分 (fan1 fan6 | fen1 fen4) : divide; distribute; distinguish; point

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

分

fan1 fan6

fen1 fen4

[粵] fan1 | [國] fen1
[1] [v] divide; separate; part | [ant] 合
[2] [v] distribute; assign; allot
[3] [v] distinguish; differentiate; tell apart
[4] [adj] divisional; branch
[5] [n] point; mark; score
[6] [n] unit of length (centimeter), area, weight, money (one cent), interest rate, time (one minute), etc

[粵] fan6 | [國] fen1
[n] unit to express fractions and percentages

[粵] fan6 | [國] fen4
[1] [n] extent of one's duty or rights (= 份)
[2] [n] component; content; element (= 份)

Additional PoS:

Stroke count: 4

Level: 1

Radical: 刀 (#18)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

分

Don't confuse with:
份

This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 12th Jul 2013 06:59

Output this character as a high resolution image

秋分 cau1 fan1 qiu1 fen1 = Autumn Equinox, 16th of the 24 solar terms 23rd September-7th October

十分 sap6 fan1 shi2 fen1 = completely, fully, very; perfect [score]

分鐘 fan1 zung1 fen1 zhong1 = minute (time)

百分之 baak3 fan6 zi1 bai3 fen1 zhi1 = percent

分享 fan1 hoeng2 fen1 xiang3 = share in (joys, etc)

分開 fan1 hoi1 fen1 kai1 = to divide; to separate

分手 fan1 sau2 = to part company

部分 bou6 fan6 bu4 fen5 = section; part

比分 bei2 fan1 bi3 fen1 = score

百分比 baak3 fan6 bei2 bai3 fen1 bi3 = percentage

分明 fan1 ming4 fen1 ming2 = sharply marked; clearly defined borders

兩分 loeng5 fan1 = dichotomy

公分 gung1 fan1 gong1 fen1 = centimetre; gram

分擔 fan1 daam1 fen1 dan1 = share in (responsibility, etc)

三分 saam1 fan1 san1 fen1 = trisection

分支 fan1 zi1 = offshoot

百分 baak3 fan6 = centi- prefix

四分之一 sei3 fan6 zi1 jat1 si4 fen1 zhi1 yi1 = one-quarter

百分數 baak3 fan6 sou3 bai3 fen1 shu4 = percentage

百分之十 baak3 fan6 zi1 sap6 bai3 fen1 zhi1 shi2 = ten percent

百萬分之一 baak3 maan6 fan6 zi1 jat1 bai3 wan4 fen1 zhi1 yi1 = one-millionth

分分鐘 fan1 fan1 zung1 fen1 fen1 zhong1 = always; at any time 粵

扣分 kau3 fan1 kou4 fen1 = deduct marks

分租 fan1 zou1 fen1 zu1 = sublet

百分率 baak3 fan6 leot6*2 bai3 fen1 lv4 = percentage

分號 fan1 hou6 fen1 hao4 = semicolon (punctuation mark); the branch (of a firm, etc.)

大部分 daai6 bou6 fan6 = a big part; mostly

分數 fan1 sou3 fen1 shu4 = fraction; grade

分別 fan1 bit6 fen1 bie2 = difference

分工 fan1 gung1 fen1 gong1 = distribution of work

分類 fan1 leoi6 fen1 lei4 = to categorize; category

太過分 taai3 gwo3 fan6 tai4 guo4 fen4 = too much; over the top

過分 gwo3 fan6 guo4 fen4 = excessive

百分之百 baak3 fan6 zi1 baak3 bai3 fen1 zhi1 bai3 = one hundred percent; completely

分詞 fan1 ci4 fen1 ci2 = (lang.) participle

養分 joeng5 fan6 yang3 fen4 = nutrient

處分 cyu5 fan1 chu3 fen4 = disciplinary action

成分 sing4 fan6 cheng2 fen4 = ingredients; contents; composition; makeup

充分 cung1 fan6 chong1 fen4 = full; abundant; ample; sufficient

區分 keoi1 fan1 qu1 fen1 = to differentiate; to find differing aspects

恰如其分 hap1 jyu4 kei4 fan6 qia4 ru2 qi2 fen4 = [saying] to say or do sth. appropriate; [adv] appropriate; judicious; accurate

萬分 maan6 fan1 wan4 fen1 = very much; extremely

分銷 fan1 siu1 = retail store

分之 fan6/1 zi1 fen1 zhi1 = out of (indicating fraction)

分割 fan1 got3 fen1 ge1 = to cut up; segment

分化 fan1 faa3 fen1 hua4 = to split up

分外 fan6 ngoi6 fen4 wai4 = particularly; not one's job

分子 fan1/fan6 zi2 fen1 zi3; fen4 zi3 = molecule; numerator; member; element

分寸 fan1 cyun3 fen1 cun4 = sense of propriety

分佈 fan1 bou3 fen1 bu4 = to distribute; distributed

分批 fan1 pai1 fen1 pi1 = in batches; in groups; in turn; in shifts

分散 fan1 saan3 fen1 san4 = to scatter; to disperse

分期 fan1 kei4 fen1 qi1 (PRC), fen1 qi2 (Taiwan) = by stages; divided by periods or era

分析 fan1 sik1 fen1 xi1 = to analyse; analysis

分歧 fan1 kei4 fen1 qi2 = difference; divergence

分母 fan1 mou5 fen1 mu3 = denominator

分泌 fan1 bei3 fen1 mi4 = to secrete; secretion; excretion

分清 fan1 cing1 fen1 qing1 = to clearly define

分離 fan1 lei4 fen1 li2 = to separate

分紅 fan1 hung4 fen1 hong2 = bonus; to share out a bonus

分裂 fan1 lit6 fen1 lie4 = to split

分解 fan1 gaai2 fen1 jie3 = to resolve

分辨 fan1 bin6 fen1 bian4 = to distinguish; resolution

分辯 fan1 bin6 fen1 bian4 = to defend oneself (against a charge)

分配 fan1 pui3 fen1 pei4 = to distribute; to assign

分量 fan6/fan1 loeng6 fen4 liang5; fen1 liang4 = weight; component

分隊 fan1 deoi6*2 fen1 dui4 = (millitary) platoon; squad; contingent; detachment

分局 fan1 guk6*2 = substation

分析家 fan1 sik1 gaa1 fen1 xi1 jia1 = (political) analyst

劃分 waak6 fan1 hua4 fen1 = to divide

百分點 baak3 fan6 dim2 bai3 fen1 dian3 = percentage point

身分 san1 fan6*2 shen1 fen4 = position, rank (alternate form of 身份)

瓜分 gwaa1 fan1 gua1 fen1 = to divide up

分心 fan1 sam1 fen1 xin1 = distraction

分娩 fan1 min5 fen1 mian3 = delivery (birth), labor

得分 dak1 fan1 de2 fen1 = to score

不分 bat1 fan1 = irrespective of 國

不可分割 bat1 ho2 fan1 got3 = indivisibility 國

分內 fan1 noi6 fen4 nei4 = one's duty

分行 fan1 hong4*2 fen1 hang2 = branch company; subsidiary bank

細分 sai3 fan1 = fractionize; subdivision; subsection; subdivide

分社 fan1 se5 fen1 she4 = branch office

身分證 san1 fan6*2 zing3 = ID; ID card (alternate form of 身份證)

分公司 fan1 gung1 si1 fen1 gong1 si1 = branch office (of a company); subsidiary (company)

十分之一 sap6 fan6 zi1 jat1 shi2 fen1 zhi1 yi1 = one-tenth

八分書 baat3 fan1 syu1 = Han dynasty script

二十分鐘 ji6 sap6 fan1 zung1 = twenty minutes

分開包 fan1 hoi1 baau1 = pack separately

分節符 fan1 zit3 fu4 fen1 jie2 fu2 = section break

一小部分 jat1 siu2 bou6 fan6 yi4 xiao3 bu4 fen5 = a small part, a small section

一部分 jat1 bou6 fan6 yi1 bu4 fen4 = portion

三分之一 saam1 fan6 zi1 jat1 san1 fen1 zhi1 yi1 = one third

三分之二 saam1 fan6 zi1 ji6 san1 fen1 zhi1 er4 = two-thirds

三等分 saam1 dang2 fan1 san1 deng3 fen1 = (geom.) trisection

三等分角 saam1 dang2 fan1 gok3 san1 deng3 fen1 jiao3 = (geom.) trisecting an angle

不分勝負 bat1 fan1 sing3 fu6 bu4 fen1 sheng4 fu4 = tie; draw; come out even 國

不分彼此 bat1 fan1 bei2 ci2 bu4 fen1 bi3 ci3 = make no distinction between what's one's own and what's another's; share everything; be on very intimate terms 國

不分青紅皂白 bat1 fan1 ceng1 hung4 zou6 baak6 bu4 fen1 qing1 hong2 zao4 bai2 = indiscriminately 國

不可分離 bat1 ho2 fan1 lei4 bu4 ke3 fen1 li2 = inseparable 國

不分軒輊 bat1 fan1 hin1 zi3 bu4 fen1 xuan1 zhi4 = well-matched; qually matched 國

容量分析 jung4 loeng6 fan1 sik1 rong2 liang4 fen1 xi1 = quantitative analysis; volumetric analysis

春分 ceon1 fan1 chun1 fen1 = spring equinox, 4th of the 24 solar terms 21st March-4th April

春分點 ceon1 fan1 dim2 chun1 fen1 dian3 = spring equinox

微積分 mei4 zik1 fan1 wei1 ji1 fen1 = calculus

入木三分 jap6 muk6 saam1 fan1 ru4 mu4 san1 fen1 = written in a forceful hand; penetrating; profound

分佈式 fan1 bou3 sik1 fen1 bu4 shi4 = distributed

分店 fan1 dim3 fen1 dian4 = branch (of a chain store)/annex

分散式 fan1 saan3 sik1 fen1 san4 shi4 = distributed

分散注意 fan1 saan3 zyu3 ji3 fen1 san4 zhu4 yi4 = to distract

分期付款 fan1 kei4 fu6 fun2 fen1 qi1 fu4 kuan3 (PRC), fen1 qi2 fu4 kuan3 (Taiwan) = installment

分析人士 fan1 sik1 jan4 si6 fen1 xi1 ren2 shi4 = analyst; expert

分析器 fan1 sik1 hei3 fen1 xi1 qi4 = analyzer

分析學 fan1 sik1 hok6 fen1 xi1 xue2 = mathematical analysis; calculus

分解作用 fan1 gaai2 zok3 jung6 fen1 jie3 zuo4 yong4 = decomposition

分銷網絡 fan1 siu1 mong5 lok3 fen1 xiao1 wang3 luo4 = distribution network

分離主義 fan1 lei4 zyu2 ji6 fen1 li2 zhu3 yi4 = separatism

分離份子 fan1 lei4 fan6 zi2 fen1 li2 fen4 zi3 = separatist

分類學 fan1 leoi6 hok6 fen1 lei4 xue2 = taxonomy; taxology; systematics

反叛分子 faan2 bun6 fan6 zi2 fan3 pan4 fen4 zi3 = insurgent; rebel (occasionally 反叛份子)

多水分 do1 seoi2 fan6 duo1 shui3 fen4 = juicy

大分子 daai6 fan1 zi2 da4 fen1 zi3 = [chem.] macromolecule

安分 on1 fan1 an1 fen4 = not go beyond one's bounds; be law-abiding

安分守己 on1 fan1 sau2 gei2 an1 fen4 shou3 ji3 = abide by the law and behave oneself; know one's place

有效成分 jau5 haau6 sing4 fan6 you3 xiao4 cheng2 fen4 = active ingredients

有機分子 jau5 gei1 fan1 zi2 you3 ji1 fen1 zi3 = organic molecule

百分之九十 baak3 fan6 zi1 gau2 sap6 bai3 fen1 zhi1 jiu3 shi2 = 90 percent

百分之五十 baak3 fan6 zi1 ng5 sap6 bai3 fen1 zhi1 wu3 shi2 = fifty percent

動物分類 dung6 mat6 fan1 leoi6 dong4 wu4 fen1 lei4 = taxonomy; classification of animals

黃金分割 wong4 gam1 fan1 got3 huang2 jin1 fen1 ge1 = golden ratio; golden section

按需分配 on3 seoi1 fan1 pui3 an4 xu1 fen1 pei4 = distribution according to need

五分美金 ng5 fan1 mei5 gam1 wu3 fen1 mei3 jin1 = nickel

分時線 fan1 si4 sin3 fen1 shi2 xian4 = timeline

分式 fan6 sik1 fan1 shi4 = fraction

帶分數 daai3 fan6 sou3 dai4 fan1 shu4 = mixed number (fraction)

平分 ping4 fan1 ping2 fen1 = bisect

折扣百分率 zit3 kau3 baak3 fan6 leot6 zhe2 kou4 bai3 fen1 lv4 = discount percent

百分增加 baak3 fan6 zang1 gaa1 bai3 fen1 zeng1 jia1 = percentage increase

百分法 baak3 fan6 faat3 bai3 fen1 fa3 = percentage

百分減少 baak3 fan6 gaam2 siu2 bai3 fen1 jian3 shao3 = percentage decrease

百分誤差 baak3 fan6 ng6 caa1 bai3 fen1 wu4 cha1 = percentage error

盈利百分率 jing4 lei6 baak3 fan6 leot6 ying2 li4 bai3 fen1 lv4 = profit percent

等分 dang2 fan1 dang2 fan1 = bisect

虧蝕百分率 kwai1 sik6 baak3 fan6 leot6 kui1 shi2 bai3 fen1 lv4 = loss percent

評價分類 ping4 gaa3 fan1 leoi6 ping2 jia4 fen1 lei4 = rank, classify

透過對話解決分歧 tau3 gwo3 deoi3 waa6 gaai2 kyut3 fan1 kei4 = resolving disputes by dialogue

分裂國家 fan1 lit6 gwok3 gaa1 = secession

失分 sat1 fan6 = lost ground

百分之一百 baak3 fan6 zi1 jat1 baak3 bai3 fen1 zhi1 yi1 bai3 = one hundred percent; totally (effective)

高分子 gou1 fan1 zi2 gao1 fen1 zi3 = macromolecule; polymer

分類機 fan1 leoi6 gei1 fen1 lei4 ji1 = a collator

黑白不分 hak1 baak6 bat1 fan1 hei1 bai2 bu4 fen1 = unable to tell right from wrong 國

二分裂 ji6 fan1 lit6 er4 fen1 lie4 = [bio.] binary fission (common formation)

十分淒涼 sap6 fan1 cai1 loeng4 shi2 fen1 qi1 liang2 = in dire misery (common formation)

定量分析 ding6 loeng6 fan1 sik1 ding4 liang4 fen1 xi1 = quantitative analysis (common formation)

分配器 fan1 pui3 hei3 fen1 pei4 qi4 = dispenser

分銷店 fan1 siu1 dim3 fen1 xiao1 dian4 = retail shop

別無分店 bit6 mou4 fan1 dim3 bie2 wu2 fen1 dian4 = have a style of one's own

兩極分化 loeng5 gik6 fan1 faa3 liang3 ji2 fen1 hua4 = polarization; division into two opposing extremes; polarize

內分泌 noi6 fan1 bei3 nei4 fen1 mi4 = endocrine

外分泌 ngoi6 fan1 bei3 wai4 fen1 mi4 = exocrine; external secretion (opposed to 內分泌)

產品分銷 caan2 ban2 fan1 siu1 chan3 pin3 fen1 xiao1 = sub-underwriting, distribution (common formation)

無分遠近 mou4 fan1 jyun5 kan5 wu2 fen1 yuan3 jin4 = no distance

一分 jat1 fan1 = a minute, a penny, a part, etc.

百分百 baak3 fan6 baak3 = one hundred percent (100%)

打醒十二分精神 daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4 = to be extremely alert (120% awake) 粵

分豬肉 fan1 zyu1 juk6 = a ceremony in which the usual people get award; every one get one's share of the goodies 粵

十分之 sap6 fan1 zi1 = completely, very, extremely

分嚟食 fan1 lei4/lai4 sik6 = share the food 粵

分子生物學 fan1 zi2 sang1 mat6 hok6 fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2 = molecular biology (common formation)

分析化學 fan1 sik1 faa3 hok6 fen1 xi1 hua4 xue2 = analytical chemistry (common formation)

分裂主義 fan1 lit6 zyu2 ji6 fen1 lie4 zhu3 yi4 = separatism (common formation)

定性分析 ding6 sing3 fan1 sik1 ding4 xing4 fen1 xi1 = qualitative inorganic analysis (common formation)

微積分基本定理 mei4 zik1 fan1 gei1 bun2 ding6 lei5 wei1 ji1 fen1 ji1 ben3 ding4 li3 = fundamental theorem of calculus (common formation)

精神分析 zing1 san4 fan1 sik1 jing1 shen2 fen1 xi1 = psychoanalysis (common formation)

萬分痛苦 maan6 fan1 tung3 fu2 wan4 fen1 tong4 ku3 = excruciating (common formation)

高分子化學 gou1 fan1 zi2 faa3 hok6 gao1 fen1 zi3 hua4 xue2 = polymer chemistry (common formation)

生物分類學 sang1 mat6 fan1 leoi6 hok6 = taxonomy

分娩假期 fan1 min5 gaa3 kei4 = maternity leave (common formation)

黑社會成分 hak1 se5 wui6*2 sing4 fan6 = triad element (common formation)

三分顏色上大紅 saam1 fan1 ngaan4 sik1 soeng5 daai6 hung4 = go beyond one's depth 粵

有分數 jau5 fan1 sou3 = to know how to manage things; to handle a problem

不分是非黑白 bat1 fan1 si6 fei1 hak1 baak6 bu4 fen1 shi4 fei1 hei1 bai2 = not able to distinguish right and wrong (adj)

不分輕重 bat1 fan1 hing1 cung5 = not able to distinguish the seriousness

不分你我 bat1 fan1 nei5 ngo5 = what's yours is mine, what's mine is yours; there's no difference between you and me

一分錢一分貨 jat1 fan1 cin4 jat1 fan1 fo3 yi1 fen1 qian2 yi1 fen1 huo4 = you get what you pay for; value for money

因誤會而結合，因了解而分開 jan1 ng6 wui6 ji4 git3 hap6, jan1 liu5 gaai2 ji4 fan1 hoi1 = become a couple because of misunderstanding, and break up becuase of knowing each other deeply

分頭 fan1 tau4 fen1 tou2 = separately

分居 fan1 geoi1 fen1 ju1 = to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members)

分縫 fan1 fung4 fen1 feng4 = parting (hair)

寧教人打仔，莫教人分妻 ning4 gaau3 jan4 daa2 zai2, mok6 gaau3 jan4 fan1 cai1 = prefer to teach a person how to hit their children, instead of teaching a person to separate from their wife

一分子 jat1 fan6 zi2 yi1 fen1 zi3 = quota

一分為二 jat1 fan6 wai4 ji6 yi1 fen1 wei2 er4 = one divides into two

一分錢 jat1 fan6 cin4 yi1 fen1 qian2 = cent, penny; red cent

二分 ji6 fan6 er4 fen1 = dichotomise, dichotomize; dichotomy; the equinox

二分之一 ji6 fan6 zi1 jat1 er4 fen1 zhi1 yi1 = one-half

克分子 hak1 fan6 zi2 ke4 fen1 zi3 = [chem] gram molecule, mole

克分子濃度 hak1 fan6 zi2 nung4 dou6 ke4 fen1 zi3 nong2 du4 = gram molecule concentration, molality

分錢 fan1 cin4*2 fen1 qian2 = cent, penny

刑事處分 jing4 si6 cyu2 fan1 xing2 shi4 chu3 fen4 = criminal disposal; criminal sanction; penal treatment

千分之一 cin1 fan6 zi1 jat1 qian1 fen1 zhi1 yi1 = one in a thousand

名分 ming4 fan6 ming2 fen4 = a person's status

小部分 siu2 bou6 fan6 xiao3 bu4 fen5 = subsection; tithe

時分 si4 fan1 shi2 fen1 = period during the day

本分 bun2 fan6 ben3 fen4 = (to play) one's part; one's role; one's duty; (to stay within) one's bounds

約分 joek3 fan6 yue1 fen1 = reduction of fraction (in math)

非分 fei1 fan6 fei1 fen4 = improper; going too far; overstepping the bounds

二號分機 ji6 hou6 fan1 gei1 = an extension telephone

分拆 fan1 caak3 = to split; to divide

瓜剖豆分 gwaa1 fau2 dau2 fan1 gua1 pou1 dou4 fen1 = (of a county) to be divided or split like a melon or a bean; to be partitioned

豆剖瓜分 dau6*2 fau2 gwaa1 fan1 dou4 pou1 gua1 fen1 = collapsed and crumbling (e.g., with respect to carved up territories)

績分 zik1 fan1 = score (as a function of a number of points on an exam, etc.)

積分 zik1 fan1 = points (e.g., as on a debit card)

幾分顏色上大紅 gei2 fan1 ngaan4 sik1 soeng5 daai6 hung4 = go beyond one's depth 粵

分餅仔 fan1 beng2 zai2 = to prearrange the bids at an auction or during tender (lit., "divide small cake") 粵

總分 zung2 fan1 zong3 fen1 = total points; aggregate score

分叉 fan1 caa1 fen1 cha1 = to fork, bifurcate, branch off

三分之一強 saam1 fan6 zi1 jat1 koeng4 = more than a third (common formation)

二分之一強 ji6 fan6 zi1 jat1 koeng4 = more than half (common formation)

身無分文 san1 mou4 fan1 man4 shen1 wu2 fen1 wen2 = not to have a single penny left on; penniless

背多分 bui3 do1 fan1 = a girl who looks good from the behind 粵

物以類聚，人以群分 mat6 ji5 leoi6 zeoi6 jan4 ji5 kwan4 fan1 wu4 yi3 lei4 ju4 ren2 yi3 qun2 fen1 = birds of a feather flock together

分手信 fan1 sau2 seon3 fen1 shou3 xin4 = a farewell letter (e.g., a Dear John or Dear Jane letter) 國

分析師 fan1 sik1 si1 fen1 xi1 shi1 = analyst (common formation)

滿分 mun5 fan1 man3 fen1 = maximum / top / full marks, perfect score

評分 ping4 fan1 ping2 fen1 = score, rating

非分之想 fei1 fan6 zi1 soeng2 fei1 fen4 zhi1 xiang3 = improper or unbecoming thought or desire; inordinate aspiration

分岔口 fan1 caa3 hau2 fen1 cha4 kou3 = road fork

三分鐘熱度 saam1 fan1 zung1 jit6 dou6 san1 fen1 zhong1 re4 du4 = using the shortest time to complete one task; someone who loses interest quickly

分類廣告 fan1 leoi6 gwong2 gou3 fen1 lei4 guang3 gao4 = classified advertisement

賞罰分明 soeng2 fat6 fan1 ming4 shang3 fa2 fen1 ming2 = to make a clear distinction between rewards and punishment; to fairly mete out rewards and punishment

分身不暇 fan1 san1 bat1 haa6 fen1 shen1 bu4 xia2 = too many things for one to attend to simultaneously

分身乏術 fan1 san1 fat6 seot6 fen1 shen1 fa2 shu4 = unable to cope with too many things at the same time

分子量 fan1 zi2 loeng6 fen1 zi3 liang4 = molecular mass

分流 fan1 lau4 fen1 liu2 = branch off; triage

四分五裂 sei3 fan6 ng5 lit3 = to be split apart; to fall apart

分節 fan1 zit3 fen1 jie2 = segmented

儲分 cou5 fan1 chu3 fen1 = earn reward points

分杯羹 fan1 bui1 gang1 fen1 bei1 geng1 = want a piece of the cake; want one's share of the profit

分憂 fan1 jau1 fen1 you1 = help someone with worries and difficulties

分貝 fan1 bui3 fen1 bei4 = decibel

分神 fan1 san4 fen1 shen2 = distracted; divert one's attention

分枝 fan1 zi1 fen1 zhi1 = branch

分機 fan1 gei1 fen1 ji1 = telephone extension

分給 fan1 kap1 fen1 gei3 = to divide

分派 fan1 paai3 fen1 pai4 = to assign

分會 fan1 wui6 fen1 hui4 = branch

分發 fan1 faat3 fen1 fa1 = to distribute

紀律處分 gei2 leot6 cyu2 fan1 ji4 lv4 chu3 fen4 = disciplinary measures

不分晝夜 bat1 fan1 zau3 je6 bu4 fen1 zhou4 ye4 = not distinguish between day and night

愛憎分明 oi3 zang1 fan1 ming4 ai4 zeng1 fen1 ming2 = clearly differentiate between love and hate

人格分裂 jan4 gaak3 fan1 lit6 ren2 ge2 fen1 lie4 = personality split

平分秋色 ping4 fan1 cau1 sik1 ping2 fen1 qiu1 se4 = equally matched; go halves

分秒必爭 fan1 miu5 bit1 zang1 = seize every moment

分隔道路 fan1 gaak3 dou6 lou6 = dual carriageway

分裂後期 fan1 lit6 hau6 kei4 fen1 lie4 hou4 qi1 (PRC), fen1 lie4 hou4 qi2 (Taiwan) = anaphase in mitosis

分散的策略 fai1 saan3 dik1 caak3 loek6 fen1 san4 de5 ce4 lve4 = diffused strategy 國

偏微分 pin1 mei4 fan1 pian1 wei1 fen1 = [math.] partial differential, partial derivative

偏微分方程 pin1 mei4 fan1 fong1 cing4 pian1 wei1 fen1 fang1 cheng2 = partial differential equation (PDE)

分佈式環境 fan1 bou3 sik1 waan4 ging2 fen1 bu4 shi4 huan2 jing4 = distributed (computing) environment

分佈式發展模型 fan1 bou3 sik1 faat3 zin2 mou4 jing4 fen1 bu4 shi4 fa1 zhan3 mo2 xing2 = distributed developmental model

分佈式結構 fan1 bou3 sik1 git3 kau3 fen1 bu4 shi4 jie2 gou4 = distributed architecture

分佈式網絡 fan1 bou3 sik1 mong5 lok3 fen1 bu4 shi4 wang3 luo4 = distributed network

分佈控制 fan1 bou3 hung3 zai3 fen1 bu4 kong4 zhi4 = distributed control

分佈連結網絡 fan1 bou3 lin4 git3 mong5 lok3 fen1 bu4 lian2 jie2 wang3 luo4 = distributed connectionist network

分子雜交 fan1 zi2 zaap6 gaau1 fen1 zi3 za2 jiao1 = molecular hybridization

分形 fan1 jing4 fen1 xing2 = [math.] fractal

分形幾何 fan1 jing4 gei2 ho4 fen1 xing2 ji3 he2 = fractal geometry

分形幾何學 fan1 jing4 gei2 ho4 hok6 fen1 xing2 ji3 he2 xue2 = fractal geometry

分時多工 fan1 si4 do1 gung1 fen1 shi2 duo1 gong1 = time division multiplexing (TDM)

多層次分析模型 do1 cang4 ci3 fan1 sik1 mou4 jing4 duo1 ceng2 ci4 fen1 xi1 mo2 xing2 = multilevel analysis model

常微分方程 soeng4 mei4 fan6 fong1 cing4 chang2 wei1 fen1 fang1 cheng2 = ordinary differential equation (ODE)

詞彙分解 ci4 wui6 fan1 gaai2 ci2 hui4 fen1 jie3 = [ling.] lexical decomposition

輻射分解 fuk1 se6 fan1 gaai2 fu2 she4 fen1 jie3 = radiolysis

光纖分佈式數據介面 gwong1 cim1 fan1 bou3 sik1 sou3 geoi3 gaai3 min6*2 guang1 xian1 fen1 bu4 shi4 shu4 ju4 jie4 mian4 = Fiber Distributed Data Interface; FDDI

光纖分佈數據接口 gwong1 cim1 fan1 bou3 sou3 geoi3 zip3 hau2 guang1 xian1 fen1 bu4 shu4 ju4 jie1 kou3 = FDDI; Fiber Distributed Data Interface

泛函分析 faan6 haam4 fan1 sik1 fan4 han2 fen1 xi1 = [math.] functional analysis

加利福尼亞大學洛杉磯分校 gaa1 lei6 fuk1 nei4 aa3 daai6 hok6 lok3 caam3 gei1 fan1 haau6 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 luo4 shan1 ji1 fen1 xiao4 = UCLA

生物高分子 sang1 mat6 gou1 fan1 zi2 sheng1 wu4 gao1 fen1 zi3 = biopolymers

生物分析法 sang1 mat6 fan1 sik1 faat3 sheng1 wu4 fen1 xi1 fa3 = bioanalytical method

檔案分配區 dong2 on3 fan1 pui3 keoi1 dang4 an4 fen1 pei4 qu1 = file allocation table (FAT)

定量分塊 ding6 loeng6 fan1 faai3 ding4 liang4 fen1 kuai4 = chunking (lit., "rationing out sub-blocks")

粒子的結合和分離 lap1 zi2 dik1 git3 hap6 wo4 fan1 lei4 li4 zi3 de5 jie2 he2 he2 fen1 li2 = joining and separating particles 國

三分律 saam1 fan1 leot6 san1 fen1 lv4 = [math.] law of trichotomy

分壓站 fan1 aat3 zaam6 fen1 ya1 zhan4 = power substation

分角線 fan1 gok3 sin3 fen1 jiao3 xian4 = [math.] angle bisector

分配律 fan1 pui3 leot6 fan1 pei4 lv4 = [math.] distributive law

因子分解 jan1 zi2 fan1 gaai2 yin1 zi3 fen1 jie3 = [math.] factorization

因式分解 jan1 sik1 fan1 gaai2 yin1 shi4 fen1 jie3 = [math.] factorization

因式分解法 jan1 sik1 fan1 gaai2 faat3 yin1 shi4 fen1 jie3 fa3 = [math.] factor method

真分數 zan1 fan6 sou3 zhen1 fen1 shu4 = [math.] proper fraction

紙色層分析法 zi2 sik1 cang4 fan1 sik1 faat3 zhi3 se4 ceng2 fen1 xi1 fa3 = [化] paper chromatography

細胞分裂 sai3 baau1 fan1 lit6 xi4 bao1 fen1 lie4 = [bio.] cell division

色層分析法 sik1 cang4 fan1 sik1 faat3 se4 ceng2 fen1 xi1 fa3 = [化] chromatography

角平分線 gok3 ping4 fan1 sin3 jiao3 ping2 fen1 xian4 = [math.] angle bisector

頻數分佈表 pan4 sou3 fan1 bou3 biu2 pin2/bin1 shu4 fen1 bu4 biao3 = frequency distribution table

頻率分佈表 pan4 leot6 fan1 bou3 biu2 pin2/bin1 lv4 fen1 bu4 biao3 = frequency distribution table

假分數 gaa2 fan6 sou3 jia3 fan1 shu4 = [math.] improper fraction

微積分學 mei4 zik1 fan1 hok6 wei1 ji1 fen1 xue2 = infinitesimal calculus; calculus

分宜 fan1 ji4 fen1 yi2 = Fenyi (place in Jiangxi)

外交政策分析家 ngoi6 gaau1 zing3 caak3 fan1 sik1 gaa1 = foreign-policy analyst

大分縣 daai6 fan1 jyun6 = Oita Prefecture (in Kyushu, Japan)

活化分析 wut6 faa3 fan1 sik1 huo2 hua4 fen1 xi1 = [chem/phys] activation analysis

分道揚鑣 fan1 dou6 joeng4 biu1 fen1 dao4 yang1 biao1 = to end a partnership and go on separate ways

五馬分屍 ng5 maa5 fan1 si1 wu3 ma3 fen1 shi1 = death by five horses

分裂生殖 fan1 lit6 sang1 zik6 fen1 lie4 sheng1 zhi2 = paratomy; schizogamy; schizogenesis

光譜分析 gwong1 pou2 fan1 sik1 guang1 pu3 fen1 xi1 = spectroanalysis

兩分法 loeng5 fan1 faat3 liang3 fen1 fa3 = application of the Marxist law that "one divides into two"

有絲分裂 jau5 si1 fan1 lit6 you3 si1 fen1 lie4 = [bio.] mitosis

句法分析 geoi3 faat3 fan1 sik1 ju4 fa3 fen1 xi1 = syntactic analysis (common formation)

精神分裂症 zing1 san4 fan6 lit6 zing3 jing1 shen2 fen1 lie4 zheng4 = schizophrenia (a psychiatric disorrder)

分佈式拒絕服務 fan1 bou3 sik1 keoi5 zyut6 fuk6 mou6 fen1 bu4 shi4 ju4 jue2 fu2 wu4 = distributed denial of service (DDOS) form of internet attack (common formation)

緣分 jyun4 fan6 yuan2 fen4 = variant of 緣份

排名不分先後 paai4 ming4 bat1 fan1 sin1 hau6 pai2 ming2 bu4 fen1 xian1 hou4 = (list of) names in no particular order

分相 fan1 soeng3 fen1 xiang4 = split phase (electrical)

分甘同味 fan1 gam1 tung4 mei6 fen1 gan1 tong2 wei4 = share the good with the others

爭分奪秒 zang1 fan1 dyut6 miu5 zheng1 fen1 duo2 miao3 = fighting for time; race against time

天分 tin1 fan6 tian1 fen4 = variant of 天份

高吸水性高分子 gou1 kap1 seoi2 sing3 gou1 fan1 zi2 gao1 xi1 shui3 xing4 gao1 fen1 zi3 = superabsorbent polymer (SAP)

太公分豬肉 taai3 gung1 fan1 zyu1 juk6 = everyone gets a share 粵

分身 fan1 san1 fen1 shen1 = doppelganger; to find time

分碼多工 fan1 maa5 do1 gung1 fen1 ma3 duo1 gong1 = CDMA

減數分裂 gaam2 sou3 fan1 lit6 jian3 shu4 fen1 lie4 = [bio.] meiosis (in sexual reproduction)

三權分立 saam1 kyun4 fan1 lap6 san1 quan2 fen1 li4 = separation of powers

四分衛 sei3 fan1 wai6 si4 fen1 wei4 = quarterback (in American football); Backquarter (band name)

Showing all 19 examples containing 分

佢哋嘅分別只有半年。粵
There's only half a year's difference between them.
[Lit. Their difference only have half year]

琴晚個派對十分之熱鬧呀！粵
The party yesterday night was extremely lively (and exciting)!
[the word "排對" is incorrect. we should say "派對"]

幾分鐘之後我就到國
After a few minutes I'll be there.

我在幾分鐘之內就到國
I'll be there in a few minutes.

一分鐘有六十秒。
There are sixty seconds in a minute.

一小時有六十分鐘。
There are sixty minutes in an hour.

你覺得英國同香港有啲乜嘢分別粵
What differences do you perceive between England and Hong Kong?
[Lit. you feel England with Hong Kong have [plural counter] what differences?]

這些囚犯被分批帶出去槍斃了。國
The prisoners were led out in batches and shot.

要唔要儲八達通積分? 粵
Do you want to accumulate Octopus card points? (said by cashiers to customers when making a sales transaction)
[儲 should be pronounced cou5 here]

雖然只係上台分享下自己嘅經歷，但唔知點解好自然會覺得怯場。粵
Although merely sharing my experiences on stage, I do not know why I would naturally get stage fright.

搭地鐵由西灣河到銅鑼灣只需大概二十分鐘嘅車程。粵
It takes only around twenty minutes from Sai Wan Hoi to Causeway Bay by MTR (the Metro).

受人二分四畀人使穿鼻！粵
Slog like slave for the paymaster after having received a miserable remuneration.

有一年,我英文科考滿分。
There was one year, I got full score on the English examination.

不過大部分都只係冇用嘅情報粵
Most of the reports are useless though.
[Lit. however most also simply are no use [possessive particle] piece-of-intelligence]

有一部分更加係設有獨立冷氣粵
In addition, some [apartments] have their own air conditioner.
[Lit. have one portion additionally are equipped-with independent air-con]

其實我好想同佢掟煲，但係因為次次同佢講呢件事佢都喊得好慘，所以到而家我都唔敢同佢講分手粵
Actually I really want to break up with her, but I daren't suggest it. Every time I mention it, she bursts into tears.
[Lit. actually I very want with her break-up, however because time-time with her also speak this [counter] matter she cry manner very pitiful, therefore arrive now I not dare with her speak split hand.]

香港嘅財富分配好唔均勻。粵
Hong Kong has a very unequal distribution of wealth.
[There is no verb in this Cantonese sentence.]

我哋去到嗰陣﹐場面十分墟冚。粵
The scene was all alive by the time we arrived.

呢兩件事根本就係藤㨢瓜瓜㨢藤分唔開㗎粵
These two matters are deeply entangled together. There is no way to separate them apart.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/78/]分[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/78/" class="chinesemed" target="_blank">分</a>
Decimal representation of this word: 分
Unicode code for this character: U+5206 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum