1 = insurance contract; insurance policy 六書 luk6 syu1 = six categories of Chinese Characters (象形,指事,形聲,會意,轉注,假借) 印書 jan3 syu1 = [v] to print books 情書 cing4 syu1 = [n] love letter 投書 tau4 syu1 = [v] deliver, send a letter of complaint, opinion 粵語教科書 jyut6 jyu5 gaau3 fo1 syu1 = [n] a Cantonese textbook 小人兒書 siu2 jan4*2 ji4 syu1 = picture storybook (lit., "children's book") 國 鐵線釘書機 tit3 sin3 deng1 syu1 gei1 = wire stitcher; wire stitching machine (common formation) 文書處理系統 man4 syu1 cyu2 lei5 hai6 tung2 = word processor (common formation) 古書 gu2 syu1 = ancient books (common formation) 國書 gwok3 syu1 = letter of credence; credentials 婚書 fan1 syu1 = marriage certificate 家書 gaa1 syu1 = a letter home; a letter from home 法書 faat3 syu1 = model calligraphy; "your calligraphy" (compliment) 真書 zan1 syu1 = (in Chinese calligraphy) regular script 手書 sau2 syu1 = write in one's own hand; personal letter 書報 syu1 bou3 = books and newspapers 書法家 syu1 faat3 gaa1 = a calligrapher 書目 syu1 muk6 = booklist; title catalogue 書生氣 syu1 saang1 hei3 = bookishness 書信體 syu1 seon3 tai2 = epistolary style 死讀書 sei2 duk6 syu1 = study mechanically; be a bookworm 通知書 tung1 zi1 syu1 = notice; advice note 血書 hyut3 syu1 = a letter (expressing one's determination, last wish, etc.) written in one's own blood 志願書 zi3 jyun6 syu1 = application form 支書 zi1 syu1 = secretary of a Party or League branch 訂書釘 deng1 syu1 deng1 = [n] a staple (for papers) 圖書館員 tou4 syu1 gun2 jyun4 = librarian 默書 mak6 syu1 = dictation (n); to dictate (v) 番書仔 faan1 syu1 zai2 = students attending college (middle school in Hong Kong) where medium of instruction is English 粵 供書教學 gung1 syu1 gaau3 hok6 = to be responsible for one's education/educational expenses 國家圖書館 gwok3 gaa1 tou4 syu1 gun2 = national library (common formation) 教書匠 gaau3 syu1 zoeng6 = a master craftsman as teacher 教書佬 gaau3 syu1 lou2 = a master craftsman as teacher 琴棋書畫 kam4 kei4 syu1 waa6*2 = playing piano, playing chess, writing and drawing 出生證明書 ceot1 saang1 zing3 ming4 syu1 = birth certificate (common formation) 立場書 laap6 coeng4 syu1 = position paper (common formation) 點字書籍 dim2 zi6 syu1 zik6 = braille book (common formation) 書舘 syu1 gun2 = old term for school; a private school held at home 書友 syu1 jau5*2 = old term for classmate, schoolmate 一本通書睇到老 jat1 bun2 tung1 syu1 tai2 dou3 lou5 = rigid, inflexible (in one's views) 粵 拋書包 paau1 syu1 baau1 = to show off knowledge 粵 絕命書 zyut6 ming6 syu1 = a suicide note 八行書 baat3 hong4 syu1 = formal recommendation letter in eight columns 計劃書 gai3 waak6 syu1 = prospectus 祕書長 bei3 syu1 zoeng2 = secretary general 讀死書,死讀書 duk6 sei2 syu1, sei2 duk6 syu1 = to not understand what one is reading 打開本書 daa2 hoi1 bun2 syu1 = open the book 揭開本書 kit3 hoi1 bun2 syu1 = open the book 粵 讀死書 duk6 sei2 syu1 = to cram for a test 粵 書舖 syu1 pou3*2 = a bookshop; a bookstore 粵 新娘秘書 san1 noeng4 bei3 syu1 = a wedding planner (lit., "bridal secretary") (common formation) 陪太子讀書 pui4 taai3 zi2 duk6 syu1 = an outsider in a competition with no possible hope of winning 刨書 paau4 syu1 = to cram 粵 孭書包 me1 syu1 baau1 = to carry school bag 粵 著書 zyu3 syu1 = to write a book 電子書 din6 zi2 syu1 = e-book, eBook, electronic book 罄竹難書 hing3 zuk1 naan4 syu1 = committed many crimes 履歷書 lei5 lik6 syu1 = résumé; resume; curriculum vitae 小書 siu2 syu1 = a booklet; a tract 書中自有黃金屋 syu1 zung1 zi6 jau5 wong4 gam1 uk1 = saying that promotes the underprivileged to study and become successful 遺書 wai4 syu1 = a farewell note (written prior to one's death); posthumous papers 博覽群書 bok3 laam5 kwan4 syu1 = read extensively; be well read 蛀書蟲 zyu3 syu1 cung4 = a diligent and industrious student; a book worm 粵 叢書 cung4 syu1 = a collection of books; a series of books; a set 擔保書 daam1 bou2 syu1 = guaranty, guarantee; recognizance document (for immigration) 還書箱 waan4 syu1 soeng1 = drop-in box 借書證 ze3 syu1 zing3 = library card 圖書證 tou4 syu1 zing3 = library card 聘書 ping3 syu1 = employment letter; agreement of employment; employment contract 中文書面化 zung1 man4 syu1 min6 faa3 = Chinese in written form 有聲書 jau5 seng1 syu1 = audiobook, audio book 四書五經 sei3 syu1 ng5 ging1 = Confucian classics 書籤 syu1 cim1 = bookmark 書畫家 syu1 waa6*2 gaa1 = calligrapher and painter 流動圖書館 lau4 dung6 tou4 syu1 gun2 = mobile library 鹹書 haam4 syu1 = porn (magazine) 粵 綜合中等教育證書考試 zung3 hap6 zung1 dang2 gaau3 juk6 zing3 syu1 haau2 si3 = General Certificate of Secondary Education (GCSE) 殳書 syu4 syu1 = a style of script used for inscriptions on weapons 楷書 kaai2 syu1 = regular script (Chinese calligraphy style) 但以理書 daan6 ji5 lei5 syu1 = Book of Daniel 俄巴底亞書 ngo4 baa1 dai2 aa3 syu1 = Book of Obadiah 希伯來書 hei1 baak3 loi4 syu1 = (book of) Hebrews 帖撒羅尼迦前書 tip3 saat3 lo4 nei4 gaa1 cin4 syu1 = 1 Thessalonians 帖撒羅尼迦後書 tip3 saat3 lo4 nei4 gaa1 hau6 syu1 = 2 Thessalonians 書寫不能症 syu1 se2 bat1 nang4 zing3 = agraphia 偽書 ngai6 syu1 = forged old books 加拉太書 gaa1 laai1 taai3 syu1 = Galatians 伯德雷恩圖書館 baak3 dak1 leoi4 jan1 tou4 syu1 gun2 = Bodleian Library (Oxford) 哥林多前書 go1 lam4 do1 cin4 syu1 = 1 Corinthians 哥林多後書 go1 lam4 do1 hau6 syu1 = 2 Corinthians 招股說明書 ziu1 gu2 syut3 ming4 syu1 = prospectus 撒迦利亞書 saat3 gaa1 lei6 aa3 syu1 = Book of Zechariah 書經 syu1 ging1 = the Classic of History (one of 五經) 尚書 soeng6 syu1 = the "Esteemed Book", also known as 書經, one of 五經 歌羅西書 go1 lo4 sai1 syu1 = Colossians 約翰一書 joek3 hon6 jat1 syu1 = 1 John 約翰三書 joek3 hon6 saam1 syu1 = 3 John 約翰二書 joek3 hon6 ji6 syu1 = 2 John 羅馬書 lo4 maa5 syu1 = Romans (book in the Bible) 香港家書 hoeng1 gong2 gaa1 syu1 = Hong Kong Letter 中共總書記 zung1 gung6 zung2 syu1 gei3 = party general secretary; General Secretary of the Chinese Communist Party 聯合國秘書長安南 lyun4 hap6 gwok3 bei3 syu1 zoeng2 on1 naam4 = Kofi A. Annan, Secretary-General, U.N. 香港珠海書院 hoeng1 gong2 zyu1 hoi2 syu1 jyun6*2 = Chu Hai College of Higher Education 傳道書 cyun4 dou6 syu1 = Ecclesiastes 三聯書店 saam1 lyun4 syu1 dim3 = Joint Publishing Company (bookstore chain and publisher) 書局街 syu1 guk6*2 gaai1 = "Bookstore Street" 彼得前書 bei2 dak1 cin4 syu1 = 1 Peter 彼得後書 bei2 dak1 hau6 syu1 = the second Epistle of Peter (in New Testament) 新約全書 san1 joek3 cyun4 syu1 = New Testament 四書 sei3 syu1 = the Four Books 聯合國秘書處 lyun4 hap6 gwok3 bei3 syu1 cyu3 = United Nations Secretariat (common formation) 篆書 syun6 syu1 = seal script (Chinese calligraphy style) 隸書 dai6 syu1 = clerical script (Chinese calligraphy style) 行書 hang4 syu1 = semi-cursive script (Chinese calligraphy style) 草書 cou2 syu1 = cursive script (Chinese calligraphy style) 中華書局 zung1 waa4 syu1 guk6*2 = Chung Hwa (bookstore chain and publisher) 大眾書局 daai6 zung3 syu1 guk6*2 = Popular (bookstore chain) 河圖洛書 ho4 tou4 lok3 syu1 = Luo River Writing 讀萬卷書不如行萬里路 duk6 maan6 gyun2 syu1 bat1 jyu4 haang4 maan6 lei5 lou6 = it is better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books 韻書 wan6 syu1 = [1] rime dictionary; [2] rhyming dictionary 著書立說 zyu3 syu1 lap6 syut3 = to write books to expound a doctrine 知書識墨 zi1 syu1 sik1 mak6 = literate 粵 知書識字 zi1 syu1 sik1 zi6 = literate 披覽群書 pei1laam5 kwan4 syu1 = read extensively [formal] (common formation) 披閲群書 pei1 jyut6 kwan4 syu1 = read extensively [formal] (common formation) 聖芳濟書院 sing3 fong1 zai3 syu1 jyun6*2 = Saint / St. Francis Xavier\'s College 喇沙書院 laa1 saa1 syu1 jyun6*2 = La Salle College 林書豪 lam4 syu1 hou4 = Jeremy Lin, Jeremy Shu-How Lin 書獃子 syu1 daai1 zi2 = bookworm; nerd 死亡證明書 sei2 mong4 zing3 ming4 syu1 = death certificate (common formation) 全國人民代表大會秘書處 cyun4 gwok3 jan4 man4 doi6 biu2 daai6 wui6*2 bei3 syu1 cyu3 = NPC Secretariat 香港中央圖書館 hoeng1 gong2 zung1 joeng1 tou4 syu1 gun2 = Hong Kong Central Library 中央圖書館 zung1 joeng1 tou4 syu1 gun2 = Central Library 中國共產黨中央委員會總書記 zung1 gwok3 gung6 caan2 dong2 zung1 joeng1 wai2 jyun4 wui6*2 zung2 syu1 gei3 = Secretary-General of the Communist Party of China 法國國家圖書館 faat3 gwok3 gwok3 gaa1 tou4 syu1 gun2 = Bibliothèque nationale de France 中國國家圖書館 zung1 gwok3 gwok3 gaa1 tou4 syu1 gun2 = Chinese National Library 日本國立國會圖書館 jat6 bun2 gwok3 laap6 gwok3 wui4*2 tou4 syu1 gun2 = National Parliament Library of Japan 美國國會圖書館 mei5 gwok3 gwok3 wui4*2 tou4 syu1 gun2 = Library of Congress 紐約公共圖書館 nau2 joek3 gung1 gung6 tou4 syu1 gun2 = New York Public Library 顏行書 ngaan4 hang4 syu1 = Johnny Yan 商務印書館 soeng1 mou6 jan3 syu1 gun2 = Commercial Press (bookstore chain and publisher) 上海商務印書館 soeng6 hoi2 soeng1 mou6 jan3 syu1 gun2 = Commercial Press, Shanghai (from 1897) |
||
Showing 10 of 22 examples containing 書
阻住你溫書啊,真係唔好意思 粵
Sorry for interrupting your studies! [Lit. block you revise [particle], really sorry. Standard Chinese:打擾你溫習,真不好意思]
我對鞋畀我做嘢嗰度個秘書收埋咗 粵
My shoes were hidden by the secretary at work. [Lit. I pair shoes by I work there [classifier] secretary hide-already]
李生結咗婚﹐有兩個仔﹐重係讀緊書。 粵
Show all 22 examplesMr Lee is married with two sons, who are still in school. [There is no relative pronoun (such as "who") in Cantonese. The change of subject is self-evident from the context.] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |