眼鏡
ngaan5 geng3*2 yan3 jing4 = glasses; eyeglasses; spectacles
眼睛
ngaan5 zing1 yan3 jing5 = the eyes 國
蛇頭鼠眼
se4 tau4 syu2 ngaan5 = shifty-eyed; wily-looking 粵
四眼仔
sei3 ngaan5 zai2 = four-eyes 粵
眼瞓
ngaan5 fan3 yan3 kun4 = sleepy 粵
眼紅
ngaan5 hung4 yan3 hong2 = jealous; furious
腳眼
goek3 ngaan5 = ankle 粵
開眼
hoi1 ngaan5 kai1 yan3 = to begin a performance or movie
入眼
jap6 ngaan5 ru4 yan3 = pleasing to the eye
眼袋
ngaan5 doi6*2 = bags under the eyes
起眼
hei2 ngaan5 qi3 yan3 = eye-catching
眼影
ngaan5 jing2 = eye shadow
有眼袋
jau5 ngaan5 doi6 = to have bags under the eyes
眼白白
ngaan5 baak6 baak6 = helplessly 粵
眼光光
ngaan5 gwong1 gwong1 yan3 guang1 guang1 = stare into space 粵
眼目
ngaan5 muk6 yan3 mu4 = eyes
睇漏眼
tai2 lau6 ngaan5 = overlook 粵
流眼水
lau4 ngaan5 seoi2 = watery eyes
對眼
deoi3 ngaan5 dui4 yan3 = cross-eyed 國
鬥雞眼
dau3 gai1 ngaan5 dou4 ji1 yan3 = cross-eye; cockeye
龍眼
lung4 ngaan5 long2 yan3 = longan
親眼看到
can1 ngaan5 hon3 dou3*2 qin1 yan3 kan4 dao4 = see with one's own eyes 國
親眼睇到
can1 ngaan5 tai2 dou3*2 = see with one's own eyes; personally witness 粵
親眼看見
can1 ngaan5 hon3 gin3 qin1 yan3 kan4 jian4 = see with one's own eyes; personally witness 國
親眼睇見
can1 ngaan5 tai2 gin3 = see with one's own eyes; personally witness 粵
親眼
can1 ngaan5 qin1 yan3 = with one's own eyes
盲眼
maang4 ngaan5 = blinded eyes 粵
冇眼睇
mou5 ngaan5 tai2 = cannot bear to look (at sth.) 粵
耀眼
jiu6 ngaan5 yao4 yan3 = dazzling; to dazzle
眼色
ngaan5 sik1 yan3 se4 = eye signals
眼神
ngaan5 san4 yan3 shen2 = expression; look
眼看
ngaan5 hon3 yan3 kan4 = soon; in a moment 國
眼淚
ngaan5 leoi6 yan3 lei4 = tear; tears
眼力
ngaan5 lik6 yan3 li4 = power of vision
眼前
ngaan5 cin4 yan3 qian2 = before one's eyes; now; at present; at the moment
眼光
ngaan5 gwong1 yan3 guang1 = vision; sight
眼下
ngaan5 haa6 yan3 xia4 = now; at present
轉眼
zyun2 ngaan5 = to glance
心眼兒
sam1 ngaan5 ji4 xin1 yanr3 (xin1 yan3 er2) = thoughts 國
肉眼
juk6 ngaan5 = unaided/naked eye
睇唔入眼
tai2 m4 jap6 ngaan5 di4 m2 ru4 yan3 = not to one's liking 粵
看不入眼
hon3 bat1 jap6 ngaan5 kan4 bu4 ru2 yan3 = not to one's liking 國
眼界
ngaan5 gaai3 yan3 jie4 = outlook; eyesight
眼皮
ngaan5 pei4 yan3 pi2 = eyelid
眼中釘
ngaan5 zung1 ding1 yan3 zhong1 ding1 = eyesore; thorn on one's side, person hated (lit., "nail in the eye")
老花眼
lou5 faa1 ngaan5 lao3 hua1 yan3 = far-sightedness, presbyopia
針眼
zam1 ngaan5 zhen1 yan3 = pinholing, a needle hole
電眼
din6 ngaan5 dian4 yan3 = tunoscope, magic eye
字眼
zi6 ngaan5 = diction; wording
順眼
seon6 ngaan5 = pleasing to the eye
有眼不識泰山
jau5 ngaan5 bat1 sik1 taai3 saan1 = entertain an angel unawares 國
眼熱
ngaan5 jit6 = be jealous; covet
眼白
ngaan5 baak6*2 = the white of the eye
眼睜睜
ngaan5 zang1 zang1 = looking on helplessly
眼福
ngaan5 fuk1 = the good luck of seeing sth. rare
礙眼
ngoi6 ngaan5 = be an eyesore
雞眼
gai1 ngaan5 = clavus, corn; eyelet, grommet
顯眼
hin2 ngaan5 xian3 yan3 = conspicuous 國
四眼
sei3 ngaan5 = with spectacles; one who wears glasses;
眼鏡蛇
ngaan5 geng3*2 se4 yan3 jing4 she2 = (Asian) cobra
開眼界
hoi1 ngaan5 gaai3 kai1 yan3 jie4 = broaden, expand one's horizons
隱形眼鏡
jan2 jing4 ngaan5 geng2 = contact lense(s)
獨眼龍
duk6 ngaan5 lung4 = a person blind in one eye; a one-eyed person (Cyclops); a one-eyed goldfish; a camera
眼屎
ngaan5 si2 = secretions of the eyes; gum
使眼色
sai2 ngaan5 sik1 = to wink (at somebody)
眼闊肚窄
ngaan5 fut3 tou5 zaak3 yan3 kuo4 du4 zhai3 = to bite off more than you can chew 粵
凸眼
dat6 ngaan5 = bug-eyed
屎眼
si2 ngaan5 = anus 粵
合眼
hap6 ngaan5 = close eyes
眼大肚子小
ngaan5 daai6 tou5 zi2 siu2 yan3 da4 du4 zi5 xiao3 = (idiom) to bite off more than you can chew
眼饞肚飽
ngaan5 caam4 tou5 baau2 yan3 chan2 du4 bao3 = (idiom) to bite off more than you can chew
搶眼
coeng2 ngaan5 = attractive
線眼
sin3 ngaan5 = narc, tipster, stool pigeon, informant
見錢開眼
gin3 cin4*2 hoi1 ngaan5 = money grubber
丟眼色
diu1 ngaan5 sik1 = to wink at
白鴿眼
baak6 gap3 ngaan5 = look of disdain 粵
火遮眼
fo2 ze1 ngaan5 = fiery eyes
眼濕濕
ngaan5 sap1 sap1 = tearful, eyes full of tears
眼蓋
ngaan5 goi3 = eyelid
眼利
ngaan5 lei6 = quick eye
眼明
ngaan5 ming4 = quick eye
眼甘甘
ngaan5 gam1 gam1 = gawk, stare at; seeing greedily
眼凸凸
ngaan5 dat6 dat6 = goggle-eyed (possibly with rage)
隻眼開隻眼閉
zek3 ngaan5 hoi1 zek3 ngaan5 bai3 = turn a blind eye
財不露眼
coi4 bat1 lou6 ngaan5 = let not your wealth be exposed
打眼色
daa2 ngaan5 sik1 = get the glad eye; to wink at someone 粵
水浸眼眉
seoi2 zam3 ngaan5 mei4 = deadly haste
洗眼水
sai2 ngaan5 seoi2 = eyewash
眼睫毛液
ngaan5 zit3 mou4 jik6 yan3 jie2 mao2 yi4 (Taiwan), yan3 jie2 mao2 ye4 (PRC) = mascara
眼線筆
ngaan5 sin3 bat1 = an eyeliner; an eye pencil
眼藥水
ngaan5 joek6 seoi2 = eye drops
近視眼鏡
gan6 si6 ngaan5 geng3*2 = nearsighted spectacles, long-distance glasses
眼盲
ngaan5 maang4 yan3 mang2 = blind, blindness
瞌眼瞓
hap1 ngaan5 fan3 = doze off 粵
眼寬肚窄
ngaan5 fun1 tou5 zaak3 yan3 kuan1 du4 zhai3 = to bite off more than you can chew
心眼
sam1 ngaan5 xin1 yan3 = [n] consideration; thoughtfulness; ability to be considerate; social grace; ability to see how to treat others; (NOT mind's eye)
心眼多
sam1 ngaan5 do1 xin1 yan3 duo1 = have unfounded doubts; over concerned
心眼大
sam1 ngaan5 daai6 xin1 yan3 da4 = [adj] magnanimous; considerate; thoughtful; able to think of everything that needs to be thought of
心眼好
sam1 ngaan5 hou2 xin1 yan3 hao3 = well-intentioned; good-natured; kind-hearted
心眼小
sam1 ngaan5 siu2 xin1 yan3 xiao3 = [adj] [derog.] selfish; unable to be considerate; selfishly oversensitive
沒心眼
mut6 sam1 ngaan5 mei2 xin1 yan3 = (derogatory) inconsiderate
篤眼篤鼻
duk1 ngaan5 duk1 bei6 du3 yan3 du3 bi2 = be an annoyance 粵
有心眼
jau5 sam1 ngaan5 you3 xin1 yan3 = considerate; thoughtful
板眼
baan2 ngaan5 ban3 yan3 = measure in traditional Chinese music; orderliness
眼超超
ngaan5 ciu1 ciu1 = the act of staring
眼掘掘
ngaan5 gwat6 gwat6 = the act of staring
眼大大
ngaan5 daai6 daai6 = with big eyes
擦亮眼睛
caat3 loeng6 ngaan5 zing1 ca1 liang4 yan3 jing1 = remove the scales from one's eyes; sharpen one's vigilance
擠眉弄眼
zai1 mei4 lung6 ngaan5 ji3 mei2 nong4 yan3 = to make eyes; to wink
愁眉鎖眼
sau4 mei4 so2 ngaan5 chou2 mei2 suo3 yan3 = with knitted brows and lowered eyes
在眼前
zoi6 ngaan5 cin4 zai4 yan3 qian2 = now; at the present
雙眼
soeng1 ngaan5 shuang1 yan3 = [adj] binocular
安全眼鏡
on1 cyun4 ngaan5 geng3 an1 quan2 yan3 jing4 = safety goggles
肉眼觀察
juk6 ngaan5 gun1 caat3 rou4 yan3 guan1 cha2 = observation by naked eye
不起眼
bat1 hei2 ngaan5 bu4 qi3 yan3 = [adj] not conspicuous; unremarkable 國
眼睛疲勞
ngaan5 zing1 pei4 lou4 yan3 jing5 pei2 lao2 = eyestrain
風眼
fung1 ngaan5 = the eye of a storm
驗眼
jim6 ngaan5 = have an eye exam
眼眉
ngaan5 mei4 = eyebrow 粵
冷眼
laang5 ngaan5 = to give someone the eye; give someone a cold stare
貓眼石
maau1 ngaan5 sek6 mao1 yan3 shi2 = a cat's eye (jewel), an opal
眼鏡店
ngaan5 geng3*2 dim3 = an optical shop
眼鏡公司
ngaan5 geng3*2 gung1 si1 = an eyeglasses/eyewear shop
眼痛
ngaan5 tung3 yan3 tong4 = to have eye pain (ophthalmalgia, ophthalmodynia)
眼炎
ngaan5 jim4 = [n] ophthalmia (inflammation of the eye)
眼醫
ngaan5 ji1 = an optometrist, an eye doctor
沙眼
saa1 ngaan5 = [n] trachoma (infectious disease of the eye caused by the bacterium Chlamydia trachomatis)
現眼報
jin6 ngaan5 bou3 xian4 yan3 bao4 = to see those who have done wrong getting their just punishment
瞇埋眼
mei1 maai4 ngaan5 = close your eyes 粵
養眼
joeng5 ngaan5 = [adj] good looking (lit., "feeding the eyes")
熊貓眼
hung4 maau1 ngaan5 = having raccoon eyes (dark circles)
黑眼圈
hak1 ngaan5 hyun1 = having raccoon eyes (dark circles)
眼神不濟
ngaan5 san4 bat1 zai3 yan3 shen2 bu4 ji4 = poor eyesight 國
一個心眼兒
jat1 go3 sam1 ngaan5 ji4 yi1 ge5 xin1 yan3 r5 = have one's heart set on sth; devotedly; stubbornly; be of one mind 國
紅眼症
hung4 ngaan5 zing3 = conjunctivitis, "pink eye" in the severe "red eye" stage
眼膜炎
ngaan5 mok6*2 jim4 = conjunctivitis, "pink eye"
鱷魚眼淚
ngok6 jyu4 ngaan5 leoi6 e4 yu2 yan3 lei4 = crocodile tears; false or insincere weeping, a hypocritical display of emotions (common formation)
眉來眼去
mei4 loi4 ngaan5 heoi3 = mesmerised; make eyes at each other; flirt with each other
戴隱形眼鏡
daai3 jan2 jing4 ngaan5 geng2 = wear contact lenses (common formation)
馬眼罩
maa5 ngaan5 zaau3 ma3 yan3 zhao4 = blinders (on a horse)
眼罩
ngaan5 zaau3 yan3 zhao4 = a blinder, a blindfold
大隻眼
daai6 zek3 ngaan5 = big eyes, big eye
帶眼識人
daai3 ngaan5 sik1 jan4 = to decide whether someone is good or not
紅眼鱒
hung4 ngaan5 zyun1 = a trout
大眼金魚
daai6 ngaan5 gam1 jyu4*2 = a person with heightened vigilance (lit., "big-eyed goldfish")
單眼仔
daan1 ngaan5 zai2 = a person blind in one eye; a one-eyed person (Cyclops)
跌眼鏡
dit3 ngaan5 geng3*2 = to make a wrong prediction or an error of judgement (lit., "to drop glasses") 粵
丟眼角
diu1 ngaan5 gok3 = ogle
青光眼
ceng1 gwong1 ngaan5 = glaucoma; to stare intently
紅鬚綠眼
hung4 sou1 luk6 ngaan5 = a foreign person (lit., "red hair green eyes")
一殼眼淚
jat1 hok3 ngaan5 leoi6 = tearful, eyes brimming with tears
一眼關七
jat1 ngaan5 gwaan1 cat1 = considering the many aspects of a situation; "on the look out"
四眼狗
sei3 ngaan5 gau2 = generic insult to those who wear glasses
四眼佬
sei3 ngaan5 lou2 = a guy who wears glasses
四眼妹
sei3 ngaan5 mui6*1 = a girl who wears glasses
太陽眼鏡
taai3 joeng4 ngaan5 geng3*2 tai4 yang2 yan3 jing4 = sunglasses (common formation)
勢利眼
sai3 lei6 ngaan5 shi4 li5 yan3 = to be a snob; to be self-interested
鬼揞眼
gwai2 am2 ngaan5 = make a mistake; fail to see sth 粵
覺眼
gok3 ngaan5 = conspicuous; pay attention to 粵
各花入各眼
gok3 faa1 jap6 gok3 ngaan5 = Beauty is in the eye of the beholder
見牙唔見眼
gin3 ngaa4 m4 gin3 ngaan5 = smiling broadly (such that one "sees the teeth and not the eyes") 粵
見牙不見眼
gin3 ngaa4 bat1 gin3 ngaan5 = smiling broadly (such that one "sees the teeth and not the eyes")
山龍眼
saan1 lung4 ngaan5 = king protea
越南山龍眼
jyut6 naam4 saan1 lung4 ngaan5 = Helicia cochinchinensis (cochin-china helicia)
一眼擸晒
jat1 ngaan5 laap3 saai3 = take in everything at a glance 粵
醃眼
jip3 ngaan5 = irritate one's eyes 粵
行路唔帶眼
haang4 lou6 m4 daai3 ngaan5 = not looking where one is going (said to someone who bumps into you) 粵
映眼
jing2 ngaan5 = dazzling; glaring
魚眼雪
jyu4 ngaan5 syut3 = sleet
翳眼
ai3 ngaan5 yi4 yan3 = cataract; the film over a diseased eye 粵
眼眸
ngaan5 mau4 = pupil (of the eye)
防盜眼
fong4 dou6 ngaan5 fang2 dao4 yan3 = door-viewer
睇唔過眼
tai2 m4 gwo3 ngaan5 = can't tolerate 粵
眼高手低
ngaan5 gou1 sau2 dai1 yan3 gao1 shou3 di1 = to have lofty aims or plans, but not have the capability to see them through
眼角高
ngaan5 gok3 gou1 = having high requirements
著眼
zoek6 ngaan5 zhuo2 yan3 = have sth. in mind; see (or view) from the angle of
眼凝凝
ngaan5 king4 king4 yan3 ning2 ning2 = stare blandly at; confused 粵
眼定定
ngaan5 ding6 ding6 = staring into space; gapemouthed 粵
兩眼發直
loeng5 ngaan5 faat3 zik6 = staring into space (common formation)
眼矋矋
ngaan5 lai6 lai6 = staringly 粵
遠大眼光
jyun5 daai6 ngaan5 gwong1 = farsighted
睡眼惺忪
seoi6 ngaan5 sing1 sung1 = eyes still heavy with sleep; sleepy eyes
眼花花
ngaan5 faa1 faa1 = have dim insight; have blurred vision 粵
眼癱癱
ngaan5 taan1 taan1 = in despair 粵
眼紅紅
ngaan5 hung4 hung4 = full of grief, eyes red from crying 粵
眼倔倔
ngaan5 gwat6 gwat6 = to stare in a hostile manner; to glare 粵
眼睩睩
ngaan5 luk1 luk1 = to stare in a hostile way; to look about in different directions 粵
眼矇矇
ngaan5 mung4*1 mung4*1 = unable to see clearly; with blurred vision 粵
犯紅眼病
faan6 hung4 ngaan5 beng6 fan4 hong2 yan3 bing4 = to be green-eyed with jealousy (common formation)
眼動
ngaan5 dung6 yan3 dong4 = eye movement
瞌埋眼
hap1 maai4 ngaan5 = to close the eyes 粵
擘大眼
maak3 daai6 ngaan5 = to open the eyes wide 粵
擘開眼
maak3 hoi1 ngaan5 = to open the eyes 粵
嘥心機,挨眼瞓
saai1 sam1 gei1 ngaai4 ngaan5 fan3 = to rack one's brain for nothing; all for naught 粵
霋眼嬌
saap3 ngaan5 giu1 = a woman who at first appears attractive but isn't (lit., "a passing seductive look") 粵
手板眼見功夫
sau2 baan2 ngaan5 gin3 gung1 fu1 = easy task, jobs that do not require talents or special training 粵
眨眼
zaam2 ngaan5 zha3 yan3 = in the wink of an eye; an instant, a split second
䁪眼
zaam2 ngaan5 = in the wink of an eye; an instant, a split second 粵
䁪吓眼
zaam2 haa5 ngaan5 = an extremely short time; instantaneous 粵
䁪眉䁪眼
zaam2 mei4 zaam2 ngaan5 = to wink 粵
眼䁪䁪
ngaan5 zaam2 zaam2 = to blink in order to get something into focus 粵
屁股眼
pei3 gu2 ngaan5 pi4 gu5 yan3 = anus
大開眼界
daai6 hoi1 ngaan5 gaai3 da4 kai1 yan3 jie4 = real eye-opener
眼眉毛
ngaan5 mei4 mou4 = eyebrow 粵
打雀噉眼
daa2 zoek3 gam2 ngaan5 = looking with concentration; look intently and fixedly; gawking 粵
一晃眼
jat1 fong2 ngaan5 yi1 huang3 yan3 = in a flash; in an instant; in the twinkling of an eye
一閃眼
jat1 sim2 ngaan5 yi1 shan3 yan3 = as quick as a flash, in an instant, in the twinkling of an eye
老花眼鏡
lou5 faa1 ngaan5 geng3*2 = reading glasses; bifocals
眼科醫師
ngaan5 fo1 ji1 si1 yan3 ke1 yi1 shi1 = ophthalmologist (common formation)
霎眼
saap3 ngaan5 sha4 yan3 = blink; in an instant
四眼婆
sei3 ngaan5 po4*2 = a woman who wears glasses
眼尾
ngaan5 mei5 yan3 wei3 = eye's tail; (outer) corner of eyes
你眼望我眼
nei5 ngaan5 mong6 ngo5 ngaan5 = two parties being mute and looking at each other 粵
驟眼睇
zaau6 ngaan5 tai2 zhou4 yan3 di4 = at first glance 粵
牛噉眼
ngau4 gam2 ngaan5 = to stare at someone, eyes wide open without blinking 粵
眼冤
ngaan5 jyun1 yan3 yuan1 = be offending to the eye 粵
眼看手勿動
ngaan5 hon3 sau2 mat6 dung6 yan3 kan4 shou3 wu4 dong4 = just for looking, not for touching; just look; don't touch 粵
睇唔順眼
tai2 m4 seon6 ngaan5 di4 wu2 shun4 yan3 = be offensive to the eye; be an eyesore; can's stand looking at 粵
幫眼
bong1 ngaan5 bang1 yan3 = ask someone else to help take a look at sth. for oneself; check this out 粵
識睇人眉頭眼額
sik1 tai2 jan4 mei4 tau4 ngaan5 ngaak6 = to be sensitive to the feelings of other people 粵
唔多覺眼
m4 do1 gok3 ngaan5 = didn't really notice; didn't really see 粵 (common formation)
眼仔
ngaan5 zai2 = webcam 粵
貓眼
maau1 ngaan5 mao1 yan3 = peephole
眼殘
ngaan5 caan2 yan2 can2 = blind
鐵腳馬眼神仙肚
tit3 goek3 maa5 ngaan5 san4 sin1 tou5 tie3 jiao3 ma3 yan3 shen2 xian1 du4 = (the three prerequisites for being a Hong Kong reporter) able to walk long distances, good at observing and able to go without food for long periods of time 粵
情人眼裏有西施
cing4 jan4 ngaan5 leoi5 jau5 sai1 si1 qing2 ren2 yan3 li3 you3 xi1 shi1 = beauty is in the eye of the beholder
一眨眼
jat1 zaam2 ngaan5 yi1 zha3 yan3 = eyewink; a very short time
一眼
jat1 ngaan5 yi1 yan3 = a glance
擘開眼講大話
maak3 hoi1 ngaan5 gong3 daai6 waa6 bo4 kai1 yan3 jiang3 da4 hua4 = blatantly tell a lie; have the audacity to tell a lie with one's eyes wide open 粵
擘大眼瀨尿
maak3 daai6 ngaan5 laai6 niu6 bo4 da4 yan3 lai4 niao4 = to brazenly do sth. that one knows is wrong 粵
眼挑針
ngaan5 tiu1 zam1 = stye, sty 粵
盡收眼底
zeon6 sau1 ngaan5 dai2 jin4 shou1 yan3 di3 = to enjoy a panoramic view; to take in an entire scene at once
盡收眼簾
zeon6 sau1 ngaan5 lim4 jin4 shou1 yan3 lian2 = to enjoy a panoramic view; to take in an entire scene at once
雙眼皮
soeng1 ngaan5 pei4 shuang1 yan3 pi2 = double eyelid
眼仔睩睩
ngaan5 zai2 luk1 luk1 = (said of babies) having cute big eyes, cute 粵
睩大對眼
luk1 daai6 deoi3 ngaan5 = stare with big eyes 粵
睩大雙眼
luk1 daai6 soeng1 ngaan5 = stare with big eyes
𥋇眼
caang4 ngaan5 = dazzling 粵
𥋇大隻眼
caang3 daai6 zek3 ngaan5 = open one's eyes wide 粵
眼火爆
ngaan5 fo2 baau3 = angry, enraged, eyes blazing with anger 粵
針孔眼鏡
zam1 hung2 ngaan5 geng3*2 zhen1 kong3 yan3 jing4 = pinhole glasses; stenopeic glasses (common formation)
眼澀
ngaan5 gip3 yan3 se4 = dry eyes 粵
不可讓路眼
bat1 ho2 joeng6 lou6 ngaan5 bu4 ke3 rang4 lu4 yan3 = must not be seen (lit., "cannot be yielded to eyes")
睜眉突眼
zang1 mei4 dat6 ngaan5 zheng1 mei2 tu1 [PRC] / tu2 [TW]yan3 = to glare at; look at indignantly with eyes wide open 粵
流眼淚
lau4 ngaan5 leoi6 liu2 yan3 lei4 = to cry
假眼睫毛
gaa2 ngaan5 zit6 mou4 jia3 yan3 jie2 mao2 = false eyelashes
瞪眼
dang1 ngaan5 deng4 yan3 = open eyes wide; stare at; glower at
眼眶
ngaan5 kwaang1 yan3 kuang4 = eye socket
放長雙眼睇
fong3 coeng4 soeng1 ngaan5 tai2 fang4 chang2 shuang1 yan3 di4 = just watch; open your eyes and take a good look 粵
晃眼間
fong2 ngaan5 gaan1 huang3 yan3 jian1 = in the twinkling of an eye; in an instant
媚眼
mei6 ngaan5 mei4 yan3 = charming eyes; coquettish glances
眼角
ngaan5 gok3 yan3 jiao3 = outer or inner corner of the eye; canthus
放眼
fong3 ngaan5 fang4 yan3 = to survey; to view broadly
肉眼牛排
juk6 ngaan5 ngau4 paai4 rou4 yan3 niu2 pai2 = rib-eye beefsteak
肉眼牛扒
juk6 ngaan5 ngau4 paa2 = rib-eye beefsteak 粵
睇到眼都突埋
tai2 dou3 ngaan5 dou1 dat6 maai4 di4 dao4 yan3 dou1 tu1 mai2 = be appalled at the sight of sth. 粵
眼水
ngaan5 seoi2 yan3 shui3 = vision; eyesight 國
單起隻眼
daan1 hei2 zek3 ngaan5 dan1 qi3 zhi1 yan3 = wink 粵
剃眼眉
tai3 ngaan5 mei4 ti4 yan3 mei2 = bring humiliation upon sb 粵
有板有眼
jau5 baan2 jau5 ngaan5 you3 ban3 you3 yan3 = rhythmical; well presented
眼挹毛
ngaan5 jap1 mou4*1 = eyelash 粵
好漢不吃眼前虧
hou2 hon3 bat1 hek3 ngaan5 cin4 kwai1 hao3 han4 bu4 chi1 yan3 qian2 kui1 = a smart man knows when to avoid immediate harm
冷眼旁觀
laang5 ngaan5 pong4 gun1 leng3 yan3 pang2 guan1 = watch from the sidelines
望眼欲穿
mong6 ngaan5 juk6 cyun1 wang4 yan3 yu4 chuan1 = look forward with eager anticipation
唔起眼
m4 hei2 ngaan5 wu2 qi3 yan3 = unattractive; nondescript 粵
花多眼亂
faa1 do1 ngaan5 lyun6 hua1 duo1 yan3 luan4 = spoilt for choice 粵
眼花繚亂
ngaan5 faa1 liu4 lyun6 yan3 hua1 liao2 luan4 = dazzling; confusing to the eyes
有眼無珠
jau5 ngaan5 mou4 zyu1 you3 yan3 wu2 zhu1 = blind to sth obvious
拋媚眼
paau1 mei6 ngaan5 pao1 mei4 yan3 = make eyes at
殺人不眨眼
saat3 jan4 bat1 zaap3 ngaan5 sha1 ren2 bu4 zha3 yan3 = cold-blooded murder 國
眼科
ngaan5 fo1 yan3 ke1 = opthamology
單眼
daan1 ngaan5 dan1 yan3 = ocellus, stemma, small simple eye, eyespot; camera lens
二五八眼
ji6 ng5 baat3 ngaan5 er4 wu3 ba1 yan3 = (mahjong) special eyes [alternate]
放長雙眼
fong3 coeng4 soeng1 ngaan5 fang4 chang2 shuang1 yan3 = wait and see; hold back from a decision
唔見棺材唔流眼淚
m4 gin3 gun1 coi4 m4 lau4 ngaan5 leoi6 = a stubborn man never sheds tears until he sees his own coffin 粵
洗眼瓶
sai2 ngaan5 ping4 xi3 yan3 ping2 = eye wash bottle
糖尿病上眼
tong4 niu6 beng6 soeng5 ngaan5 tang2 niao4 bing4 shang4 yan3 = diabetic retinopathy
眼科醫院
ngaan5 fo1 ji1 jyun6*2 = Hong Kong Eye Hospital
眼結膜炎
ngaan5 git3 mok6*2 jim4 = conjunctivitis, "pink eye"
大眼雞
daai6 ngaan5 gai1 = a tranquilizer (lit., "big eyed chicken"); a trout; a sailing junk
榫眼
seon2 ngaan5 sun3 yan3 = mortise
生螆貓入眼
saang1 zi1 maau1 jap6 ngaan5 sheng1 ci4 mao1 ru4 yan3 = take a fancy to sb 粵
冇眼屎乾淨盲
mou5 ngaan5 si2 gon1 zeng6 maang4 = rather embracing ignorance than knowing the upsetting thing 粵
另眼相看
ling6 ngaan5 soeng1 hon1 ling4 yan3 xiang1 kan4 = view sb in a new light
眼掃視
ngaan5 sou3 si6 = saccade
眼球震顫
ngaan5 kau4 zan3 zin3 yan3 qiu2 zhen4 chan4 = nystagmus
情人眼裡出西施
cing4 jan4 ngaan5 leoi5 ceot1 sai1 si1 qing2 ren2 yan3 li3 chu1 xi1 shi1 = love is blind
翻白眼
faan1 baak6 ngaan5 fan1 bai2 yan3 = roll one's eyes
眼淺
ngaan5 cin2 yan3 qian3 = narrow-minded; apt to be moved to tears 粵
將眼
zoeng3 ngaan5 jiang1 yan3 = (mahjong) special eyes
千里眼
cin1 lei5 ngaan5 qian1 li3 yan3 = far sight god
殺人唔䁪眼
saat3 jan4 m4 zaam2 ngaan5 = variant of 殺人不眨眼 粵
狗眼看人低
gau2 ngaan5 hon3 jan4 dai1 gou3 yan3 kan4 ren2 di1 = snobbishly despise others
眼鏡蛇式
ngaan5 geng3*2 se4 sik1 = [yoga] Bhujangasana, Cobra
|
咪咁眼闊肚窄,重有好多餸;慢慢啲食! 粵
Don't be so greedy, there's still a lot of food; eat slower!
眨下眼又幾年 粵
Several years flew by in the blink of an eye.
鉗實眼釘掹出嚟 粵
Grip the nail tight and pull it out.
[眼 is the classifier for 釘 (nail).]
眼矋矋咁望實我想點? 粵
Why are you looking at me with those staring eyes?
荔枝過造後至到龍眼旺季
The peak season for longans to come on sale is after the lychees.
呢啲手板眼見功夫你好快就會學識 粵
It will not take long before you learn how to do such simple jobs.
今次環遊世界令我大開眼界 粵
Traveling around the world really expanded my horizons.
靚女一上車,小巴上嘅麻甩仔都打雀噉眼望住佢 粵
The sleazy guys on the minibus were gawking at the pretty girl the moment she boards
我眼尾有好多條魚尾紋 粵
I have a lot of crow's feet(wrinkles) at the corner of my eyes.
我眼尾見到有人喺門口行過 粵
I saw someone walked passed the door out from the corner of my eyes
唔好偷𥊙人哋沖涼,如果唔係會生眼挑針! 粵 ?!
Don't spy on people when they are showering, otherwise you'll get a stye!
[There is an old wives' tale linking styes to spying on people when they are bathing.]
我嗰陣時親眼見到隻獅子喺動物園嗰度衝咗出嚟 粵
With my own eyes, I saw a lion come charging out of the zoo!
[Lit. I that time own-eyes see-arrive [counter] lion at zoo that-place zoom-already out come
出嚟 implies that you're standing outside of the zoo, because the lion's coming towards you
咗 implies the lion's already outside the zoo gate (completed)]
雖然你老公喺出便嫖賭飲吹,但至少佢識賺錢返嚟養家,你咪冇眼屎乾淨盲囉 粵
Despite all the vices outside, your husband brings home money to support the family, you should just pretend you don't know and choose to be happy.
Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.
|