多 |
do1
duo1
|
[1] [adj] many; much; several | [antonym] 少
[2] [adj] more; more than; odd; over
[3] [adj] excessive; unnecessary
[4] [adv] much better; much more; far more
[5] [adv] how; what; to what extent
Default PoS: Additional PoS: 
Stroke count: 6
Level: 1
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.
|
多 |
This word has been viewed 28966 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 17th Oct 2014 14:35
|
|
Sponsors:
One-on-One Online Chinese Tutoring
|
Mandarin | Learn Spanish
Teaching in China
| Learn Chinese in China
| Learn Mandarin in China
| Chinese School
| Chinese Lessons in the UK
|
多謝
do1 ze6 duo1 xie4 = many thanks
咁多
gam3 do1 = so much 粵
很多
han2 do1 hen3 duo1 = a lot; much; many 國
好多
hou2 do1 hao3 duo1 = a lot; much; many 粵
多多
do1 do1 duo1 duo1 = many
多好
do1 hou2 duo1 hao3 = very good
唔使多謝
m4 sai2 do1 ze6 = you're welcome; don't mention it 粵
多色
do1 sik1 duo1 se4 = multicolor, multi-color
幾多錢
gei2 do1 cin4*2 = how much? 粵
多士
do1 si6*2 = toast 粵
多事
do1 si6 duo1 shi4 = nosy; busybody
多久
do1 gau2 duo1 jiu3 = how long (in period of time) 國
啲咁多
di1 gam3 do1 = a little bit 粵
最多
zeoi3 do1 zui4 duo1 = the most (in quantity)
幾多
gei2 do1 = how many? how much? 粵
多少
do1 siu2 duo1 shao3 = how many? how much? 國
的咁多
dik1 gam3 do1 = a tiny bit 粵
士多
si6 do1 = store, shop 粵
多啲
do1 di1 = more 粵
大多數
daai6 do1 sou3 da4 duo1 shu4 = majority
多麼
do1 mo1 duo1 me5 = how; what; so; however 國
多數
do1 sou3 duo1 shu4 = most, mostly, majority ; plurality, multitude
更多
gang3 do1 geng4 duo1 = more
多次
do1 ci3 duo1 ci4 = many times, repeatedly
多大
do1 daai6 duo1 da4 = how big, how much, how old, etc.
多口
do1 hau2 duo1 kou3 = "many voices (speaking)"; multi-port (in computing)
多謝嗮
do1 ze6 saai3 = thank you very much (for things provided) 粵
多謝嗮你
do1 ze6 saai3 nei5 = thank you very much (for things provided) 粵
多謝晒
do1 ze6 saai3 = thank you very much (for things provided) 粵
多年
do1 nin4 duo1 nian2 = many years
多年以來
do1 nin4 ji5 loi4 duo1 nian2 yi3 lai2 = for many years (in the past)
多年來
do1 nin4 loi4 duo1 nian2 lai2 = for the past many years
多樹木
do1 syu6 muk6 duo1 shu4 mu4 = wooded
四十多
sei3 sap6 do1 si4 shi2 duo1 = more than 40
一百五十多年
jat1 baak3 ng5 sap6 do1 nin4 yi1 bai3 wu3 shi2 duo1 nian2 = more than 150 years
唔多
m4 do1 = not very; not too; not often 粵
幾多點
gei2 do1 dim2 = what time 粵
積少成多
zik1 siu2 sing4 do1 ji1 shao3 cheng2 duo1 = many a little makes a mickle
多保重
do1 bou2 zung6 duo1 bao3 zhong4 = take good care of yourself
多雲
do1 wan4 duo1 yun2 = cloudy
多手
do1 sau2 = itchy-fingered 粵
差不多
caa1 bat1 do1 cha4 bu5 duo1 (PRC), cha1 bu4 duo1 (Taiwan) = almost
士多啤梨
si6 do1 be1 lei4*2 = strawberry 粵
差唔多
caa1 m4 do1 = similar, almost alike 粵
多彩
do1 coi2 duo1 cai3 = colorful
口水多過茶
hau2 seoi2 do1 gwo3 caa4 = talkative (person) 粵
多邊
do1 bin1 duo1 bian1 = multilateral; many-sided
至多
zi3 do1 zhi4 duo1 = at the very most; at most
眾多
zung3 do1 zhong4 duo1 = numerous; many
許多
heoi2 do1 xu3 duo1 = many; much; a lot of
生物多樣性
sang1 mat6 do1 joeng6 sing3 sheng1 wu4 duo1 yang4 xing4 = biodiversity
多樣性
do1 joeng6 sing3 duo1 yang4 xing4 = diversity; variety
薩爾瓦多
saat3 ji5 ngaa5 do1 sa4 er3 wa3 duo1 = El Salvador
大多
daai6 do1 da4 duo1 = mostly; for the most part; many
多餘
do1 jyu4 duo1 yu2 = surplus; extra; superfluous; unnecessary
多虧
do1 kwai1 duo1 kui1 = luckily; fortunately; thanks to; owing to
多半
do1 bun3 duo1 ban4 = most; the greater part; likely; probably; likelyhood; chiefly
多勞多得
do1 lou4 do1 dak1 duo1 lao2 duo1 de2 = the harder you work, the more you reap
多樣
do1 joeng6 duo1 yang4 = diversity, manifold
多位
do1 wai6*2 duo1 wei4 = multi-digit
繁多
faan4 do1 = varying; to have many varieties
增多
zang1 do1 zeng1 duo1 = [1] to increase; [2] to grow in number
多心
do1 sam1 = oversensitive, suspicious, over-sensitive
頂多
ding2 do1 ding3 duo1 = at most, at best
多點
do1 dim2 = multidrop; multipoint
不多不少
bat1 do1 bat1 siu2 = neither more nor less than 國
多計
do1 gai3*2 = overstate
多倫多
do1 leon4 do1 duo1 lun2 duo1 = Toronto
多士爐
do1 si6 lou4 = a toaster 粵
多子魚
do1 zi2 jyu4*2 = shishamo smelt; capelin
好多時
hou2 do1 si4 = many times
好多次
hou2 do1 ci3 = many times
多多少少
do1 do1 siu2 siu2 = more or less; to some extent
黃油多士
wong4 jau4 do1 si6*2 = buttered toast 粵
牛油多士
ngau4 jau4 do1 si6*2 = buttered toast 粵
好得多
hou2 dak1 do1 = much better; better by far
時間無多
si4 gaan1*3 mou4 do1 shi2 jian1 wu2 duo1 = time is running out
多些
do1 se1 = a little
多得很
do1 dak1 han2 duo1 de5 hen3 = in profusion
多汁
do1 zap1 = juicy; succulent
西多士
sai1 do1 si6*2 = French toast 粵
十多個
sap6 do1 go3 = over ten (pieces)
得多
dak1 do1 = much more
幾多都
gei2 do1 dou1 = any amount or any number
幾多時間
gei2 do1 si4 gaan1*3 = how long?
士多房
si6 do1 fong4*2 = a storeroom
或多或少
waak6 do1 waak6 siu2 huo4 duo1 huo4 shao3 = more or less
唔多唔少
m4 do1 m4 siu2 m2 duo1 m2 shao3 = more or less 粵
衆多
zung3 do1 zhong4 duo1 = numerous
一年多
jat1 nin4 do1 yi1 nian2 duo1 = more than a year
不可多得
bat1 ho2 do1 dak1 bu4 ke3 duo1 de2 = hard to come by; rare 國
二十多
ji6 sap6 do1 er4 shi2 duo1 = over 20
心眼多
sam1 ngaan5 do1 xin1 yan3 duo1 = have unfounded doubts; over concerned
塊多士
faai3 do1 si6*2 = slice of toast 粵
多媒體
do1 mui4 tai2 duo1 mei2 ti3 = multimedia
多山
do1 saan1 duo1 shan1 = mountainous
多工
do1 gung1 duo1 gong1 = to multiplex; multiple; multi-
多工作業
do1 gung1 zok3 jip6 duo1 gong1 zuo4 ye4 = multitasking
多工化
do1 gung1 faa3 duo1 gong1 hua4 = to multiplex
多工器
do1 gung1 hei3 duo1 gong1 qi4 = multiplexer
多數黨
do1 sou3 dong2 duo1 shu4 dang3 = majority party
多方
do1 fong1 duo1 fang1 = in many ways
多方面
do1 fong1 min6 duo1 fang1 mian4 = many-sided; in many aspects
多星
do1 sing1 duo1 xing1 = starry
多樣化
do1 joeng6 faa3 duo1 yang4 hua4 = diversification; to diversify
多水分
do1 seoi2 fan6 duo1 shui3 fen4 = juicy
多用戶
do1 jung6 wu6 duo1 yong4 hu4 = multiuser
多疑
do1 ji4 duo1 yi2 = skeptical ; suspicious
多站
do1 zaam6 duo1 zhan4 = multistation
多義性
do1 ji6 sing3 duo1 yi4 xing4 = equivocality
多義關係
do1 ji6 gwaan1 hai6 duo1 yi4 guan1 xi4 = equivocality
多葉
do1 jip6 duo1 ye4 = leafy
多變
do1 bin3 duo1 bian4 = fickle
多邊合作
do1 bin1 hap6 zok3 duo1 bian1 he2 zuo4 = multilateral cooperation
多黨
do1 dong2 duo1 dang3 = multiparty
多黨選舉
do1 dong2 syun2 geoi2 duo1 dang3 xuan3 ju3 = multiparty election
多多益善
do1 do1 jik1 sin6 duo1 duo1 yi4 shan4 = the more the better
跌多
dit3*1 do1 = a little bit
跌咁多
dit3*1 gam3 do1 = a little bit 粵
多端中繼器
do1 dyun1 zung1 gai3 hei3 duo1 duan1 zhong1 ji4 qi4 = multiport repeater
豐富多彩
fung1 fu3 do1 coi2 feng1 fu4 duo1 cai3 = richly colorful
波濤多的
bo1 tou4 do1 dik1 bo1 tao1 duo1 de5 = surfy 國
太多
taai3 do1 tai4 duo1 = too much
在很多方面
zoi6 han2 do1 fong1 min6 zai4 hen3 duo1 fang1 mian4 = in many aspects; in many regards
十多億
sap6 do1 jik1 shi2 duo1 yi4 = over one billion; more than a billion
多邊形
do1 bin1 jing4 duo1 bian1 xing2 = [math.] polygon
在大多數情況下
zoi6 daai6 do1 sou3 cing4 fong3 haa6 zai4 da4 duo1 shu4 qing2 kuang4 xia4 = in most instances
產量多
caan2 loeng6 do1 chan3 liang4 duo1 = fruitful
越來越多
jyut6 loi4 /lai4 /lei4 jyut6 do1 yue4 lai2 yue4 duo1 = more and more
非常多
fei1 soeng4 do1 fei1 chang2 duo1 = much; very many
多功能
do1 gung1 nang4 duo1 gong1 neng2 = multi-function, multi-purpose
多元論
do1 jyun4 leon6 = pluralism
多士焗爐
do1 si6*2 guk6 lou4 = a toaster 粵
懶人多屎尿
laan5 jan4 do1 si2 niu6 = to do nothing but make excuses and loaf (lit., "a lazy person often goes to the toilet")
炕多士
hong3 do1 si6*2 = toast, to make toast 粵
僧多粥少
zang1 do1 zuk1 siu2 seng1 duo1zhou1 shao3 = too few jobs for too many people (lit., "many monks, little gruel")
兇多吉少
hung1 do1 gat1 siu2 xiong1 duo1 ji2 shao3 = ominous
士多店
si6 do1 dim3 = a store 粵
維多利亞港
wai4 do1 lei6 aa3 gong2 wei2 duo1 li4 ya4 gang3 = Victoria Harbour
多個
do1 go3 = multi-, many-
多此一問
do1 ci2 jat1 man6 = to ask about something one already knows
功多藝熟
gung1 do1 ngai6 suk6 = practice more, then you'll be very skilled
多至
do1 zi3 = as many as
自作多情
zi6 zok3 do1 cing4 = to imagine someone loves you but doesn't
多福多壽
do1 fuk1 do1 sau6 = happiness and longevity
鼻屎咁多
bei6 si2 gam3 do1 = a tailless pun for "鼻屎咁多--形容極少" (so much snot appears so little) 粵
多得
do1 dak1 = to be grateful to sb or for sth
多得嗮
do1 dak1 saai3 = to be grateful to sb or for sth 粵
多得你唔少
do1 dak1 nei5 m4 siu2 = "thanks for nothing!" (said to a nuisance) 粵
多籮籮
do1 lo4 lo4 = numerous; too many; very many
多少少
do1 siu2 siu2 = more or less 粵
心多
sam1 do1 = imaginitive; capricious
新聞多多
san1 man4 do1 do1 xin1 wen2 duo1 duo1 = a lot of (continuous) news
咁多位
gam3 do1 wai6*2 = everybody (a term of address) 粵
多姿多彩
do1 zi1 do1 coi2 duo1 zi1 duo1 cai3 = colourful ; a great variety
多葉蘆薈
do1 jip6 lou4 wui6 = Aloe Polyphylla (spiral aloe)
口多多
hau2 do1 do1 = to talk too much; gossipy and meddlesome
油多
jau4 do1 = buttered toast (short for 牛油多士)
一夫多妻制
jat1 fu1 do1 cai1 zai3 = polygamy (lit., "one husband, many wives system")
言多必失
jin4 do1 bit1 sat1 yan2 duo1 bi4 shi1 = the less said, the better
唔多識
m4 do1 sik1 = have not learned to do something very well 粵
多舊魚
do1 gau6 jyu4*2 = useless 粵
多元文化
do1 jyun4 man4 faa3 duo1 yuan2 wen2 hua4 = multi-culture ; multi-cultural
多才多藝
do1 coi4 do1 ngai6 duo1 cai2 duo1 yi4 = versatile; gifted in many ways
多嘴
do1 zeoi2 duo1 zui3 = to talk too much or out of place
一夫多妻
jat1 fu1 do1 cai1 yi1 fu1 duo1 qi1 = polygamy; polygyny
一妻多夫
jat1 cai1 do1 fu1 yi1 qi1 duo1 fu1 = polyandry; polygamy
一妻多夫制
jat1 cai1 do1 fu1 zai3 yi1 qi1 duo1 fu1 zhi4 = polyandry
多孔塑料
do1 hung2 sou3 liu6*2 = porous plastics; sponge plastics; plastic foam
多災多難
do1 zoi1 do1 naan6 duo1 zai1 duo1 nan4 = calamitous
多重
do1 cung4 duo1 chong2 = multiple
多咗
do1 zo2 = more than before 粵
小別相逢多韻味
siu2 bit3 soeng1 fung4 do1 wan6 mei6 = Absence makes the heart grow fonder
手多多
sau2 do1 do1 = be occupied 粵
心多多
sam1 do1 do1 = woolgather; have a daydream; indulge in a fantasy 粵
嘴多多
zeoi2 do1 do1 = speaks too much 粵
就係咁多
zau6 hai6 gam3 do1 = [1] it's just that much; [2] that's it for now 粵
多寡
do1 gwaa2 duo1 gua3 = amount
多發性硬化
do1 faat3 sing3 ngaang6 faa3 duo1 fa1 xing4 ying4 hua4 = multiple sclerosis
多得滯
do1 dak1 zai6 = too too much; extremely excessive 粵
波多黎各
bo1 do1 lai4 gok3 bo1 duo1 li2 ge4 = Puerto Rico
多人
do1 yan4 = crowded (with people) 粵
差得多
caa1 dak1 do1 cha1 de5 duo1 = very different; entirely different
好事多磨
hou2 si6 do1 mo4 hao3 shi4 duo1 mo2 = there are many setbacks before success
多多指教
do1 do1 zi2 gaau3 duo1 duo1 zhi3 jiao4 = I'm at your service, please advise me
背多分
bui3 do1 fan1 = a girl who looks good from the behind 粵
婀娜多姿
o1 no4/5 do1 zi1 e1 nuo2 duo1 zi1 = pretty and charming
多事幹
do1 si6 gon3 = a busybody; a meddlesome person 粵
多隆
do6 long2 = please, beg, help 粵
多多賜教
do1 do1 ci3 gaau3 duo1 duo1 ci4 jiao4 = Oblige me with the benefit of your advice
少見多怪
siu2 gin3 do1 gwaai3 shao3 jian4 duo1 guai4 = things seldom seen are strange
上得山多總遇虎
soeng5 dak1 saan1 do1 zung2 jyu6 fu2 = if one does risky things all the time then sooner or later he will get into trouble 粵
薄利多銷
bok6 lei6 do1 siu1 bo2 li4 duo1 xiao1 = low profit margin but high transaction rate
體弱多病
tai2 joek6 do1 bing6 ti3 ruo4 duo1 bing4 = a weak body prone to sickness
話不投機半句多
waa6 bat1 tau4 gei1 bun3 geoi3 do1 hua4 bu4 tou3 ji1 ban4 ju4 duo1 = nothing to say to each other (half a sentence seems too much)
作惡多端
zok3 ok3 do1 dyun1 zuo4 e4 duo1 duan1 = to commit all kinds of evil acts; to be steeped in wickedness
過多
gwo3 do1 guo4 duo1 = too much, excessive, in excess
沒多久
mut6 do1 gau2 mei2 duo1 jiu3 = not too long later; soon 國
多謝夾盛惠
do1 ze6 gaap3 sing6 wai6 duo1 xie4 jia1 sheng4 hui4 = 1.thanks a lot 2.thanks but no thanks 粵
多核心
do1 hat6 sam1 duo1 he2 xin1 = multi-core
多用途
do1 jung6 tou4 duo1 yong4 tu2 = multi-purpose
多一事不如少一事
do1 jat1 si6 bat1 jyu4 siu2 jat1 si6 duo1 yi1 shi4 bu4 ru2 shao3 yi1 shi4 = the less trouble the better; avoid trouble as much a possible
拉布拉多
laai1 bou3 laai1 do1 la1 bu4 la1 duo1 = (dog) labrador
多春魚
do1 ceon1 jyu4*2 = capelin (fish)
講多錯多
gong2 do1 co3 do1 jiang3 duo1 cuo4 duo1 = many words lead to many mistakes
丁屎咁多
ding1 si2 gam3 do1 ding1 shi3 han2 duo1 = a tiny bit; a little bit; very few 粵
至多唔係
zi3 do1 m4 hai6 zhi4 duo1 wu2 xi4 = at most; worst case scenario 粵
諸多
zyu1 do1 zhu1 duo1 = many; various; plenty
多神教
do1 san4 gaau3 duo1 shen2 jiao4 = polytheism
法蘭西多士
faat3 laan4 sai1 do1 si6*2 = French toast 粵
人多勢衆
jan4 do1 sai3 zung3 ren2 duo1 shi4 zhong4 = lots of men coupled with great power; powerful in numbers
多層泊車場
do1 cang4 paak3 ce1 coeng4 duo1 ceng2 bo2 che1 chang3 = multi-storey car park
多層停車場
do1 cang4 ting4 ce1 coeng4 duo1 ceng2 ting2 che1 chang3 = multi-storey car park
禮多人不怪
lai5 do1 jan4 bat1 gwaai3 li3 duo1 ren2 bu4 guai4 = you can never be too polite
口水多過嗲
hau2 seoi2 do1 gwo3 de1 = very talkative 粵
凶多吉少
hung1 do1 gat1 siu2 xiong1 duo1 ji2 shao3 = ominous
花多眼亂
faa1 do1 ngaan5 lyun6 hua1 duo1 yan3 luan4 = spoilt for choice 粵
食鹽多過你食米
sik6 jim4 do1 gwo3 nei5 sik6 mai5 = to be more experienced 粵
多明尼加共和國
do1 ming4 nei4 gaa1 gung6 wo4 gwok3 duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 = Dominican Republic
巴巴多斯
baa1 baa1 do1 si1 ba1 ba1 duo1 si1 = Barbados
多米尼克
do1 mai5 nei4 hak1 duo1 mi3 ni2 ke4 = Dominica
聖多美和普林西比
sing3 do1 mei5 wo4 pou2 lam4 sai1 bei2 sheng4 duo1 mei3 he2 pu3 lin2 xi1 bi3 = Sao Tome and Principe
多哥
do1 go1 duo1 ge1 = Togo
特立尼達和多巴哥
dak6 laap6 nei4 daat6 wo4 do1 baa1 go1 te4 li4 ni2 da2 he2 duo1 ba1 ge1 = Trinidad and Tobago
多元化
do1 jyun4 faa3 duo1 yuan2 hua4 = pluralistic
多元社會
do1 jyun4 se5 wui6*2 = pluralistic society
多元
do1 jyun4 = multivariant
一砲多響
jat1 paau3 do1 hoeng2 yi1 pao4 duo1 xiang3 = (mahjong) Multiple winners allowed
上得山多終遇虎
soeng5 dak1 saan1 do1 zung1 jyu6 fu2 = once too often
亞裡士多德
aa3 lei5 si6 do1 dak1 ya4 li3 shi4 duo1 de2 = Aristotle
亞裡斯多德
aa3 lei5 si1 do1 dak1 ya4 li3 si1 duo1 de2 = Aristotle
分時多工
fan1 si4 do1 gung1 fen1 shi2 duo1 gong1 = time division multiplexing (TDM)
多哈
do1 haa1 duo1 ha1 = Doha
多層次分析模型
do1 cang4 ci3 fan1 sik1 mou4 jing4 duo1 ceng2 ci4 fen1 xi1 mo2 xing2 = multilevel analysis model
多工運作
do1 gung1 wan6 zok3 duo1 gong1 yun4 zuo4 = multithreading
多巴胺
do1 baa1 on1 duo1 ba1 an4 = dopamine
多束
do1 cuk1 duo1 shu4 = multibeam (e.g., laser)
多模
do1 mou4 duo1 mo2 = multimode
多模光纖
do1 mou4 gwong1 cim1 duo1 mo2 guang1 xian1 = multimode fiber
多氯聯苯
do1 luk6 lyun4 bun2 duo1 lv4 lian2 ben3 = polychlorinated biphenyl (PCB)
多站地址
do1 zaam6 dei6 zi2 duo1 zhan4 di4 zhi3 = multicast address; multistation address
多端
do1 dyun1 duo1 duan1 = multiport; multistation; multiterminal
多糖
do1 tong4 duo1 tang2 = polysaccharide
多細胞
do1 sai3 baau1 duo1 xi4 bao1 = multicellular
多細胞生物
do1 sai3 baau1 sang1 mat6 duo1 xi4 bao1 sheng1 wu4 = multicellular life form
多腺染色體
do1 sin3 jim5 sik1 tai2 duo1 xian4 ran3 se4 ti3 = polytene chromosome
多項式
do1 hong6 sik1 duo1 xiang4 shi4 = [math.] polynomial; multinomial
多項式方程
do1 hong6 sik1 fong1 cing4 duo1 xiang4 shi4 fang1 cheng2 = [math.] polynomial equation
多項式方程組
do1 hong6 sik1 fong1 cing4 zou2 duo1 xiang4 shi4 fang1 cheng2 zu3 = [math.] system of polynomial equations
摩爾多瓦
mo1 ji5 do1 ngaa5 Mo2 er3 duo1 wa3 = Moldova
多醣
do1 tong4 duo1 tang2 = polysaccharide
基多
gei1 do1 ji1 duo1 = Quito
生命多樣性
sang1 ming6 do1 joeng6 sing3 sheng1 ming4 duo1 yang4 xing4 = biodiversity
哥林多前書
go1 lam4 do1 cin4 syu1 ge1 lin2 duo1 qian2 shu1 = 1 Corinthians
哥林多後書
go1 lam4 do1 hau6 syu1 ge1 lin2 duo1 hou4 shu1 = 2 Corinthians
多細胞的
do1 sai3 baau1 dik1 duo1 xi4 bao1 de5 = multicellular 國
二次多項式
ji6 ci3 do1 hong6 sik1 er4 ci4 duo1 xiang4 shi4 = [math.] quadratic polynomial
正多邊形
zing3 do1 bin1 jing4 zheng4 do1 bin1 xing2 = [math.] regular polygon
累積頻數多邊形
leoi5 zik1 pan4 sou3 do1 bin1 jing4 lei3 ji1 pin2 shu4 duo1 bian1 xing2 = [math.] cumulative frequency polygon
多倫
do1 leon4 duo1 lun2 = Duolun (place in Inner Mongolia)
安多
on1 do1 an1 duo1 = Anduo (place in Tibet)
多媒體傳送服務
do1 mui4 tai2 cyun4 sung3 fuk6 mou6 = MMS (multimedia messaging service)
科羅拉多
fo1 lo4 laai1 do1 = Colorado
多媒體訊息
do1 mui4 tai2 seon3 sik1 = multimedia messaging (MMS)
聖安多尼教堂
sing3 on1 do1 nei4 gaau3 tong4 = Igreja de St. Antonio (also 花王堂)
維多利亞公園
wai4 do1 lei6 aa3 gung1 jyun4*2 wei2 duo1 li4 ya4 gong1 yuan2 = Victoria Park
所多瑪
so2 do1 maa5 = Sodom
多瑙
do1 nou5 duo1 nao3 = the Danube
多瑙河
do1 nou5 ho4 duo1 nao3 he2 = the Danube
哥林多
go1 lam4 do1 ge1 lin2 duo1 = Corinth
域多利皇后
wik6 do1 lei6 wong4 hau6 yu4 duo1 li4 huang2 hao4 = Queen Victoria
貝多芬
bui3 do1 fan1 bei4 duo1 fen1 = Beethoven
多相
do1 soeng3 duo1 xiang4 = heterogeneous; multiphase, polyphase
益力多
jik1 lik6 do1 yi4 li4 duo1 = Yakult
維多利亞女皇
wai4 do1 lei6 aa3 neoi5 wong4 = Queen Victoria
奇多
kei4 do1 = Cheetos
科摩多龍
fo1 mo1 do1 lung4 ke1 mo2 duo1 long2 = Komodo dragon
雙音多頻
soeng1 jam1 do1 pan4 shuang1 yin1 duo1 pin2 = Touch Tones on a telephone
沉默大多數
cam4 mak6 daai6 do1 sou3 = the silent majority
足智多謀
zuk1 zi3 do1 mau4 zu2 zhi4 duo1 mou2 = wise with lots of strategies
命途多舛
ming6 tou4 do1 cyun2 ming4 tu2 duo1 chuan3 = to be met with countless setback's throughout one's life
多毛症
do1 mou4 zing3 duo1 mao2 zheng4 = hirsuitism
多晶硅
do1 zing1 gwai1 duo1 jing1 gui1 = polysilicon, polycrystalline silicon (used in electronics)
命運多蹇
ming6 wan6 do1 gin2 ming4 yun4 duo1 jian3 = to have an unfortunate lot in life; to face many adverse circumstances in life
里比多
lei5 bei2 do1 li3 bi3 duo1 = libido
蟻多摟死象
ngai5 do1 lau1 sei2 zoeng6 = mass is strength 粵
多行不義必自斃
do1 hang4 bat1 ji6 bit1 zi6 bai6 duo1 xing2 bu4 yi4 bi4 zi4 bi4 = the wicked succumb to their wickedness
分碼多工
fan1 maa5 do1 gung1 fen1 ma3 duo1 gong1 = CDMA
鄂爾多斯市
ngok6 ji5 do1 si1 si5 e4 er3 duo1 si1 shi4 = Ordos
霞多麗
haa4 do1 lai6 xia2 duo1 li4 = Chardonnay (grape type)
講多無謂
gong2 do1 mou4 wai6 = spare me the details 粵
多爾
do1 ji5 duo1 er3 = (Bob) Dole
士多寶
si6 do1 bou2 = [n] Strobel (company name)
多伊爾
do1 ji1 ji5 duo1 yi1 er3 = Doyle (name)
養樂多
joeng5 lok6 do1 yang3 le4 duo1 = Yakult (Taiwan), see 益力多
|
其實我想去,不過我有太多功課。
Actually I want to go, but I have too much homework.
太多嘢食喇! 粵
Too much food!
[If it is obvious that food is being talked about, the more general 太多嘢喇! would probably be preferred.]
今日幾多號? 粵
What is the date (of today)?
[The possible response will be: 今日|the date|號。 e.g. 今日十二號。 gam1 jat6 sap6 ji6 hou4 。]
平時唔會講〝多過〞. 粵
Normally we won't say "多過".
[(This is actually referencing the sentence "今年學費貴過舊年").]
其實我哋諗多咗 粵
Actually, we're thinking about this too much.
[Lit. actually we think too-much
Note: if you ask someone a simple question and they waste time running through every possible eventuality, this is a good phrase to bust out.]
我飲咗太多茶 粵
I drank too much tea.
[Lit. I drink-already too much tea]
今日喺幾多號? 粵
What's the date today?
[Lit. today at how-many day-of-the-month]
世界上有很多人。 國
There are many people in the world.
多謝你嘅幫襯。下次再嚟過。 粵
Thank you for your business. Come back next time.
你想入幾多油啊? 粵
How much gas (petrol) do you want to put in?
聖誕期間﹐電視有好多好戲睇! 粵
There are lots of good films on TV at Christmas!
你每次都吃太多! 國
You always eat too much food!
多謝收睇 粵
thank you for watching
玫瑰花好多簕。 粵
Roses are full of thorns.
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,135492,135495#msg-135495]
肥仔要做多啲運動減肥。 粵
Fat guys have to do more exercise to lose weight.
返學可以識到好多同學仔。 粵
Going to school can get to know a lot of classmates.
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,131529,131533#msg-131533]
有好多頂頭盔畀你揀 粵
There are lots of helmets for you to choose.
[Lit. have many [counter] helmets give you choose.
Note: the counter is optional. 有好多頭盔畀你揀 is okay too.]
呢一首好聽過你嗰隻好多呀 粵
This song is much nicer to listen to than yours!
[Lit. This one [counter for songs] good-listen surpass yours [particle] lots]
你哋呢,係咪有好多男朋友㗎 粵
You must be popular with the boys!
[Lit. you [plural] [clause delimiter], is-or-is-it-not have many boyfriend [particle]]
香港先進過中國好多 粵
Hong Kong is much more advanced than China.
[Lit. Hong Kong advance surpass China a lot
(n.b. this is only intended to illustrate Cantonese comparatives and is not necessarily accurate!)]
我會諗好多角度 粵 ?!
I'll think about [it] from many angles.
[Lit. I will think many angles.]
唔好嘈住我啦,唔知有幾多嘢做 粵 ?!
Don't disturb me, I'm up to my eyes in work.
[Lit. don't disturb me, don't know how-much work [to] do.]
呢杯鮮奶有好多鈣質 粵
There's a lot of calcium in this glass of milk.
[Lit. this glass milk have many calcium]
陳仔唔介意等多陣。 粵
Chan won't mind waiting a bit longer.
[The Cantonese and English versions match each other almost word by word.]
佢喺多倫多住咗十年喇。 粵
He has lived in Toronto for ten years.
[喇 means "by now" in the sentence, indicating sth in the present. Cutting off 喇, the sentence would mean "He lived in Toronto for ten years", indicating sth of the past.]
耗費多年 國
To squander away the years.
咪咁眼闊肚窄,重有好多餸;慢慢啲食! 粵
Don't be so greedy, there's still a lot of food; eat slower!
今晚咁多餸;梗係食唔晒啦。 粵
There's so much food tonight; of course I can't finish the lot.
屋企重有幾多米呀? 粵
How much rice is there left in the house? (at home)
請注意,地鐵車廂內嚴禁飲食,請保持車廂清潔衛生,多謝合作
Please remember. No eating or drinking on MTR trains. Help us keep them fresh, clean and tidy. Thank you!
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,132183
It's supposed to be a MTR announcement, but the wordings are not exactly the same.]
佢走咗好多冤枉路, 先至搵到呢份工。 粵
He has taken many a roundabout way before finding this job.
啲老樹好多根蔃 粵
These old trees have lots of roots.
真係要多謝你雪中送炭我哋先至會捱過難關 粵
We really must thank you for giving us (the money, food, material needs etc) so that we can make it through the hard times.
我以為有個攝影師做男朋友,佢一定會幫我影好多靚相,殊不知佢一張相都冇幫我影過。 粵
I had the idea that by having a photographer as boyfriend, I would have many of my pictures taken. Little did I know that none of the photographs were of me.
今次嘅舞蹈演出婀娜多姿,舞蹈家非常有水準! 粵
This dance performance used many different styles but were all elegant.The dancers were excellent!
正值減價,你多買幾件衣服吧。 國
We're right in the midst of a sale, you should buy a few more shirts.
我眼尾有好多條魚尾紋 粵
I have a lot of crow's feet(wrinkles) at the corner of my eyes.
如果你真係有興趣學好廣東話嘅話,你就一定要聽多啲香港台 粵
If you want to learn Cantonese, you must listen to more Hong Kong radio.
[Lit. If you really have interest study-well Cantonese [conditional delimiter], you then must listen more Hong Kong channel.]
突然間食咁多芒果,我覺得佢好𠺫𠵇 粵
I think he's very strange, suddenly eating all those mangoes like that.
[Lit. suddenly eat so many mangoes, I think he very strange.]
好處多到講唔晒。 粵
The advantages are too numerous to mention.
[Cantonese verbs and adjectives are often followed by various types of particle. Here, 到、唔 and 晒 are extent, potential and quantifying particles respectively. ]
唔恨得咁多嘅。 粵
It's no use wishing so much.
他兼職多份工作, 借此幫補家計 國
He worked several part-time jobs, thereby helping his family financially.
結賬嗰陣時,計埋啲租金保險燈油火臘,七除八扣,唔賺得幾多咋 粵
When working out the accounts, considering the rental, insurance, utility bills, and other deductibles, there won't be much profit to be made.
佢啲
錢差唔多輸晒咁滯。 粵
He has almost lost all his money.
[差唔多 and 咁滯 are two apparently redundant adverbs that share the meaning of "almost". However, when used together, they function as two split constituents that form part of a discontinuous construction.]
Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.
|