|
 
|
|
| 天 | ||
tin1
|
||
|
/tin1/ [1] sky, Tian [2] top of one's head [3] nature, natural [國]:/tian1/ [n] day  Stroke count: 4
Level: 1
Radical: 大 (#37)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
| 天 | ||
|
Don't confuse with: 夭夫 |
||
|
This word has been viewed 33841 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 6th Jun 2010 19:19 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Mandarin | Spanish Language Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
||
天經地義
tin1 ging1 dei6 ji6 = (in line with what's) right and proper
白天
baak6 tin1 = daytime 國
天地
tin1 dei6 = the world, universe
天天
tin1 tin1 = everyday 國
天氣
tin1 hei3 = weather
夏天
haa6 tin1 = summer
每天
mui5 tin1 = every day, each day 國
星期天
sing1 kei4 tin1 = Sunday 國
冬天
dung1 tin1 = winter
秋天
cau1 tin1 = fall; autumn
春天
ceon1 tin1 = spring
今天
gam1 tin1 = today 國
明天
ming4 tin1 = tomorrow 國
當天
dong1 tin1 = that day 國
天空中
tin1 hung1 zung1 = in the sky
天空
tin1 hung1 = the sky
昨天
zok6 tin1 = yesterday 國
冰天雪地
bing1 tin1 syut3 dei6 = snow and icebound
天使
tin1 si3 = angel
天窗
tin1 coeng1 = a skylight
天橋
tin1 kiu4 = footbridge; flyover; catwalk
天堂
tin1 tong4 = heaven; paradise
後天
hau6 tin1 = day after tomorrow; nurtured 國
前天
cin4 tin1 = day before yesterday 國
天才
tin1 coi4 = genius
天安門
tin1 on1 mun4 = Tiananmen Gate (The Gate of Heavenly Peace)
天氣報告
tin1 hei3 bou3 gou3 = weather report (common formation)
禮拜天
lai5 baai3 tin1 = Sunday 國
晴天
cing4 tin1 = clear sky; sunny sky; [國] fine day
天上
tin1 soeng6 = heaven; the heavens; the sky; heavenly; celestial
天然
tin1 jin4 = natural
天然氣
tin1 jin4 hei3 = natural gas
天線
tin1 sin3 = antenna; aerial; (wireless transmission/reception) mast
天后
tin1 hau6 = Tin Hau; goddess of sea; diva
天棚
tin1 paang4*2 = rooftop 粵
天鵝
tin1 ngo4 = swan
天光
tin1 gwong1 = daylight; time of the day; [粵]: morning
好天
hou2 tin1 = fine day, lovely weather 粵
五天
ng5 tin1 = five days 國
八天
baat3 tin1 = eight-day; eight days 國
天亮
tin1 loeng6 = daybreak; dawn 國
四天
sei3 tin1 = four days 國
天書
tin1 syu1 = heavenly book; sealed book, closed book
上天
soeng6 tin1; soeng5 tin1 = heaven; go up to the sky
幾天來
gei2 tin1 loi4 = for the past few days 國
天數
tin1 sou3 = fate
天天快樂
tin1 tin1 faai3 lok6 = happy everyday (common formation)
幾天後
gei2 tin1 hau6 = a few days later 國
天燈
tin1 dang1 = sky lantern
飛天
fei1 tin1 = things that fly
青天
ceng1 tin1 = clear sky; blue sky; upright and honorable (official)
每一天
mui5 jat1 tin1 = every single day 國
大熱天時
daai6 jit6 tin1 si4 = hot summer weather 粵
天下
tin1 haa6 = the world, China
天王星
tin1 wong4 sing1 = Uranus
天秤座
tin1 ping4 zo6 = Libra
聊天
liu4 tin1 = chat 國
改天
goi2 tin1 = another day 國
大膽狂徒，光天化日之下，竟敢調戲良家婦女
daai6 daam2 kong4 tou4, gwong1 tin1 faa3 jat6 zi1 haa6, ging2 gam2 tiu4 hei3 loeng4 gaa1 fu5 neoi5 = in broad daylight, flirt with a woman from a good home
天主教
tin1 zyu2 gaau3 = Catholicism
天花板
tin1 faa1 baan2 = ceiling; ceiling tile
天安門廣場
tin1 on1 mun4 gwong2 coeng4 = Tiananmen Square
摩天樓
mo1 tin1 lau4*2 = skyscraper
天下無敵
tin1 haa6 mou4 dik6 = invincible
半天
bun3 tin1 = half a day 國
半邊天
bun3 bin1 tin1 = half the sky; womenfolk
陰天
jam1 tin1 = cloudy sky
整天
zing2 tin1 = all day long; always 國
天份
tin1 fan6 = talent
成天
seng4 tin1 = whole day; all day long 國
歡天喜地
fun1 tin1 hei2 dei6 = extremely joyous; absolute joy; tremendous happiness
天文
tin1 man4 = astronomy
天文學
tin1 man4 hok6 = astronomy
天生
tin1 saang1 = innate; natural
天真
tin1 zan1 = naive; innocent; artless
天色
tin1 sik1 = colour of the sky; time of the day; weather
太平天國
taai3 ping4 tin1 gwok3 = the Taiping Heavenly Kingdom (1851-1864)
談天
taam4 tin1 = to chat; chat 國
天長地久
tin1 coeng4 dei6 gau2 = as eternal and unchanging as the universe
天井
tin1 zeng2 = patio, courtyard
天文台
tin1 man4 toi4 = observatory; [粵]: slang for a lookout
隔天
gaak3 tin1 = every other day 國
天涯
tin1 ngaai4 = skyline; the end of the world
聽天由命
ting3 tin1 jau4 ming6 = submit to the will of Heaven; trust to luck
雨過天晴
jyu5 gwo3 tin1 cing4 = the sun shines again after the rain
全天候
cyun4 tin1 hau6 = all-weather
天候
tin1 hau6*2 = weather (口6*2)
天時
tin1 si4 = climate; timeliness; weather 粵
天拿水
tin1 naa4 seoi2 = paint thinner (as a loanword for "thinner")
天星小輪
tin1 sing1 siu2 leon4 = Star Ferry
天晴
tin1 cing4 = sunny
天秤星座
tin1 ping4 sing1 zo6 = Libra
天綫
tin1 sin3 = antenna; aerial
天虹
tin1 hung4 = rainbow
天陰
tin1 jam1 = cloudy
天蠍星座
tin1 hit3 sing1 zo6 = Scorpio
行人天橋
hang4 jan4 tin1 kiu4 = footbridge 粵
出糧天
ceot1 loeng4 tin1 = payday 粵
天公
tin1 gung1 = God; Nature; the ruler of heaven
破天荒
po3 tin1 fong1 = never before; for the first time; ground-breaking
拜天地
baai3 tin1 dei6 = hold the wedding
冷天
laang5 tin1 = cold day
天九
tin1 gau2 = game of Chinese dominoes; mahjong 粵
天台
tin1 toi4*2 = rooftop; Mt Tiantai; Tiantai County
天黑
tin1 hak1 = at dusk, twilight
妙想天開
miu6 soeng2 tin1 hoi1 = (having) some unheard-of, fantastic, idea
幾日天
gei2 jat6 tin1 = several days 國
日天
jat6 tin1 = one full day 國
天體營
tin1 tai2 jing4 = nudist colony
樂翻天
lok6 faan1 tin1 = as happy as can be
熱天
jit6 tin1 = hot weather
天鵝絨
tin1 ngo4 jung4*2 = velvet; velours
老天
lou5 tin1 = heaven personified, God
好天氣
hou2 tin1 hei3 = nice day, fair weather
天曉得
tin1 hiu2 dak1 = God only (nobody) knows; there is no telling
有天才
jau5 tin1 coi4 = gifted
裝天線
zong1 tin1 sin3 = to have an aerial/antenna installed
一天
jat1 tin1 = one day 國
三十天
saam1 sap6 tin1 = thirty days 國
老天爺
lou5 tin1 je4 = God; heavens
航天
hong4 tin1 = space flight
航天飛機
hong4 tin1 fei1 gei1 = space shuttle
航天艙
hong4 tin1 cong1 = space capsule
航天器
hong4 tin1 hei3 = spacecraft; space vehicle
開天闢地
hoi1 tin1 pik1 dei6 = the beginning of the world
天性
tin1 sing3 = inborn
天壇
tin1 taan4 = the Temple of Heaven
三天
saam1 tin1 = three days 國
暑天
syu2 tin1 = hot day; summer's day; hot summer's day
不知天高地厚
bat1 zi1 tin1 gou1 dei6 hau5 = not know the immensity of heaven and earth - have an exaggerated opinion of one's abilities 國
春天的
ceon1 tin1 dik1 = [adj] spring 國
天花
tin1 faa1 = smallpox
天作之合
tin1 zok3 zi1 hap6 = a match made in heaven
天頂
tin1 ding2 = zenith
先天
sin1 tin1 = inborn; innate
先天性缺陷
sin1 tin1 sing3 kyut3 haam6 = birth defect
光天化日
gwong1 tin1 faa3 jat6 = in broad daylight
天主教徒
tin1 zyu2 gaau3 tou4 = Catholic; follower of Catholicism
天文學家
tin1 man4 hok6 gaa1 = astronomer
天然本地
tin1 jin4 bun2 dei6 = natural background
天然鈾
tin1 jin4 jau4 = natural uranium
無法無天
mou4 faat3 mou4 tin1 = outlaw
暗無天日
am3 mou4 tin1 jat6 = complete darkness; total absence of justice
悲天憫人
bei1 tin1 man5 jan4 = bemoan the state of the universe and pity the fate of mankind
幾天
gei2 tin1 = several days 國
好半天
hou2 bun3 tin1 = most of the day 國
天體力學
tin1 tai2 lik6 hok6 = celestial mechanics
天體
tin1 tai2 = celestial body; nude body
天邊
tin1 bin1 = horizon; ends of the earth; remotest places
天藍色
tin1 laam4 sik1 = azure
天竺牡丹
tin1 zuk1 maau5 daan1 = dahlia
天然毒素
tin1 jin4 duk6 sou3 = natural toxin
垂直天線
seoi4 zik6 tin1 sin3 = vertical antenna
天主
tin1 zyu2 = God (as referred to by Chinese Catholics)
海闊天空
hoi2 fut3 tin1 hung1 = as boundless as the sea and sky; unrestrained and far-ranging
三桿式天平
saam1 gon1 /2 /3 sik1 tin1 ping4 = [lab eq.] triple beam balance
天平
tin1 ping4 = balance; (placename) Tin Ping
槓桿天平
gong3 gon1 tin1 ping4 = lever balance
聊天兒
liu4 tin1 ji4 = to chat 國
天敵
tin1 dik6 = natural enemy
三天兩頭
saam1 tin1 loeng5 tau4 = [adv] almost every day; from time to time 國
天際
tin1 zai3 = horizon (lit., "sky border")
天文數字的捐款
tin1 man4 sou3 zi6 dik1 gyun1 fun2 = an astronomical donation 國
天氣專家
tin1 hei3 zyun1 gaa1 = weather scientist
天體人士
tin1 tai2 jan4 si6 = a nudist, a naturist
信天翁
seon3 tin1 jung1 = an albatross (bird)
佳偶天成
gaai1 ngau5 tin1 sing4 = the perfect couple
天災
tin1 zoi1 = scourge, natural disaster
神聖天皇
san4 sing3 tin1 wong4 = a divine Emperor
聊天室
liu4 tin1 sat1 = chat room
通天
tung1 tin1 = exceedingly high or great; [粵]: the secret is out
天國
tin1 gwok3 = the heavenly kingdom; Heaven
陰陰天
jam1 jam1 tin1 = [n] a cloudy sky
天職
tin1 zik1 = [n] bounden duty; mission
天使麵
tin1 si3 min6 = angel hair pasta
天賦
tin1 fu3 = gift; innate skill
天界
tin1 gaai3 = heaven
天籟
tin1 laai6 = sounds of nature
天篷
tin1 pung4 = canopy
天象
tin1 zoeng6 = a meteorological or astronomical phenomenon (e.g., rainbow or eclipse)
天魔
tin1 mo1 = the devil
仰天大笑
joeng5 tin1 daai6 siu3 = [exp] to have a good laugh
語言天才
jyu5 jin4 tin1 coi4 = [n] a language genius; facility with languages
天婦羅
tin1 fu5 lo4 = tempura
翻天
faan1 tin1 = overturn the heavens; shake the sky
天門冬
tin1 mun4 dung1 = [TCM] lucid asparagus
天花亂墜
tin1 faa1 lyun6 zeoi6 = extravagant or boastful talk
晴天霹靂
cing4 tin1 pik1 lik1 = a bolt from the blue
上天無路
soeng5 tin1 mou4 lou6 = unable to escape (lit., "there is no road to go to heaven")
天公地道
tin1 gung1 dei6 dou6 = absolutely fair
天氣預報
tin1 hei3 jyu6 bou3 = weather forecast (common formation)
天涯海角
tin1 ngaai4 hoi2 gok3 = the ends of the earth; the remotest corners of the earth
一整天
jat1 zing2 tin1 = daylong 國
一統天下
jat1 tung2 tin1 haa6 = unify the whole country
小天地
siu2 tin1 dei6 = one's own little world
天理
tin1 lei5 = heavenly principles
天資
tin1 zi1 = an aptitude; talent; genius
購物天堂
kau3 mat6 tin1 tong4 = a shopping mecca (lit., "shopping paradise") (common formation)
行車天橋
hang4 ce1 tin1 kiu4 = flyover
半天吊
bun3 tin1 diu3 = in a stalemate; in a dilemma; to be suspended in midair
大前天
daai6 cin4 tin1 = three days ago 國
大後天
daai6 hau6 tin1 = in three days time 國
頕天望地
daam1 tin1 mong6 dei6 = to have nothing to do, be inattentive (also 眈天望地)
眈天望地
daam1 tin1 mong6 dei6 = to have nothing to do, be inattentive (lit., "staring at the sky and looking at the ground")
一天光晒
jat1 tin1 gwong1 saai3 = things have made a turn for the better
天體物理學
tin1 tai2 mat6 lei5 hok6 = astrophysics (common formation)
攪到滿天神佛
gaau2 dou3 mun5 tin1 san4 fat6 = totally disordered, in a mess
天然資源
tin1 jin4 zi1 jyun4 = natural resources
南天竺
naam4 tin1 zuk1 = Nandina domestica (sacred bamboo)
天才表演節目
tin1 coi4 biu2 jin2 zit3 muk6 = talent show (common formation)
天線架
tin1 sin3 gaa3 = tv antenna
天綫架
tin1 sin3 gaa3 = tv antenna
杞人憂天
gei2 jan4 jau1 tin1 = entertain imaginary or groundless fears
天意
tin1 ji3 = the will of Heaven ; god's will
一手遮天
jat1 sau2 ze1 tin1 = hide the truth from the masses
天理不容
tin1 lei5 bat1 jung4 = intolerable justice 國 (common formation)
天光大白
tin1 gwong1 daai6 baak6 = in broad daylight
天腳底
tin1 goek3 dai2 = the horizon 粵
天口
tin1 hau2 = weather
天時旱
tin1 si4 hon5 = the dry season
天時冷
tin1 si4 laang5 = winter; a cold period of time
天時暑熱
tin1 si4 syu2 jit6 = extremely hot weather
天時熱
tin1 si4 jit6 = summer; a hot period of time
去別有天
heoi3 bit6 jau5 tin1 = to die
旱天
hon5 tin1 = dry weather
一天都光晒
jat1 tin1 dou1 gwong1 saai3 = the problem has been completely solved (passed)
雨水天
jyu5 seoi2 tin1 = the second month of the lunar calendar; March
拉埋天窗
laai1 maai4 tin1 coeng1 = tie the knot; get married 粵
天然色素
tin1 jin4 sik1 sou3 = natural color
天命
tin1 ming6 = "Mandate of Heaven"; destiny, fate; one's life span
天下為公
tin1 haa6 wai4 gung1 = the world belongs to the people
天下第一
tin1 haa6 dai6 jat1 = the first / the best under heaven
天下無難事
tin1 haa6 mou4 naan4 si6 = nothing is impossible
先天不足
sin1 tin1 bat1 zuk1 = prenatal; congenital deficiency
天鵝湖
tin1 ngo4 wu4 = Swan Lake
天呀
tin1 aa1 = jeepers! my goodness!
天衣無縫
tin1 ji1 mou4 fung4 = a seamless heavenly robe (no seams = flawless)
艷陽天
jim6 joeng4 tin1 = bright spring day; sunny skies
天南地北
tin1 naam4 dei6 bak1 = far apart; widely divergent
藍天白雲
laam4 tin1 baak6 wan4 = good weather
天網恢恢，疏而不漏
tin1 mong5 fui1 fui1, so1 ji4 bat1 lau6 = justice has a long arm; Heaven's justice is inescapable
開天索價
hoi1 tin1 sok3 gaa3 = ask for a sky-high price 粵
隻手遮天
zek3 sau2 ze1 tin1 = （of the government etc.）to hide the truth from the masses 粵
天氣預測
tin3 hei3 jyu6 cak1 = weather forecast (common formation)
天氣預告
tin1 hei3 jyu6 gou3 = weather forecast (common formation)
指天椒
zi2 tin1 ziu1 = chili pepper
某天
mau5 tin1 = someday 國
天下太平
tin1 haa6 taai3 ping4 = world peace
天生購物狂
tin1 saang1 kau3 mat6 kong4 = a shopping queen; born to be a shopaholic
天子
tin1 zi2 = the Son of Heaven, the emperor
天水圍
tin1 seoi2 wai4 = Tin Shui Wai (in Yuen Long district of New Territories)
翻天覆地
faan1 tin1 fuk1 dei6 = earth-shaking; world-shaking
天譴
tin1 hin2 = punishment meted out by God; stand condemned by God; the wrath of God
臨天光瀨尿
lam4 tin1 gwong1 laai6 niu6 = to fail when success is within grasp 粵
天王
tin1 wong4 = superstar
異想天開
ji6 soeng2 tin1 hoi1 = to let the imagination run wild
量天尺
loeng4 tin1 cek3 = night blooming cereus (Hylocereus undatus) 粵
通天巴士
tung1 tin1 baa1 si6*2 = airbus service; airport shuttle bus 粵
天父
tin1 fu6 = god; lord
那天
naa5 tin1 = one day; that day 國
人行天橋
jan4 hang4 tin1 kiu4 = footbridge; overpass
彌天大罪
nei4 tin1 daai6 zeoi6 = a monstrous crime, heinous crime
彌天大謊
nei4 tin1 daai6 fong2 = a monstrous lie; a pack of lies
彌天
nei4 tin1 = filling the entire sky; covering everything (of fog, crime, disaster etc)
升天
sing1 tin1 = "to rise to heaven"; to ascend; to die
坐井觀天
zo6 zeng2 gun1 tin1 = ignorant and narrow-minded
天跌落嚟當被冚
tin1 dit3 lok6 lei4 dong3 pei5 kam2 = don’t worry too much 粵
天地良心
tin1 dei6 loeng4 sam1 = from the bottom of my heart; in all fairness or justice
對得住天地良心
deoi3 dak1 zyu6 tin1 dei6 loeng4 sam1 = to believe you didn't do anything wrong and immoral
瞞天過海
mun4 tin1 gwo3 hoi2 = practicing deception (lit., "cross the sea by a trick")
露天
lou6 tin1 = outdoor, open-air
天然食品
tin1 jin4 sik6 ban2 = all-natural food product (common formation)
天光墟
tin1 gwong1 heoi1 = Dawn Market 粵
天花龍鳳
tin1 faa1 lung4 fung6 = hyperbole; exaggeration 粵
漫天
maan6 tin1 = filling the whole sky; boundless, limitless
天王巨星
tin1 wong4 geoi6 sing1 = a major (movie) star 粵
車天車地
ce1 tin1 ce1 dei6 = to boast; to brag 粵
露天舞台
lou6 tin1 mou5 toi4 = an open air stage; a band shell (common formation)
天下烏鴉一般黑
tin1 haa6 wu1 aa1 jat1 bun1 hak1 = all bad people in the world are equally black 粵
摩天輪
mo1 tin1 leon4 = ferris wheel; observation wheel
天文物理學
tin1 man4 mat6 lei5 hok6 = astrophysics
天體物理學家
tin1 tai2 mat6 lei5 hok6 gaa1 = an astrophysicist
天文物理學家
tin1 man4 mat6 lei5 hok6 gaa1 = an astrophysicist (common formation)
天老兒
tin1 lou5 ji4 = albino
人不為己天誅地滅
jan4 bat1 wai6 gei2 tin1 zyu1 dei6 mit6 = every man for himself
天有不測之風雲
tin1 jau5 bat1 cak1 zi1 fung1 wan4 = expect the unexpected
回南天
wui4 naam4 tin1 = when the weather warms up again 粵
天口㷫
tin1 hau2 hing3 = hot weather 粵
天狗食日
tin1 gau2 sik6 jat6 = eclipse; lit. sky dog eats the sun
嗌到拆天
aai3 dou3 caak3 tin1 = shout in a loud voice 粵
天公做美
tin1 gung1 zou6 mei5 = the weather is cooperating; good weather
天公唔做美
tin1 gung1 m4 zou6 mei5 = the weather is not cooperating; bad weather 粵
替天行道
tai3 tin1 hang4 dou6 = take retribution into one's own hands; right a wrong (in the place of the authorities)
天池
tin1 ci4 = Heaven Lake, Tianchi
臭氣燻天
cau3 hei3 fan1 tin1 = extremly stinky; of a stench to fill the air
大半天
daai6 bun3 tin1 = most of the day, the greater part of a day
天有不測風雲
tin1 jau5 bat1 cak1 fung1 wan4 = life is unpredictible; sometimes life throws unexpected curveballs at you
我的天啊
ngo5 dik1 tin1 aa1 = oh my god; oh my goodness 國 (common formation)
四大天王
sei3 daai6 tin1 wong4 = The Four Great Heavenly Kings; Lokapala
國色天香
gwok3 sik1 tin1 hoeng1 = a women of ethereal colour and heavenly fragrance; extremely beautiful
天煞孤星
tin1 saat3 gu1 sing1 = lonely forever
罪惡滔天
zeoi6 ok3 tou1 tin1 = to fill the heavens with all ones sin and wickedness; to commit all kinds of evil deeds
母儀天下
mou5 ji4 tin1 haa6 = be a motherly role-model for the nation (said of an empress)
天助自助者
tin1 zo6 zi6 zo6 ze2 = god helps those who help themselves
天倫之樂
tin1 leon4 zi1 lok6 = happiness of family union; happiness of family unity
天生一對
tin1 sang1 jat1 deoi3 = born to be together; a perfect couple; made for one another
天造地設
tin1 zou6 dei6 cit3 = created by nature; designed and created by heaven and nature (often used to describe a perfect couple)
得天獨厚
dak1 tin1 duk6 hau5 = to be endowed with an exceptional advantage
天冧當被冚
tin1 lam3 dong3 pei5 kam2 = to remain composed even in the hardest times; to not worry about anything 粵
天之驕子
tin1 zi1 giu1 zi2 = an unusually lucky person; sb. exeptionally favoured by God
癩蛤蟆想食天鵝肉
laai3 haa4 maa4 soeng2 sik6 tin1 ngo4 juk6 = to be out of one's league; to desire sth. one is unworthy of 粵
爭天共地
zaang1 tin1 gung6 dei6 = completely different; poles apart; two different worlds 粵
怨天怨地
jyun3 tin1 jyun3 dei6 = to grudgingly blame adverse or bad circumstances on others
三伏天
saam1 fuk6 tin1 = three periods forming the hottest periods of summer
上西天
soeng5 sai1 tin1 = to enter heaven; to rise to the Western Paradise
天打雷劈
tin1 daa2 leoi4 pek3 = damned, condemned, lightening-stricken after breaking one's vow 粵
天機不可泄漏
tin1 gei1 bat1 ho2 sit3 lau6 = mysteries of heaven must not be revealed
天外救星
tin1 ngoi6 gau3 sing1 = deus ex machina
天然白虎湯
tin1jin4 baak6 fu2 tong1 = watermelon 粵
慘過梁天來
caam2 gwo3 loeng4 tin1 loi4 = very tragic; even more tragic than Leung Tin Loi 粵
違天悖理
wai4 tin1 but6 (bui6) lei5 = sacrilege; rebel against the laws of heaven and contradict reason
背脊向天人所食
bui3 zek3 hoeng3 tin1 jan4 so2 sik6 = (Cantonese saying) everything that crawls is edible for people 粵
咫尺天涯
zi2 cek3 tin1 ngaai4 = to see little of each other though living nearby
天塹
tin1 cim3 = chasm; natural moat
差天共地
caa1 tin1 gung6 dei6 = great difference 粵
民以食為天
man4 ji5 sik6 wai4 tin1 = food is the first necessity of the people
守護天使
sau2 wu6 tin1 si3 = guardian angel
天方夜譚
tin1 fong1 je6 taam4 = a fairy tale; a far-fetched story; mere fantasy
謝天謝地
ze6 tin1 ze6 dei6 = thank one's lucky stars
真命天子
zan1 ming6 tin1 zi2 = 1. a person ordained by heaven to become the emperor 2. a guy predistened to become a women's spouse
共敍天倫
gung6 zeoi6 tin1 leon4 = (of family members) talk together about happy times in one's family
在天之靈
zoi6 tin1 zi1 ling4 = spirit of a deceased person
送去西天
sung3 heoi3 sai1 tin1 = kill somebody 粵
滔天大罪
tou1 tin1 daai6 zeoi6 = a henious crime; a horrible crime
喪盡天良
song3 zeon6 tin1 leong4 = to have completely lost one's conscience
天牢
tin1 lou4 = prision (belonging to the imperial government)
天空城市
tin1 hung1 sing4 si5 = Sky City
天梯
tin1 tai1 = tall ladder on a building or other large structure
天生麗質
tin1 sang1 lai6 zat1 = born a beauty
天秤
tin1 cing3; tin1 ping4 = tower crane; Libra
驚天動地
ging1 tin1 dung6 dei6 = earthshaking; earth-shattering
天陰陰
tin1 jam1 jam1 = cloudy sky; overcast; dark and gloomy sky 粵
人在做，天在看
jan4 zoi6 zou6 tin1 zoi6 hon3 = you can't get away with anything; one's evil deeds won't go unpunished
天理何在
tin1 lei5 ho4 zoi6 = where's the justice
天理報應
tin1 lei5 bou3 jing3 = divine retribution
揚名天下
joeng4 ming4 tin1 haa6 = to enjoy widespread renown
天機不可洩漏
tin1 gei1 bat1 ho2 sit3 lau6 = not be able to confide a secret
獨步天下
duk6 bou6 tin1 haa6 = be unparallaled; be one of a kind
天桃
tin1 tou4 = rose apple (Syzygium jambos)
談天說地
taam4 tin1 syut3 dei6 = to talk endlessly
任天堂
jam6 tin1 tong4 = Nintendo
天下烏鴉一樣黑
tin1 haa6 wu1 aa1 jat1 joeng6 hak1 = evil people are bad the world over 粵
反常天氣
faan2 soeng4 tin1 hei3 = freaky weather
天淵之別
tin1 jyun1 zi1bit6 = poles apart; a world of difference
天怒人怨
tin1 nou6 jan4 jyun3 = make everyone mad; piss everyone off
天蠍座
tin1 kit3 zo6 = Scorpio
天堂鳥
tin1 tong4 niu5 = bird of paradise (flower)
滿天星
mun5 tin1 sing1 = baby's breath (flower)
天干
tin1 gon1 = heavenly stem
天使塵
tin1 si3 can4 = Phenylclidine
液化天然氣
jik6 faa3 tin1 jin4 hei3 = liquified natural gas (LNG)
蒼天
cong1 tin1 = firmament, domain of the heavens
天津
tin1 zeon1 = Tianjin
天河
tin1 ho4 = Milky Way
天和
tin1 wu4*2; tin1 wo4 = (mahjong) heavenly hand; (placename) Tin Wo
天后廟
tin1 hau6 miu6*2 = Tin Hau temple
天龍
tin1 lung4 = Denon
大鬧天宮
daai6 naau6 tin1 gung1 = "Monkey Wreaks Havoc in Heaven"
天津市
tin1 zeon1 si5 = Tianjin (city in northern China)
核冬天
hat6 dung1 tin1 = nuclear winter
歐洲航天局
au1 zau1 hong4 tin1 guk6 = ESA; European Space Agency
天花病毒
tin1 faa1 beng6 duk6 = variola virus
天皇
tin1 wong4 = Mikado (emperor of Japan)
拜科努爾航天發射基地
baai3 fo1 nou5 ji5 hong4 tin1 faat3 se6 gei1 dei6 = Baikonur cosmodrome
天竺
tin1 zuk1 = India
電子天平
din6 zi2 tin1 ping4 = electronic balance
人間天堂
jan4 gaan1 tin1 tong4 = heaven on Earth; nickname for the city Suzhou
天文單位
tin1 man4 daan1 wai6*2 = an Astronomical Unit (AU): 149,567,892 km
天長
tin1 coeng4 = Tianchang (city in Anhui)
天柱
tin1 cyu5 = Tianzhu (place in Guizhou)
天等
tin1 dang2 = Tiandeng (place in Guangxi)
天門
tin1 mun4 = Tianmen (city in Hubei)
天峨
tin1 ngo4 = Tian'e (place in Guangxi)
天水
tin1 seoi2 = Tianshui (city in Gansu)
天水地區
tin1 seoi2 dei6 keoi1 = Tianshui district (district in Gansu)
天鎮
tin1 zan3 = Tianzhen (place in Shanxi)
天峻
tin1 zeon3 = Tianjun (place in Qinghai)
香港天文台
hoeng1 gong2 tin1 man4 toi4 = Hong Kong Observatory
天無絕人之路
tin1 mou4 zyut6 jan4 zi1 lou6 = Heaven never leaves a man absolutely no way out
天壇大佛
tin1 taan4 daai6 fat6 = Tian Tan Big Buddha statue
五月天
ng5 jyut6 tin1 = May days, Mayday
奉天
fung6 tin1 = old name for Shenyang
天山
tin1 saan1 = the Tian Shan mountain range between XinJiang and Mongolia
天龍座
tin1 lung4 zo6 = Draco (a constellation)
吉人天相
gat1 jan4 tin1 soeng3 = good people have heaven's blessings
步行天橋
bou6 hang4 tin1 kiu4 = foot bridge (common formation)
全天候飛機
cyun4 tin1 hau6 fei1 gei1 = all-weather aircraft (common formation)
北京航空航天大學
bak1 ging1 hong4 hung1 hong4 tin1 daai6 hok6 = Beijing University of Aeronautics and Astronautics
天津大學
tin1 zeon1 daai6 hok6 = Tianjin University
日本天皇
jat6 bun2 tin1 wong4 = Emperor of Japan (common formation)
天安門事件
tin1 on1 mun4 si6 gin6*2 = Tiananmen Square protests (common formation)
臨天光攋尿
lam4 tin1 gwong1 laai6 niu6 = a last minute failure in sth that seemed guaranteed success 粵
桃李滿天下
tou4 lei5 mun5 tin1 haa6 = to have pupils everywhere
普天同慶
pou2 tin1 tung4 hing3 = universal or national celebration
新天地
san1 tin1 dei6 = Xintiandi (district in Shanghai)
樂天
lok6 tin1 = Lotte (a large South Korea-Japan company) with many kinds of services
樂天世界
lok6 tin1 sai3 gaai3 = Lotte World (the world's largest indoor amusement park, located in Seoul)
暴殄天物
bou6 tin5 tin1 mat6 = reckless waste of food, grain, etc.
天佑女皇
tin1 jau6 neoi5 wong4 = God Save the Queen
天琴座
tin1 kam4 zo6 = Lyra (constellation)
天不怕,地不怕
tin1 bat1 paa3 , dei6 bat1 paa3 = to fear nothing and no one
人善人欺天不欺
jan4 sin6 jan4 hei1 tin1 bat1 hei1 = Kind people may be deceived by humans but not by God
物競天擇
mat6 ging3 tin1 zaak6 = natural selection
人命關天
jan4 ming6 gwaan1 tin1 = a life and death issue
頤養天年
ji4 joeng5 tin1 nin4 = retire; take care of oneself during one's remaining years after retirement
欲報之德，昊天罔極
juk6 bou3 zi1 dak1; hou6 tin1 mong5 gik6 = to repay one's parents kindness (in rearing one) is as limitless as the sky
天分
tin1 fan6 = variant of 天份
天涯何處無芳草
tin1 ngaai4 ho4 cyu3 mou4 fong1 cou2 = there are tons of potential mates in the world; there are plenty of fish in the sea;
逆天悖理
jik6 tin1 but6 (bui6) lei5 = sacrilege; rebel against the laws of heaven and contradict reason
天龍八部
tin1 lung4 baat3 bou6 = Demi-Gods and Semi-Devils
天罡星
tin1 gong1 sing1 = the Big Dipper
天后誕
tin1 hau6 daan3 = Tin Hau birthday festival
韋馱天
wai4 to4 tin1 = Wei Tuo, Skanda
齊天大聖
cai4 tin1 daai6 sing3 = Great Sage the Equal of Heaven
晴天公仔
cing4 tin1 gung1 zai2 = sunny doll, sunny-day doll 粵
奉天承運
fung6 tin1 sing4 wan6 = set into motion by heavenly decree
天竺鼠
tin1 zuk1 syu2 = guinea pig
天麻
tin1 maa4 = gastrodia elata (herb used in TCM)
天荒地老
tin1 fong1 dei6 lou5 = until the end of time
鋪天蓋地
pou1 tin1 goi3 dei6 = earth-shattering; of universal importance; overwhelming
叫天不應叫地不聞
giu3 tin1 bat1 jing3 giu1 dei6 bat1 man4 = nowhere to turn for help
頂天立地
ding2 tin1 lap6 dei6 = indomitable spirit; dauntless
天星碼頭
tin1 sing1 maa5 tau4 = Star Ferry Pier
中國航天工業公司
zung1 gwok3 hong4 tin1 gung1 jip6 gung1 si1 = China Aerospace Corporation (CASC)
中國航天技術進出口公司
zung1 gwok3 hong4 tin1 gei6 seot6 zeon3 ceot1 hau2 gung1 si1 = China National Aero-Technology Import-Export Corporation (CATIC)
古天樂
gu2 tin1 lok6 = Louis Koo
天全
tin1 cyun4 = Tianquan (place in Sichuan)
天祝藏族自治縣
tin1 zuk1 cong4 zuk6 zi6 zi6 jyun6 = Tianzhu Zangzu autonomous county (county in Gansu)
中國石油天然氣股份有限公司
zung1 gwok3 sek6 jau4 tin1 jin4 hei3 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1 = PetroChina Company Ltd.
天主教教育事務處
tin1 zyu2 gaau3 gaau3 juk6 si6 mou6 cyu3 = Catholic Education Office
中國石油天然氣集團公司
zung1 gwok3 sek6 jau4 tin1 jin4 hei3 zaap6 tyun4 gung1 si1 = China National Petroleum Corporation
中共石油天然氣集團
zung1 gung6 sek6 jau4 tin1 jin4 hei3 zaap6 tyun4 = China Petrol
洪天明
hung4 tin1 ming4 = Timmy Hung
熊天平
hung4 tin1 ping4 = Panda Shong
軟硬天師
jyun5 ngaang6 tin1 si1 = Softhard (musical group)
石天
sek6 tin1 = Dean Shek Tin
商天娥
soeng1 tin1 ngo4 = Kiki Sheung Tin Ngor
尹天照
wan5 tin1 ziu3 = Wan Tin Chiu
謝天華
ze6 tin1 waa4 = Michael Tse
朱孝天
zyu1 haau3 tin1 = Ken Chu
國家航天局
gwok3 gaa1 hong4 tin1 guk6*2 = China National Space Administration (the PRC space agency) |
||
|
Showing 10 of 31 examples containing 天 Show all 31 examples Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/29/]天[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/29/" class="chinesemed" target="_blank">天</a>
Decimal representation of this word: 天
Unicode code for this character: U+5929 (off-site link)
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/29/]天[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/29/" class="chinesemed" target="_blank">天</a>
Decimal representation of this word: 天
Unicode code for this character: U+5929 (off-site link)
This page shows, from top to bottom:
- a large version of the character in a traditional script font which you may need to install
- : the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation)
Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.
- : the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
- a detailed description of all the meanings
- the number of strokes needed to write the character correctly
- our arbitrarily assigned difficulty level
- a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
- a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
- a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)
Rows returned from database=2012
CantoDict v1.4.2 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2024.