|
||
機 | ||
gei1
|
||
[1] machine; machinery; mechanics [2] opportune; chance; opportunity [3] [n] crucial point; pivot [4] tricky; cunning [5] [n] aircraft; plane; aeroplane; airplane [6] telephone (esp. cellular) Stroke count: 16
Level: 2
Radical: 木 (#75)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
機 / 机 | ||
This word has been viewed 23393 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 15th Jul 2009 15:51 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Spanish Language Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
||
夯土機 haang1 tou2 gei1 = rammer; tamper; jack hammer 飛機 fei1 gei1 = aeroplane (UK); airplane (US); aircraft 冷氣機 laang5 hei3 gei1 = air conditioner [國]: 空調機 粵 影相機 jing2 soeng3*2 gei1 = camera 粵 影印機 jing2 jan3 gei1 = photocopier; photocopy machine; photostat machine 打字機 daa2 zi6 gei1 = typewriter 機器 gei1 hei3 = machine 機場 gei1 coeng4 = airport 打印機 daa2 jan3 gei1 = a (computer) printer 良機 loeng4 gei1 = good opportunity 機密 gei1 mat6 = secret; confidential 印字機 jan3 zi6 gei1 = (computer) printer 冇心機 mou5 sam1 gei1 = not in the mood 粵 相機 soeng3/3*2 gei1 = camera; assess the situation 數碼相機 sou3 maa5 soeng3*2 gei1 = digital camera 數碼攝錄機 sou3 maa5 sip3 luk6 gei1 = digital video camera 機密文件 gei1 mat6 man4 gin6*2 = confidential document 政府機關 zing3 fu2 gei1 gwaan1 = government organization 機舖 gei1 pou3*2 = videogame centre 粵 機長 gei1 zoeng2 = captain, chief pilot 打機癮 daa2 gei1 jan5 = video game addiction 粵 打窿機 daa2 lung1 gei1 = hole punch 粵 跑步機 paau2 bou6 gei1 = treadmill 電視機 din6 si6 gei1 = a television / TV set 收音機 sau1 jam1 gei1 = radio 動機 dung6 gei1 = motive; intention; motivation; cause; motivational 計算機 gai3 syun3 gei1 = [1] calculator [2] computer 放飛機 fong3 fei1 gei1 = fail to keep an appointment 粵 畀心機 bei2 sam1 gei1 = to devote one's effort to... 粵 撳機 gam6 gei1 = ATM 粵 提款機 tai4 fun2 gei1 = ATM 吸塵機 kap1 can4 gei1 = vacuum cleaner 直昇機 zik6 sing1 gei1 = helicopter 機票 gei1 piu3 = plane ticket 升降機 sing1 gong3 gei1 = lift; elevator. Syn.: 電梯; 昇降機 洗衣機 sai2 ji1 gei1 = washing machine 危機 ngai4 gei1 = crisis (singular); crises (plural) 機會 gei1 wui6 = opportunity 錄影機 luk6 jing2 gei1 = video cassette recorder; VCR 粵 錄像機 luk6 zoeng6 gei1 = video cassette recorder; V.C.R. 國 錄音機 luk6 jam1 gei1 = tape recorder; audio cassette recorder 趁機 can3 gei1 = to take advantage of an opportunity 計數機 gai3 sou3 gei1 = calculator 粵 立法機關 lap6 faat3 gei1 gwaan1 = legislature 機關 gei1 gwaan1 = machinery; trap 司機 si1 gei1 = a driver (of a car) 機車 gei1 ce1 = motorcycle 時機 si4 gei1 = time; occasion; opportunity; timing 班機 baan1 gei1 = airliner; flight 轉機 [1] zyun2 gei1 [2] zyun3 gei1 = [1] a turn for the better [2] to switch flights 照相機 ziu3 soeng3*2 gei1 = camera 機動 gei1 dung6 = mobile; flexible; motorised (vehicle) 機床 gei1 cong4 = machine tool 機智 gei1 zi3 = tactful; witty 機械 gei1 haai6 = machine; mechanical; inflexible 機構 gei1 kau3 = organisation; organization; institution; agency; body; mechanism 機槍 gei1 coeng1 = machine gun 機遇 gei1 jyu6 = stroke of good luck; fortune; opportunity 機靈 gei1 ling4 = clever; quick-witted 機體 gei1 tai2 = organism 印表機 jan3 biu2 gei1 = printer 乘機 sing4 gei1 = to seize the opportunity 電動機 din6 dung6 gei1 = electric motor 投機 tau4 gei1 = to speculate; to seize an opportunity 投機倒把 tau4 gei1 dou2 baa2 = (saying) to play the market 拖拉機 to1 laai1 gei1 = tractor 國際機場 gwok3 zai3 gei1 coeng4 = international airport 主機 zyu2 gei1 = core 政府機構 zing3 fu2 gei1 kau3 = government organization 複印機 fuk1 jan3 gei1 = photocopier; photocopy machine; photostat machine 客機 haak3 gei1 = aerobus 戰機 zin3 gei1 = fighter plane 機場快綫 gei1 coeng4 faai3 sin3 = Airport Express (MTR Line) 機制 gei1 zai3 = mechanism 昇降機 sing1 gong3 gei1 = lift; elevator 降升機 gong3 sing1 gei1 = lift; escalator 直升機 zik6 sing1 gei1 = helicopter 直升飛機 zik6 sing1 fei1 gei1 = VTOL aircraft; helicopter 手機 sau2 gei1 = cellphone; mobile phone 機身 gei1 san1 = airframe, fuselage 靈機 ling4 gei1 = brainwave, sudden inspiration 契機 kai3 gei1 = chance; moment; turning point 心機 sam1 gei1 = mood; energy; scheming 機房 gei1 fong4 = machine room 機緣 gei1 jyun4 = by chance 噴射式飛機 pan3 se6 sik1 fei1 gei1 = jet aircraft 當機立斷 dong1 gei1 laap6 dyun6 = make a prompt decision 機械人 gei1 haai6 jan4 = robot 機油 gei1 jau4*2 = engine oil; machine oil; machinery oil; mobile oil; automotive "grease" 機師 gei1 si1 = pilot 機管局 gei1 gun2 guk6 = short for 香港機場管理局 航機 hong4 gei1 = airliner 乾衣機 gon1 ji1 gei1 = drying machine; home dryer 候機大樓 hau6 gei1 daai6 lau4 = terminal building 候機室 hau6 gei1 sat1 = waiting room 對講機 deoi3 gong2 gei1 = interphone; doorphone 播放機 bo3 fong3 gei1 = player 攝像機 sip3 zoeng6 gei1 = video camera 攪拌機 gaau2 bun6 gei1 = mixer; blender 數據機 sou3 geoi3 gei1 = modem, modulator-demodulator 櫃員機 gwai6 jyun4 gei1 = automatic teller machine; ATM 波子機 bo1 zi2 gei1 = pinball machine 粵 注塑機 zyu3 sok3 gei1 = injection molding machine 釘書機 deng1 syu1 gei1 = stapler 飲水機 jam2 seoi2 gei1 = water cooler 穿梭機 cyun1 so1 gei1 = shuttle; a space shuttle 傻瓜機 so4 gwaa1 gei1 = a "foolproof" camera; a point-and-shoot camera; an instamatic 即影即有相機 zik1 jing2 zik1 jau5 soeng3*2 gei1 = Polaroid camera 手提攝錄機 sau2 tai4 sip3 luk6 gei1 = camcorder 攝錄機 sip3 luk6 gei1 = video camera 靈機一觸 ling4 gei1 jat1 zuk1 = flash of inspiration; the exclamation "Eureka!" 跳飛機 tiu3 fei1 gei1 = jump out of an airplane; sky dive, skydive ; hopscotch 知機 zi1 gei1 = to sense what is coming 機關槍 gei1 gwaan1 coeng1 = machine gun; (mahjong) seven of dots/balls/circles [alternate]; [粵] maxi pads 打火機 daa2 fo2 gei1 = lighter 飛機頭 fei1 gei1 tau4 = aircraft's nose 吃角子老虎機 hek3 gok3 zi2 lou5 fu2 gei1 = fruit machine, slot machine 登機台 dang1 gei1 toi4*2 = check-in counter at airport 登機證 dang1 gei1 zing3 = a boarding pass 果汁機 gwo2 zap1 gei1 = a mixer, a blender; a juicing machine 機場快線 gei1 coeng4 faai3 sin3 = Airport Express 機場稅 gei1 coeng4 seoi3 = airport tax 登機 dang1 gei1 = board the plane 登機手續 dang1 gei1 sau2 zuk6 = check in (at airport) 登機門 dang1 gei1 mun4 = boarding gate 發電機 faat3 din6 gei1 = a dynamo 氣體打火機 hei3 tai2 daa2 fo2 gei1 = a gas lighter, a Zippo 聽收音機 teng1 sau1 jam1 gei1 = listening to the radio MD機 MD-gei1 = Minidisc recorder/player 傳真機 cyun4 zan1 gei1 = a facsimile/fax machine 咖啡機 gaa3 fe1 gei1 = coffee maker 抽油煙機 cau1 jau4 jin1 gei1 = range hood for stove (lit., "oil smoke sucking machine") 抽濕機 cau1 sap1 gei1 = dehumidifier 搾汁機 zaa3 zap1 gei1 = a juicer 碎肉機 seoi3 juk6 gei1 = a food processor, meat grinder 唱機 coeng3 gei1 = a record player, phonograph 噴射機 pan3 se6 gei1 = a jet plane; rocket plane 電唱機 din6 coeng3 gei1 = a (electric) record player, a phonograph 飛機票 fei1 gei1 piu3 = air passage, fare, boarding pass, return ticket 飛機師 fei1 gei1 si1 = pilot (of an airplane) 老虎機 lou5 fu2 gei1 = a parking meter 坐噴射機去 co5 pan3 se6 gei1 heoi3 = to go by jet 餵老虎機 wai3 lou5 fu2 gei1 = to insert coins into a parking meter 脫機 tyut3 gei1 = offline; off-line 不失時機 bat1 sat1 si4 gei1 = seize the opportune moment; lose no time 國 航天飛機 hong4 tin1 fei1 gei1 = space shuttle 串口打印機 cyun3 hau2 daa2 jan3 gei1 = a serial printer 主機板 zyu2 gei1 baan2 = motherboard, mainboard, system board 交換機 gaau1 wun6 gei1 = switch (telecommunications) 國家機密 gwok3 gaa1 gei1 mat6 = state secret 小起重機 siu2 hei2 cung4 gei1 = a jack (for lifting heavy objects) 政治機構 zing3 zi6 gei1 kau3 = political organization 步談機 bou6 taam4 gei1 = a handy talkie 起重機 hei2 cung5 gei1 = crane 慈善機構 ci4 sin6 gei1 kau3 = charity association 隨機 ceoi4 gei1 = at random 乘飛機旅行 sing4 fei1 gei1 leoi5 hang4 = to ride on a plane 伺機 zi6 gei1 = to watch for one's chance 光磁碟機 gwong1 ci4 dip6*2 gei1 = magneto-optical drive; floptical drive 剷土機 caan2 tou2 gei1 = a scraper, spading machine 剷運機 caan2 wan6 gei1 = a carry-scraper; a scraper 電子念佛機 din6 zi2 nim6 fat6 gei1 = electronic pray to Buddha machine/reciter 插秧機 caap3 joeng1 gei1 = a rice transplanter 戰鬥機 zin3 dau3 gei1 = fighter aircraft 有機分子 jau5 gei1 fan1 zi2 = organic molecule 有機物 jau5 gei1 mat6 = organic substance; organic matter 有機體 jau5 gei1 tai2 = organism 扳機 paan1 gei1 = gunlock, trigger 核轟炸機 hat6 gwang1 zaa3 gei1 = nuclear bomber (aircraft) 機動性 gei1 dung6 sing3 = flexibility 機器人 gei1 hei3 jan4 = a mechanical person; a robot; an android 機械化 gei1 haai6 faa3 = mechanize 機械裝置 gei1 haai6 zong1 zi3 = machinery 機理 gei1 lei5 = mechanism 機組 gei1 zou2 = unit (i.e., in formations like "reactor unit") 機能 gei1 nang4 = function 機製 gei1 zai3 = machine-made 機軸 gei1 zuk6 = an arbor (for a machine) 機關報 gei1 gwaan1 bou3 = official (government-operated) newspaper 機關車 gei1 gwaan1 ce1 = locomotive 步聽機 bou6 teng1 gei1 = a walkie-hearie 擺脫危機 baai2 tyut3 ngai4 gei1 = to break out of a crisis 貨幣危機 fo3 bai6 ngai4 gei1 = monetary crisis 計算機工業 gai3 syun3 gei1 gung1 jip6 = computer industry 計算機模擬 gai3 syun3 gei1 mou4 ji5 = computer simulation 計算機網絡 gai3 syun3 gei1 mong5 lok3 = computer network 教學機構 gaau3 hok6 gei1 kau3 = educational organization 金融危機 gam1 jung4 ngai4 gei1 = financial crisis 經濟危機 ging1 zai3 ngai4 gei1 = economic crisis 軍事機構 gwan1 si6 gei1 kau3 = military institution 鐳射印表機 leoi4 se6 jan3 biu2 gei1 = laser printer 機場快線站 gei1 coeng4 faai3 sin3 zaam6 = Airport Express station/MTR stop 電子計算機 din6 zi2 gai3 syun3 gei1 = computer 機敏 gei1 man5 = alert; resourceful 殲擊機 cim1 gik1 gei1 = fighter aircraft 手機鈴聲 sau2 gei1 ling4 seng1 = ringtone 生機 saang1 gei1 = opportunity to life; reprieve from death; life force; vitality 柴油機 caai4 jau4 gei1 = crude oil engine; diesel engine 數碼照相機 sou3 maa5 ziu3 soeng3*2 gei1 = digital camera 抽水機 cau1 seoi2 gei1 = a water pump 平地機 ping4 dei6 gei1 = land grader; road grader 商業機構 soeng1 jip6 gei1 kau3 = commercial organization 吹風機 ceoi1 fung1 gei1 = hair dryer 包機 baau1 gei1 = chartered plane; to charter a plane 激光打引機 gik1 gwong1 daa2 jan5 gei1 = laser printer 微處理機 mei4 cyu2 lei5 gei1 = microprocessor 機械能 gei1 haai6 nang4 = mechanical energy 渦輪機 wo1 leon4 gei1 = (water) turbine 能源危機 nang4 jyun4 ngai4 gei1 = energy crisis 蒸汽機 zing1 hei3 gei1 = steam engine 研究機構 jin4 gau3 gei1 kau3 = research institute 磁帶錄音機 ci4 daai3*2 luk6 jam1 gei1 = [n] tape recorder 辦事機構 baan6 si6 gei1 kau3 = [n] administrative body, working body 這次危機 ze2 ci3 ngai4 gei1 = present crisis; current crisis 國 增值機 zang1 zik6 gei1 = a value add machine (for sth like an Octopus card) 飛機庫 fei1 gei1 fu3 = aircraft hangar 擴音機 kong3 jam1 gei1 = an audio amplifier; a megaphone 釘打機 deng1 daa2 gei1 = a nail gun (lit., "nail hitting machine") 打機 daa2 gei1 = to play videogames 執法機關 zap1 faat3 gei1 gwaan1 = law-enforcement agencies 政治危機 zing3 zi6 ngai4 gei1 = political crisis 管治危機 gun2 zi6 ngai4 gei1 = political crisis 有機食物 jau5 gei1 sik6 mat6 = organic food 有機食品 jau5 gei1 sik6 ban2 = organic food 貨車司機 fo3 ce1 si1 gei1 = a trucker; a truck driver; a lorry driver (common formation) 貨櫃車司機 fo3 gwai6 ce1 si1 gei1 = trucker 珍寶客機 zan1 bou2 haak3 gei1 = jumbo jet 屈機 wat1 gei1 = "bending machine", take advantage of a bug or flaw in a videogame 粵 隨機抽選 ceoi4 gei1 cau1 syun2 = randomly chosen 手提鑿岩機 sau2 tai4 zok6 ngaam4 gei1 = a jackhammer 蒸汽壓路機. zing1 hei3 aat3 lou6 gei1 = a steamroller 推土機 teoi1 tou2 gei1 = a bulldozer 平路機 ping4 lou6 gei1 = a grader (heavy machinery used to level out the earth for roads, etc.) 商機 soeng1 gei1 = business opportunities 廠機 cong2 gei1 = brand-name computer, original equipment manufacture (OEM), a genuine product from its manufacturer 當機 dong1 gei1 = crash (of a computer) 貨機 fo3 gei1 = cargo freighter, cargo plane 落機 lok6 gei1 = to disembark (e.g., a plane) 啤機 be1 gei1 = a press (machine used in manufacturing, such as a punch press, etc.) FAX機 fek1 si2 gei1 = a fax machine 卡式機 kaa1 sik1 gei1 = a cassette recorder; a cassette player; a Walkman 鐳射機 leoi4 se6 gei1 = a laser (machine) 隨機應變 ceoi4 gei1jing3 bin3 = to adjust to changing situations 八達通增值機 baat3 daat6 tung1 zang1 zik6 gei1 = Octopus stored-value facilities 春節包機 ceon1 zit3 baau1 gei1 = the Lunar New Year cross-strait charter flight arrangement 攝影機 sip3 jing2 gei1 = camera 自動售貨機 zi6 dung6 sau6 fo3 gei1 = vending machine 轟炸機 gwang1 zaa3 gei1 = bomber (aircraft) 離心機 lei4 sam1 gei1 = a centrifuge (machine) 電報機 din6 bou3 gei1 = telegraph 電話機 din6 waa6*2 gei1 = telephone equipment 手機袋 sau2 gei1 doi6*2 = a cell phone bag 暖氣機 nyun5 hei3 gei1 = a heater (as in a car) 蘋果機 ping4 gwo2 gei1 = a Macintosh (computer) 閂電視機 saan1 din6 si6 gei1 = [v] to switch off the television 粵 閂收音機 saan1 sau1 jam1 gei1 = [v] to switch off the radio 粵 分類機 fan1 leoi6 gei1 = a collator 印刷機 jan3 caat3 gei1 = a printing machine or printer 工具機 gung1 geoi6 gei1 = a machine tool 建築機械 gin3 zuk1 gei1 haai6 = building machines 掃地機 sou3 dei6 gei1 = a floor sweeper (large mechanical or push sweeper) 時間機器 si4 gaan1*3 gei1 hei3 = time machine 機器學習 gei1 hei3 hok6 zaap6 = machine learning 機器翻譯 gei1 hei3 faan1 jik6 = machine translation 機器語言 gei1 hei3 jyu5 jin4 = machine language 機械工程 gei1 haai6 gung1 cing4 = mechanical engineering 機械工程師 gei1 haai6 gung1 cing4 si1 = mechanical engineer 機械製造 gei1 haai6 zai3 zou6 = machine production 機械零件 gei1 haai6 ling4 gin6*2 = spare parts for a machine; a mechanical component 牽引機 hin1 jan5 gei1 = a tractor 發動機 faat3 dung6 gei1 = an engine 租用的飛機 zou1 jung6 dik1 fei1 gei1 = a charter aircraft 蒸氣機 zing1 hei3 gei1 = a steam engine 重型機械 cung5 jing4 gei1 haai6 = heavy machinery 梘液機 gaan2 jik6 gei1 = a liquid soap dispenser 粵 影碟機 jing2 dip6*2 gei1 = [n] a VCD player 入閘機 jap6 zaap6 gei1 = [n] ticket gate (for the MTR) 紙札電視機 zi2 zaat3 din6 si6 gei1 = [n] papier mache television (in funerals) 劫機 gip3 gei1 = [n] airpiracy; hijacking 尋機 cam4 gei1 = to look for an opportunity 樣機 joeng6 gei1 = prototype 微機 mei4 gei1 = micro (computer) 太空穿梭機 taai3 hung1 cyun1 so1 gei1 = a spacecraft, a shuttle 街機 gaai1 gei1 = an arcade game; an arcade machine 自動提款機 zi6 dung6 tai4 fun2 gei1 = [n] a cash dispenser, a cashomat; ATM 機不可失 gei1 bat1 ho2 sat1 = can't afford to lose the opportunity; not let the opportunity slip through one's fingers 國 醫療機構 ji1 liu4 gei1 kau3 = medical establishment (or institution) (common formation) 動力機 dung6 lik6 gei1 = power machine (common formation) 機會主義 gei1 wui6 zyu2 ji6 = opportunism (common formation) 鐵線釘書機 tit3 sin3 deng1 syu1 gei1 = wire stitcher; wire stitching machine (common formation) 剪草機 zin2 cou2 gei1 = a grass cutter, a mower 抽氣機 cau1 hei3 gei1 = air exhauster; air extractor; air pump 播種機 bo3 zung2 gei1 = seeder; sower (machine) 機工 gei1 gung1 = mechanic; machinist 機帆船 gei1 faan4 syun4 = motor sailboat; motorized junk 機心 gei1 sam1 = inner works (of watch, etc.); diabolical scheme; cunning idea 機械師 gei1 haai6 si1 = machinist 機械手 gei1 haai6 sau2 = [mech.] manipulator 機械運動 gei1 haai6 wan6 dung6 = mechanical movement 機船 gei1 syun4 = motor vessel 發報機 faat3 bou3 gei1 = communicator; sender (machine) 發射機 faat3 se6 gei1 = catapult 粉碎機 fan2 seoi3 gei1 = pulverizer; grinder; kibbler 見機 gin3 gei1 = as the opportunity arises; as befits the occasion; according to circumstances 計算機病毒 gai3 syun3 gei1 beng6 duk6 = [PRC] computer virus 龍門起重機 lung4 mun4 hei2 cung5 gei1 = a gantry crane 捏合機 nip6 hap6 gei1 = [chem.] kneading machine 噴氣發動機 pan3 hei3 faat3 dung6 gei1 = a jet engine 鋪路機 pou1 lou6 gei1 = paver (machine) 橋式起重機 kiu4 sik1 hei2 cung5 gei1 = bridge crane; overhead travelling crane 收割機 sau1 got3 gei1 = harvester; reaper 通風機 tung1 fung1 gei1 = fanner; ventilator 挖掘機 waat3 gwat6 gei1 = excavator; navvy 微型計算機 mei4 jing4 gai3 syun3 gei1 = microcomputer 信號機 seon3 hou6 gei1 = signaller 壓縮機 aat3 suk1 gei1 = compressor (machine, device) 遙控飛機 jiu4 hung3 fei1 gei1 = remote control aircraft; telecontrolled airplane 偵察機 zing1 caat3 gei1 = reconnaissance plane 機要 gei1 jiu3 = confidential 機組人員 gei1 zou2 jan4 jyun4 = crew member (common formation) 死機 sei2 gei1 = a machine crash; a halted computer system 軍用飛機 gwan1 jung6 fei1 gei1 = a warplane, a military aircraft (common formation) 抓住機遇 zaa1 zyu6 gei1 jyu6 = grasp the opportunity (common formation) 騎馬機 ke4 maa5 gei1 = a "horse-riding" machine 電傳打字機 din6 cyun4 daa2 zi6 gei1 = a teletype 辭典機 ci4 din2 gei1 = an electronic dictionary 坐飛機 co5 fei1 gei1 = (to travel) by air, by plane 坐飛機位 co5 fei1 gei1 wai6*2 = sitting in the "nosebleed" (very top) section in the theater, stadium, gymnasium, etc. 打爆機 daa2 baau3 gei1 = to get to the final level of a videogame 粵 打遊戲機 daa2 jau4 hei3 gei1 = to play videogames 公安機關 gung1 on1 gei1 gwaan1 = Public Security Bureau (common formation) 噴氣式飛機 pan3 hei3 sik1 fei1 gei1 = jet aircraft (common formation) 有機化合物 jau5 gei1 faa3 hap6 mat6 = organic compound (common formation) 渦輪噴氣發動機 wo1 leon4 pan3 hei3 faat3 dung6 gei1 = turbojet (common formation) 筆記本計算機 bat1 gei3 bun2 gai3 syun3 gei1 = laptop; notebook (computer) (common formation) 計算機科學 gai3 syun3 gei1 fo1 hok6 = computer science (common formation) 農業機械 nung4 jip6 gei1 haai6 = agricultural machinery (common formation) 飛機恤 fei1 gei1 seot1 = a jacket (lit., "airplane shirt") 粵 飛機信 fei1 gei1 seon3 = a letter sent by airmail 火機 fo2 gei1 = a lighter (打火機) 整機 zing2 gei1 = repair machine(s) 機器匠 gei1 hei3 zoeng6 = a mechanic 機器佬 gei1 hei3 lou2 = a mechanic 機帆 gei1 faan4 = [n] a motor-junk 機動帆船 gei1 dung6 faan4 syun4 = a motorize junk boat 犂田機 lai4 tin4 gei1 = cultivator 雙翼飛機 soeng1 jik6 fei1 gei1 = biplane 卡式放映機 kaa1 sik1 fong3 jing2 gei1 = video cassette player (common formation) 卡式錄影機 kaa1 sik1 luk6 jing2 gei1 = video cassette recorder (common formation) 去毛機 heoi3 mou4 gei1 = de-feathering machine (common formation) 去皮機 heoi3 pei4 gei1 = dehiding machine (common formation) 小童機動遊戲機 siu2 tung4 gei1 dung6 jau4 hei3 gei1 = kiddie ride (common formation) 打樁機 daa2 zong1 gei1 = pile-driver (common formation) 掃描機 sou3 miu4 gei1 = scanner (common formation) 攪動機 gaau2 dung6 gei1 = agitator (machine) (common formation) 木工機器 muk6 gung1 gei1 hei3 = woodworking machine (common formation) 木工機械 muk6 gung1 gei1 haai6 = woodworking machinery (common formation) 模擬機 mou4 ji5 gei1 = simulator (common formation) 機動遊戲機 gei1 dung6 jau4 hei3 gei1 = amusement ride (common formation) 機械操作 gei1 haai6 cou1 zok3 = robotics (common formation) 汽車司機 hei3 ce1 si1 gei1 = a driver (of motor vehicles) (common formation) 無線電傳呼機 mou4 sin3 din6 cyun4 fu1 gei1 = radio pager (common formation) 砂紙機 saa1 zi2 gei1 = sander (machine) (common formation) 蓋印機 goi3 /koi3 jan3 gei1 = franking machine (common formation) 車輛壓碎機 ce1 loeng6*2 aat3 seoi3 gei1 = car crusher (common formation) 遊戲機 jau4 hei3 gei1 = amusement game machine (common formation) 門口對講機 mun4 hau2 deoi3 gong2 gei1 = door-telephone (common formation) 電壓機 din6 aat3 gei1 = electric pressing machine (common formation) 飛機跑道 fei1 gei1 paau2 dou6 = runway (common formation) 點字機 dim2 zi6 gei1 = brailler; brail making machine (common formation) 點票機 dim2 piu3 gei1 = counting machine (e.g., for votes) (common formation) 衛星接收機 wai6 sing1 zip3 sau1 gei1 = satellite receiver 機場銀行設備 gei1 coeng4 ngan4 hong4 cit3 bei6 = airport banking facility (common formation) 銀行以外的機構 ngan4 hong4 ji5 ngoi6 dik1 gei1 kau3 = non-banking sector 國 (common formation) 精簡機構 zing1 gaan2 gei1 kau3 = streamline government organs (common formation) 飛機裇 fei1 gei1 seot1 = a jacket (also 飛機恤) 粵 藉此機會 zik6 ci2 gei1 wui6 = take this opportunity [formal] 借此機會 ze3 ci2 gei1 wui6 = take this opportunity [formal] 藉住機會 zik6 zyu6 gei1 wui6 = take this opportunity [formal] 國 借住機會 ze3 zyu6 gei1 wui6 = take this opportunity [formal] 國 收銀機 sau1 ngan4*2 gei1 = cash register 自動唱機 zi6 dung6 coeng3 gei1 = jukebox 入票機 jap6 piu3 gei1 = cheque deposit machine 粵 碎紙機 seoi3 zi2 gei1 = a shredder 重機槍 cung5 gei1 coeng1 = heavy machine gun 重轟炸機 cung5 gwang1 zaa3 gei1 = heavy bomber 二合一洗衣乾衣機 ji6 hap6 jat1 sai2 ji1 gon1 ji1 gei1 = two-in-one washer and dryer; a washer/dryer combo (common formation) 乾手機 gon1 sau2 gei1 = a hand dryer (device often found in public restrooms) 空氣清新機 hung1 hei3 cing1 san1 gei1 = an electric air purifier; an electric air cleaner 重機械 cung5 gei1 haai6 = heavy machinery 二號分機 ji6 hou6 fan1 gei1 = an extension telephone 上機 soeng5 gei1 = [1] hands-on [2] boarding the plane 上機時間 soeng5 gei1 si4 gaan1*3 = hands-on time (common formation) 機油尺 gei1 jau4*2 cek3 = a bayonet gauge (dipstick) 鑽孔機 zyun3 hung2 gei1 = an electric drill (lit., "hole boring machine") 榨汁機 zaa3 zap1 gei1 = juicing machine 牟利機構 mau4 lei6 gei1 kau3 = business for profit; profit-making organisation (common formation) 非牟利機構 fei1 mau4 lei6 gei1 kau3 = nonprofit organisation (common formation) 切割機 cit3 got3 gei1 = a paper cutter machine 精製機 zing1 zai3 gei1 = a refining mill, a refining machine, a refiner (device which removes impurities) 機詐 gei1 zaa3 = deceitful 機箱 gei1 soeng1 = case (for a computer) (lit., "machine box") 機杼 gei1 cyu5 = a loom; conception (of a piece of writing) 打穀機 daa2 guk1 gei1 = a threshing machine 擠奶機 zai1 naai5 gei1 = a milking machine 脫粒機 tyut3 lap1 gei1 = a thresher 聯合收割機 lyun4 hap6 sau1 got3 gei1 = a combine-harvester (piece of farm machinery) 撞飛機 zong5 fei1 gei1 = a plane crash 白費心機 baak6 fai3 sam1 gei1 = racks one's brain for nothing; painstaking care gone to waste 粵 嘥心機,挨眼瞓 saai1 sam1 gei1 ngaai4 ngaan5 fan3 = to rack one's brain for nothing; all for naught 粵 動臂信號機 dung6 bei3 seon3 hou6 gei1 = a semaphore 好心機 hou2 sam1 gei1 = indefatigable; having patience; careful, attentive, wholly absorbed 粵 鈒骨機 zaap6 gwat1 gei1 = an overedging machine 粵 雙翼機 soeng1 jik6 gei1 = biplane 機械舞 gei1 haai6 mou5 = popping (dance, lit. robot dance) also 機器舞 機器舞 gei1 hei3 mou5 = popping (dance, lit. machine dance) also 機械舞 高清電視接收機 gou1 cing1 din6 si6 zip3 sau1 gei1 = HDTV / high-definition television / digital TV receiver 接機 zip3 gei1 = meet sb at the airport; riveting machine; welding machine 篩粉機 sai1 fan2 gei1 = a sifter 碰機會 pung3 gei1 wui6 = to take a chance 時光機 si4 gwong1 gei1 = time machine 織布機 zik1 bou3 gei1 = a loom 織機 zik1 gei1 = a loom 找續機 zaau2 zuk6 gei1 = a change-giving machine 粵 滑翔機 waat6 coeng4 gei1 = a glider 水上飛機 seoi2 soeng6 fei1 gei1 = a seaplane 運輸裝載機 wan6 syu1 zong1 zoi3 gei1 = a payloader 打包機 daa2 baau1 gei1 = bale press; baler; packager; packer; packing press; press 鏟泥機 caan2 nai4 gei1 = a payloader (lit., "dirt shoveller") 殺機 saat3 gei1 = murderous intent 暗藏殺機 am3 cong4 saat3 gei1 = to have an axe to grind (lit., "hiding a plan to kill") (common formation) 供煤機 gung1 mui4 gei1 = a coal stoker 碎煤機 seoi3 mui4 gei1 = a coal breaker; a coal crusher (common formation) 借機 ze3 gei1 = to seize the opportunity 覆機 fuk1 gei1 = to return a phone call 粵 耳機 ji5 gei1 = earphone 機頂盒 gei1 ding2 hap6*2 = high-definition receiver, HD digital receiver 落足心機 lok6 zuk1 sam1 gei1 = put your heart and soul 粵 飛機友 fei1 gei1 yau5 = someone who always cancels or doesn't turn up for appointments 粵 墜機 zeoi6 gei1 = plane crash; air tragedy 話不投機半句多 waa6 bat1 tau4 gei1 bun3 geoi3 do1 = nothing to say to each other (half a sentence seems too much) 一鋪機 jat1 pou1 gei1 = one round of (computer/arcade/video) game 粵 (common formation) call機 call gei1 = pager, beeper, BB call 膽機 daam2 gei1 = a vacuum tube; a tube amp / amplifier 粵 燒機 siu1 gei1 = burn-in (done to a new electronic device) 機艙 gei1 cong1 = 1.engine room 2. cabin; passenger compartment (of an airplane) 暢錢機 coeng3 cin4*2 gei1 = note-to-coin changing machine 粵 機率 gei1 leot6*2 = probability 鋪冰機 pou1 bing1 gei1 = Zamboni (ice resurfacing machine) 銀碼機 ngan4 maa5 gei1 = a price labeller 機會難求 gei1 wui6 naan4 kau4 = this is a hard opportunity to come by 存款機 cyun4 fun2 gei1 = cash deposit machine (CDM), immediate deposit machine (IDM) 食錢機 sik6 cin4*2 gei1 = cash deposit machine (CDM), immediate deposit machine (IDM) 粵 危機意識 ngai4 gei1 ji3 sik1 = sense of impending crisis or danger; crisis consciousness; crisis awareness 生機勃勃 sang1 gei1 but6 but6 = full of vitality; full of vigor 割草機 got3 cou2 gei1 = lawnmower (machine) 天機不可泄漏 tin1 gei1 bat1 ho2 sit3 lau6 = mysteries of heaven must not be revealed 熄機 sik1 gei1 = turn off a cellphone, computer etc. 粵 坐直升機 co5 zik6 sing1 gei1 = 1. ride in a helicopter 2. to swiftly get promoted 粵 樽頸危機 zeon1 geng2 ngai4 gei1 = bottleneck crisis 粵 吹波機 ceoi1 bo1 gei1 = alcohol breathalyzer 粵 吹波波機 ceoi1 bo1 bo1 gei1 = alcohol breathalyzer 粵 窒機 zat6 gei1 = lag (on a computer, phone, etc) 粵 hang機 heng1 gei1 = (of a computer) to crash 粵 機竇 gei1 dau3 = arcade 粵 年紀大,機器壞 nin4 gei2 daai6 gei1 hei3 waai6 = 1. (people) be frail or have bad health because of old age 2. (appliances) break down due to age 粵 總機 zung2 gei1 = central exchange, telephone exchange, switchboard 除濕機 ceoi4 sap1 gei1 = dehumidifier 放濕機 fong3 sap1 gei1 = humidifier 機場跑道 gei1 coeng4 paau2 dou6 = airport runway 隨機抽樣 ceoi4 gei1 cau1 joeng6*2 = random sampling 單反機 daan1 faan2 gei1 = Single Lens Reflex Camera, SLR 中年危機 zung1 nin4 ngai4 gei1 = mid-life crisis 公家機關 gung1 gaa1 gei1 gwaan1 = government institution 機警 gei1 ging2 = alert 見機行事 gin3 gei1 hang4 si6 = act according to the present circumstances 玄機 jyun4 gei1 = 1. profound theories 2. mysteries pertaining to life and the universe 山寨機 saan1 zaai6 gei1 = black market product / fake / imitation or counterfeit of branded product 挑機 tiu1 gei1 = (slang) to challenge 搖擺機 jiu4 baai2 gei1 = kiddie ride 吊機 diu3 gei1 = crane (construction machine) 登機牌 dang1 gei1 paai4*2 = boarding pass 分機 fan1 gei1 = telephone extension 投機者 tau4 gei1 ze2 = speculator 智能手機 zi3 nang4 sau2 gei1 = smartphone 標簽機 biu1 cim1 gei1 = labeller 停機棚 ting4 gei1 paang4 = airplane hangar 機尾 gei1 mei5 = tail of an airplane 天機不可洩漏 tin1 gei1 bat1 ho2 sit3 lau6 = not be able to confide a secret 無人機 mou4 jan4 gei1 = drone (unmanned aerial vehicle for surveillance) 絞肉機 gaau2 juk6 gei1 = meat grinder 自動櫃員機 zi6 dung6 gwai6 jyun4 gei1 = ATM 國 有機 jau5 gei1 = (chemistry, farming) organic 垂直起落飛機 seoi4 zik6 hei2 lok6 fei1 gei1 = VTOL aircraft 白雲機場 baak6 wan4 gei1 coeng4 = Baiyun Airport 白雲機塲 baak6 wan4 gei1 coeng4 = Baiyun Airport 國際商業機器 gwok3 zai3 soeng1 jip6 gei1 hei3 = International Business Machines (IBM) 政府機關開放系統互連總則 zing3 fu2 gei1 gwaan1 hoi1 fong3 hai6 tung2 wu6 lin4 zung2 zak1 = Government Open system Interconnection Profile (GOSIP) 中央處理機 zung1 joeng1 cyu2 lei5 gei1 = central processing unit (CPU) 促動機 cuk1 dung6 gei1 = an actuator 希斯羅機場 hei1 si1 lo4 gei1 coeng4 = Heathrow Airport 戰略轟炸機 zin3 loek6 gwang1 zaa3 gei1 = strategic bomber 核火箭發動機 hat6 fo2 zin3 faat3 dung6 gei1 = nuclear rocket engine 機械碼 gei1 haai6 maa5 = machine code 機械翻譯 gei1 haai6 faan1 jik6 = machine translation 機械語言 gei1 haai6 jyu5 jin4 = machine language 有機化學 jau5 gei1 faa3 hok6 = organic chemistry 無機化學 mou4 gei1 faa3 hok6 = inorganic chemistry 計算機比喻 gai3 syun3 gei1 bei2 jyu6 = computer metaphor 愛克斯光機 oi3 hak1 si1 gwong1 gei1 = x-ray apparatus; x-ray machine 客戶機 haak3 wu6 gei1 = client (computer) 客戶機服務器環境 haak3 wu6 gei1 fuk6 mou6 hei3 waan4 ging2 = client-server environment 客戶機軟件 haak3 wu6 gei1 jyun5 gin6*2 = client software 無機 mou4 gei1 = inorganic (chemistry) 發電機效應 faat3 din6 gei1 haau6 jing3 = [電] dynamo effect 投票機器 tau4 piu3 gei1 hei3 = voting machine 磁石發電機 ci4 sek6 faat3 din6 gei1 = [n] magneto 網絡打印機 mong5 lok3 daa2 jan3 gei1 = network printer 財政危機 coi4 zing3 ngai4 gei1 = [n] financial crisis 財政機關 coi4 zing3 gei1 gwaan1 = [n] financial administration, financial organ 隨機效應 ceoi4 gei1 haau6 jing3 = stochastic effect 隨機時間 ceoi4 gei1 si4 gaan1*3 = random period of time; random interval 素汪那普國際機場 sou3 wong1 naa5 pou2 gwok3 zai3 gei1 coeng4 = Suvarnabhumi International Airport 香港機場管理局 hoeng1 gong2 gei1 coeng4 gun2 lei5 guk6*2 = Airport Authority, Hong Kong 香港飛機工程有限公司 hoeng1 gong2 fei1 gei1 gung1 cing4 jau5 haan6 gung1 si1 = Hong Kong Aircraft Engineering Co (HAECO) 上海浦東機場 soeng6 hoi2 pou2 dung1 gei1 coeng4 = Pudong International Airport DVD錄影機 DVD-luk6 jing2 gei1 = DVD recorders 乙太網路數據機 jyut3 taai3 mong5 lou6 sou3 geoi3 gei1 = Ethernet modem 合格境內機構投資者 hap6 gaak3 ging2 noi6 gei1 kau3 tau4 zi1 ze2 = QDII (qualified domestic institutional investor) 平等機會委員會 ping4 dang2 gei1 wui6 wai2 jyun4 wui6*2 = Equal Opportunities Commission 國際救援機構 gwok3 zai3 gau3 wun4 gei1 kau3 = international aid agency (common formation) 廣州白雲機場 gwong2 zau1 baak6 wan4 gei1 coeng4 = Guangzhou's Baiyun International Airport 機場隧道 gei1 coeng4 seoi6 dou6 = Airport Tunnel 波音747型客機 bo1 jam1 cat1 sei3 cat1 jing4 haak3 gei1 = a Boeing 747 機場快線穿梭 gei1 coeng4 faai3 sin3 cyun1 so1 = Airport Express Shuttle 機鐵 gei1 tit3 = Airport Express Line 機場老鼠 gei1 coeng4 lou5 syu2 = Schiphol airport mouse 香港國際機場 hoeng1 gong2 gwok3 zai3 gei1 coeng4 = Hong Kong International Airport 啟德機場 kai2 dak1 gei1 coeng4 = Kai Tak Airport 機場核心計劃 gei1 coeng4 hat6 sam1 gai3 waak6 = Airport Core Programme 計算機輔助設計 gai3 syun3 gei1 fu6 zo6 cit3 gai3 = computer-aided design (CAD) 圖靈機 tou4 ling4 gei1 = a Turing Machine (comp sci) 推理機 teoi1 lei5 gei1 = an Inference Engine 樞機主教 syu1 gei1 zyu2 gaau3 = Cardinal (of catholic church) 運輸機 wan6 syu1 gei1 = [aviation] transport plane; air-freighter; [mining] conveyor 機構改革 gei1 kau3 goi2 gaak3 = institutional reform; streamlining; institutional restructuring (common formation) 機構臃腫 gei1 kau3 jung2 zung2 = overstaffing in organizations (government) (common formation) 機構重疊 gei1 kau3 cung4 dip6 = organizational overlapping (common formation) 機會成本 gei1 wui6 sing4 bun2 = opportunity cost (common formation) 激光打印機 gik1 gwong1 daa2 jan3 gei1 = laser printer (common formation) 計算機輔助教學 gai3 syun3 gei1 fu6 zo6 gaau3 hok6 = computer-assisted instruction (CAI) (common formation) 計算機輔助學習 gai3 syun3 gei1 fu6 zo6 hok6 zaap6 = computer-aided learning (CAL) (common formation) 國際商業機器公司 gwok3 zai3 soeng1 jip6 gei1 hei3 gung1 si1 = International Business Machines Corporation (IBM) 黨政機關 dong2 zing3 gei1 gwaan1 = (Communist) Party and government organizations (common formation) 全天候飛機 cyun4 tin1 hau6 fei1 gei1 = all-weather aircraft (common formation) 首都國際機場 sau2 dou1 gwok3 zai3 gei1 coeng4 = Beijing Capital International Airport 澳門國際機場 ou3 mun4*2 gwok3 zai3 gei1 coeng4 = Macau International Airport (common formation) 巴勒斯坦民族權力機構 baa1 lak6 si1 taan2 man4 zuk6 kyun4 lik6 gei1 kau3 = Palestinian National Authority (common formation) 轉化機制 zyun2 faa3 gei1 zai3 = (of State-owned enterprises) to shift to new management mechanisms (common formation) 自律機制 zi6 leot6 gei1 zai3 = the self-discipline system (common formation) 條碼機 tiu4 maa5 gei1 = bar code scanner 過膠機 gwo3 gaau1 gei1 = laminator 照銀紙機 ziu3 ngan4 zi2 gei1 = currency detector 粵 丘處機 jau1 cyu2 gei1 = Qiu Chuji (Kiu Chang Chun), the founder of Dragon Gate Taoism 樓梯機 lau4 tai1 gei1 = stepping machine 運動機能學 wan6 dung6 gei1 nang4 hok6 = kinesiology (common formation) 風力發電機 fung1 lik6 faat3 din6 gei1 = wind generator; wind turbine 計算機協會 gai3 syun3 gei1 hip3 wui6*2 = Association for Computing Machinery 跳舞機 tiu3 mou5 gei1 = a Dance Dance Revolution machine 拍子機 paak3 zi2 gei1 = metronome 牧草壓捆機 muk6 cou2 aat3 kwan2 gei1 = a baler (farm machinery) (common formation) 烘碗機 hong3 wun2 gei1 = dish dryer 平機會 ping4 gei1 wui6*2 = Equal Opportunities Commission 飛機火燭 fei1 gei1 fo2 zuk1 = bewitching, charming (of a girl) 粵 機械化人 gei1 haai6 faa3 jan4 = cybernetic human 有機玻璃 jau5 gei1 bo1 lei4*1 = Plexiglas 機器簽名 gei1 hei3 cim1 meng4*2 = robo-signing (common formation) 大強子對撞機 daai6 koeng4 zi2 deoi3 zong6 gei1 = Large Hadron Collider (LHC) 粵 日理萬機 jat6 lei5 maan6 gei1 = capable of dealing with a myraid of affairs daily 和諧式客機 wo4 haai4 sik1 haak3 gei1 = Concorde 手機殼 sau2 gei1 hok3 = mobile phone case 登機橋 dang1 gei1 kiu4 = airbridge; airplane passenger boarding bridge; jetway 刷機 caat3 gei1 = to flash a device 俟機 zi6 gei1 = wait for an opportunity 俟機行事 zi6 gei1 hang4 si6 = wait for an opportunity to take action 靈機一動 ling4 gei1 jat1 dung6 = a flash of inspiration 國 英航班機 jing1 hong4 baan1 gei1 = British Overseas Airways Corporation (BOAC) scheduled flight 中國國家原字能機構 zung1 gwok3 gwok3 gaa1 jyun4 zi6 nang4 gei1 kau3 = China Atomic Energy Agency (CAEA) 中國精密機械進出口公司 zung1 gwok3 zing1 mat6 gei1 haai6 zeon3 ceot1 hau2 gung1 si1 = China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC) 國際原子能機構 gwok3 zai3 jyun4 zi2 nang4 gei1 kau3 = International Atomic Energy Agency 香港航空機組人員協會 hoeng1 gong2 hong4 hung1 gei1 zou2 jan4 jyun4 hip3 wui6*2 = Hong Kong Aircrew Officers' Association 國務院機關事務管理局 gwok3 mou6 jyun6*2 gei1 gwaan1 si6 mou6 gun2 lei5 guk6*2 = Bureau of Government Offices Administration 青少年團體突破機構 cing1 siu3 nin4 tyun4 tai2 dat6 po3 gei1 kau3 = Breakthrough youth group 核子武器研究機構 hat6 zi2 mou5 hei3 jin4 gau3 gei1 kau3 = a nuclear weapons research facility 憤怒反抗機器 fan5 nou6 faan2 kong3 gei1 hei3 = Rage Against The Machine 美國機械工程師學會 mei5 gwok3 gei1 haai6 gung1 cing4 si1 hok6 wui6*2 = American Society of Mechanical Engineers 美國計算機協會 mei5 gwok3 gai3 syun3 gei1 hip3 wui6*2 = Association for Computing Machinery 中部國際機場 zung1 bou6 gwok3 zai3 gei1 coeng4 = Central Japan International Airport 能上網的手機 nang4 soeng5 mong5 dik1 sau2 gei1 = Wireless Application Protocol (WAP) phone (common formation) 導彈武器技術控制機構 dou6 daan6*2 mou5 hei3 gei6 seot6 hung3 zai3 gei1 kau3 = Missile Technology Control Regime (MTCR) (common formation) |
||
Showing 10 of 14 examples containing 機
呢部機器好容易操作。 粵
It's easy to operate this machine. [Whilst the English version needs a dummy subject "it", the Chinese version needs no subject with "this machine" functioning as a topic of the sentence.]
目前的金融海嘯可能成為黃金復興的契機
This economic tsunami could well be the turning point for gold to be fashionable again.
小榮真係扭計,成日都冇心機學嘢 粵
Siu Wing's always kicking up a fuss about studying, he never has any motivation. [Lit. Siu Wing really unwilling-to-do-work, all-day also no-heart study things. (This is a good example of a phrase that's really tricky to translate directly.)]
我哋連佢咩動機都唔知道呀 粵
Show all 14 examplesWe don't even know what his motive is. [Lit. we even he what motive also not-know [particle].] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |