|
||
This dictionary is a collaborative project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of volunteers from around the world.
If you can spare even ten minutes a week to help with this project then please
volunteer. Editing is easy, you just use your web browser!
Found 300 word entries for "日"
Link to this search: http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/search/?searchtype=1&text=%E6%97%A5 |
||||
Word | jyutping | pinyin | Meaning | |
本日 | bun2 jat6 | 國 today. [粵]今日 | ||
何日 | ho4 jat6 | 國 when? | ||
蒸蒸日上 | zing1 zing1 jat6 soeng6 | becoming more prosperous with each passing day | ||
今日 | gam1 jat6 | today | ||
日本人 | jat6 bun2 jan4 | Japanese person | ||
生日 | saang1 jat6 | birthday | ||
聽日 | ting1 jat6 | 粵 tomorrow | ||
前日 | cin4 jat6 | day before yesterday | ||
日期 | jat6 kei4 | date | ||
生日日期 | saang1 jat6 jat6 kei4 | date of birth | ||
日子 | jat6 zi2 | date, day, life; when | ||
日日 | jat6 jat6 | 粵 everyday; daily | ||
星期日 | sing1 kei4 jat6 | Sunday | ||
日落 | jat6 lok6 | sunset | ||
日出 | jat6 ceot1 | sunrise | ||
日食 | jat6 sik6 | solar eclipse | ||
大日子 | daai6 jat6 zi2 | important date; red letter day | ||
好日 | hou2 jat6*2 | 粵 auspicious day; wedding day; good days | ||
十三日 | sap6 saam1 jat6 | thirteenth day of a month; thirteen days | ||
二十八日 | ji6 sap6 baat3 jat6 | 28th day of the month | ||
二十二日 | ji6 sap6 ji6 jat6 | 22nd day of the month | ||
二十九日 | ji6 sap6 gau2 jat6 | 29th day of the month | ||
二十六日 | ji6 sap6 luk6 jat6 | 26th day of the month | ||
二十七日 | ji6 sap6 cat1 jat6 | 27th day of the month | ||
二十三日 | ji6 sap6 saam1 jat6 | 23rd day of the month | ||
二十四日 | ji6 sap6 sei3 jat6 | 24th day of the month | ||
二十五日 | ji6 sap6 ng5 jat6 | 25th day of the month | ||
二十一日 | ji6 sap6 jat1 jat6 | 21st day of the month | ||
三十一日 | saam1 sap6 jat1 jat6 | 31st day of the month | ||
八日 | baat3 jat6 | 8th day of the month | ||
七日 | cat1 jat6 | 7th day of the month | ||
九日 | gau2 jat6 | 9th day of the month | ||
一日 | jat1 jat6 | 1st day of the month; one day; the whole day; all day long | ||
二日 | ji6 jat6 | 2nd day of the month | ||
二十日 | ji6 sap6 jat6 | 20th day of the month | ||
六日 | luk6 jat6 | 6th day of the month | ||
五日 | ng5 jat6 | 5th day of the month | ||
三日 | saam1 jat6 | 3rd day of the month | ||
三十日 | saam1 sap6 jat6 | 30th day of the month | ||
十八日 | sap6 baat3 jat6 | 18th day of the month | ||
十七日 | sap6 cat1 jat6 | 17th day of the month | ||
十九日 | sap6 gau2 jat6 | 19th day of the month | ||
十一日 | sap6 jat1 jat6 | 11th day of the month | ||
十日 | sap6 jat6 | 10th day of the month | ||
十二日 | sap6 ji6 jat6 | 12th day of the month | ||
十六日 | sap6 luk6 jat6 | 16th day of the month | ||
十五日 | sap6 ng5 jat6 | 15th day of the month | ||
十四日 | sap6 sei3 jat6 | 14th day of the month | ||
四日 | sei3 jat6 | 4th day of the month | ||
紅日 | hung4 jat6 | the red glowing sun | ||
日頭 | jat6 tau4*2 | 粵 sun; daytime | ||
後日 | hau6 jat6 | day after tomorrow | ||
日本 | jat6 bun2 | Japan | ||
成日 | seng4 jat6 | 粵 whole day; all the time; frequently; always | ||
琴日 | kam4 jat6 | 粵 yesterday | ||
尋日 | cam4 jat6 | 粵 yesterday | ||
第日 | dai6 jat6 | 粵 another day | ||
某日 | mau5 jat6 | 國 at a certain date | ||
日曆 | jat6 lik6 | calendar; solar calendar | ||
往日 | wong5 jat6 | former days; in the days past | ||
禮拜日 | lai5 baai3 jat6 | Sunday | ||
日光 | jat6 gwong1 | sunshine; daylight | ||
嗰日 | go2 jat6 | 粵 that day; the other day | ||
生日快樂 | saang1 jat6 faai3 lok6 | Happy Birthday! | ||
日夜 | jat6 je6 | day and night | ||
日常 | jat6 soeng4 | daily; everyday; common | ||
日文 | jat6 man4*2 | the Japanese language | ||
日用品 | jat6 jung6 ban2 | daily necessities | ||
日記 | jat6 gei3 | diary, blog (on the computer) | ||
做生日 | zou6 saang1 jat6 | 粵 celebrate a birthday | ||
昨日 | zok6 jat6 | 國 yesterday | ||
當日 | dong1 jat6 | that day; that very day; that same day | ||
日前 | jat6 cin4 | the other day, a couple of days ago | ||
日後 | jat6 hau6 | someday (i.e., some unspecified time in the future) | ||
明日 | ming4 jat6 | tomorrow | ||
每日 | mui5 jat6 | every day, daily | ||
中日 | zung1 jat6 | China-Japan | ||
美日 | mei5 jat6 | US-Japan | ||
假日 | gaa3 jat6 | holiday | ||
日記簿 | jat6 gei3 bou6*2 | diary (book) | ||
噚日 | cam4 jat6 | 粵 yesterday | ||
人日 | jan4 jat6/jat6*2 | Everybody's Birthday | ||
噙日 | kam4 jat6 | 粵 yesterday | ||
地球日 | dei6 kau4 jat6 | Earth Day | ||
日間 | jat6 gaan1 | daytime | ||
日本國 | jat6 bun2 gwok3 | Japan | ||
週日 | zau1 jat6 | Sunday | ||
閒日 | haan4 jat6 | 粵 weekdays | ||
結婚紀念日 | git3 fan1 gei2 nim6 jat6 | wedding anniversary | ||
第二日 | dai6 ji6 jat6 | 粵 another day | ||
一日之計在於晨 | jat1 jat6 zi1 gai3 zoi6 jyu1 san4 | planning for the whole day will be done in the morning | ||
遲幾日 | ci4 gei2 jat6 | 粵 a few days later | ||
白日仔 | baak6 jat6 zai2 | 粵 moth | ||
一日都係 | jat1 jat6 dou1 hai6 | 粵 it's all because of | ||
一日都係你 | jat1 jat6 dou1 hai6 nei5 | 粵 it's all because of you | ||
日常會話 | jat6 soeng4 wui6 waa6*2 | daily conversation | ||
末日 | mut6 jat6 | the last day | ||
日日夜夜 | jat6 jat6 je6 je6 | every day and every night | ||
是日例湯 | si6 jat6 lai6 tong1 | soup of the day | ||
大膽狂徒,光天化日之下,竟敢調戲良家婦女 | daai6 daam2 kong4 tou4, gwong1 tin1 faa3 jat6 zi1 haa6, ging2 gam2 tiu4 hei3 loeng4 gaa1 fu5 neoi5 | in broad daylight, flirt with a woman from a good home | ||
是日餐湯 | si6 jat6 caan1 tong1 | soup of the day | ||
紀念日 | gei2 nim6 jat6 | commemoration day; day of rememberence | ||
日蝕 | jat6 sik6 | solar eclipse | ||
節日 | zit3 jat6 | holiday; auspicious day; festival | ||
舊日 | gau6 jat6 | 粵 previously; last time | ||
日元 | jat6 jyun4 | Japanese currency, Yen | ||
日圓 | jat6 jyun4 | Yen, the Japanese currency | ||
日報 | jat6 bou3 | daily newspaper; a daily | ||
日用 | jat6 jung6 | daily expense; everyday use | ||
日益 | jat6 jik1 | day by day | ||
日程 | jat6 cing4 | schedule; itinerary | ||
日語 | jat6 jyu5 | the Japanese language | ||
早日 | zou2 jat6 | soon; shortly; on a day quite soon | ||
尼日利亞 | nei4 jat6 lei6 aa3 | Nigeria | ||
在家千日好,出外一時難 | zoi6 gaa1 cin1 jat6 hou2 ceot1 ngoi6 jat1 si4 naan4 | A thousand days at home pass smoothly, a day away is beset with problems | ||
平日 | ping4 jat6 | an average/ordinary day; weekday | ||
日美 | jat6 mei5 | Japan-US | ||
昔日 | sik1 jat6 | [1] formerly; [2] in the old days | ||
隔日 | gaak3 jat6 | every other day | ||
近日 | gan6 jat6 | in the past/last few days, recently | ||
白日夢 | baak6 jat6 mung6 | fantasy | ||
網絡日誌 | mong5 lok3 jat6 zi3 | blog; weblog; web log | ||
日誌 | jat6 zi3 | diary | ||
即日 | zik1 jat6 | this or that very day | ||
有朝一日 | jau5 ziu1 jat1 jat6 | some day | ||
連日 | lin4 jat6 | day after day | ||
擇日 | zaak6 jat6*2 | choose an auspicious day | ||
翌日 | jik6 jat6 | next day | ||
抗日 | kong3 jat6 | to oppose Japan | ||
上周日 | soeng6 zau1 jat6 | 國 last Sunday | ||
半日 | bun3 jat6 | half-day | ||
幾時幾日 | gei2 si4 gei2 jat6 | 粵 when?; what date | ||
日本扁柏 | jat6 bun2 bin2 paak3 | Japanese/Hinoki Cypress | ||
日治時期 | jat6 zi6 si4 kei4 | the Japanese occupation period | ||
有一日 | jau5 jat1 jat6 | one day | ||
有日 | jau5 jat6 | one day | ||
幾日天 | gei2 jat6 tin1 | 國 several days | ||
日天 | jat6 tin1 | 國 one full day | ||
得意日子 | dak1 ji3 jat6 zi2 | "my day", a good day | ||
生日會 | saang1 jat6 wui6*2 | birthday party | ||
日日如是 | jat6 jat6 jyu4 si6 | 粵 everyday; commonplace | ||
整日 | zing2 jat6 | whole day | ||
當黑日 | dong1 hak1 jat6 | evil day | ||
一日數起 | jat1 jat6 sou3 hei2 | several happenings or times on one day | ||
日本茶 | jat6 bun2 caa4 | Japanese tea | ||
日本菜 | jat6 bun2 coi3 | Japanese style dish | ||
工作日 | gung1 zok3 jat6 | day; workday; weekday | ||
日本手話 | jat6 bun2 sau2 waa6 | Japanese Sign Language (JSL) | ||
向日葵 | hoeng3 jat6 kwai4 | sunflower | ||
最後一日 | zeoi3 hau6 jat1 jat6 | the last day | ||
記日記 | gei3 jat6 gei3 | to keep or write a diary | ||
請飲生日酒 | ceng2 jam2 sang1 jat6 zau2 | to give a birthday dinner | ||
生日酒 | saang1 jat6 zau2 | a birthday (dinner) party | ||
呢幾日 | ni1 gei2 jat6 | 粵 in these days; recently | ||
先幾日 | sin1 gei2 jat6 | 粵 a few days ago | ||
收尾一日 | sau1 mei5*1 jat1 jat6 | the last day | ||
網路日誌 | mong5 lou6 jat6 zi3 | blog | ||
不可同日而語 | bat1 ho2 tung4 jat6 ji4 jyu5 | 國 cannot be mentioned in the same breath | ||
不可終日 | bat1 ho2 zung1 jat6 | 國 be unable to carry on even for a single day; be in a desperate situation | ||
不日 | bat1 jat6 | 國 within the next few days; in a few days time | ||
中日韓越 | zung1 jat6 hon4 jyut6 | China, Japan, Korea, and Vietnam | ||
主日 | zyu2 jat6 | Sabbath; Sunday | ||
主日學 | zyu2 jat6 hok6 | Sunday School | ||
人民日報 | jan4 man4 jat6 bou3 | Renmin Ribao (People's Daily) | ||
日中 | jat6 zung1 | Japan-China | ||
日光燈 | jat6 gwong1 dang1 | fluorescent light | ||
日常工作 | jat6 soeng4 gung1 zok3 | routine | ||
日方 | jat6 fong1 | the Japanese side or party (in negotiations, etc.) | ||
日軍 | jat6 gwan1 | Japanese army; Japanese troops | ||
星島日報 | sing1 dou2 jat6 bou3 | Sing Tao Daily (newspaper) | ||
安息日 | on1 sik1 jat6 | the Sabbath | ||
光天化日 | gwong1 tin1 faa3 jat6 | in broad daylight | ||
出生日期 | ceot1 saang1 jat6 kei4 | date of birth | ||
反日 | faan2 jat6 | anti-Japan | ||
半日制學校 | bun3 jat6 zai3 hok6 haau6 | half-day (or double-shift/double-session school) | ||
世界末日 | sai3 gaai3 mut6 jat6 | apocalypse; armageddon | ||
日式 | jat6 sik1 | Japanese style | ||
暗無天日 | am3 mou4 tin1 jat6 | complete darkness; total absence of justice | ||
平常日 | ping4 soeng4 jat6 | weekday | ||
日本海 | jat6 bun2 hoi2 | Sea of Japan | ||
日規 | jat6 kwai1 | sundial | ||
日益增加 | jat6 jik1 zang1 gaa1 | to increase daily | ||
白日做夢 | baak6 jat6 zou6 mung6 | day dream; indulge in wishful thinking | ||
日照 | jat6 ziu3 | sunshine; Rizhao (city in Shandong) | ||
今日美國 | gam1 jat6 mei5 gwok3 | USA Today | ||
歷史敏感的日子 | lik6 si2 man5 gam2 dik1 jat6 zi2 | 國 historically sensitive dates | ||
審判日 | sam2 pun3 jat6 | Judgment Day (lit., "trial date") | ||
投票日 | tau4 piu3 jat6 | polling day | ||
日全蝕 | jat6 cyun4 sik6 | total eclipse of the sun | ||
賽馬日 | coi3 maa5 jat6 | racing day | ||
跑馬日 | paau2 maa5 jat6 | race days | ||
是日精選 | si6 jat6 zing1 syun2 | today's specials | ||
日光節約時間 | jat6 gwong1 zit3 joek3 si4 gaan1*3 | daylight-saving time | ||
吉日 | gat1 jat6 | propitious days/auspicious days | ||
日劇 | jat6 kek6 | Japanese drama; Japanese TV soaps / series | ||
今時今日 | gam1 si4 gam1 jat6 | right now; at this time; nowadays | ||
一日為師,終身為師 | jat1 jat6 wai4 si1 zung1 san1 wai4 si1 | once a teacher, a teacher for life | ||
一日為師,終身為父 | jat1 jat6 wai4 si1 zung1 san1 wai4 fu6 | Even if someone is your teacher for only a day, you should regard him like your father for the rest of your life | ||
日本相撲手 | jat6 bun2 soeng1 pok3 sau2 | Japanese sumo wrestlers | ||
耶穌受難日 | je4 sou1 sau6 naan6 jat6 | Good Friday, Holy Friday, Great Friday, Black Friday | ||
日復日,年復年 | jat6 fuk6 jat6 nin4 fuk6 nin4 | time over time | ||
中日戰爭 | zung1 jat6 zin3 zang1 | the Japanese-Chinese War | ||
中日關係 | zung1 jat6 gwaan1 hai6 | Sino-Japanese relations | ||
日本學 | jat6 bun2 hok6 | study of Japan | ||
日本新年 | jat6 bun2 san1 nin4 | Japanese new year (shogatsu or oshogatsu) | ||
日本電視劇 | jat6 bun2 din6 si6 kek6 | a Japanese soap opera | ||
日本龍蝦 | jat6 bun2 lung4 haa1 | Japanese lobster | ||
頭一日 | tau4 jat1 jat6 | [n] the first day | ||
對日 | deoi3 jat6 | (policy, etc.) towards Japan | ||
粵日詞典 | jyut6 jat6 ci4 din2 | a Cantonese-Japanese dictionary | ||
好日子 | hou2 jat6*2 zi2 | auspicious day; wedding day; good days | ||
黃道吉日 | wong4 dou6 gat1 jat6 | propitious (auspicious) date; lucky day | ||
日工 | jat6 gung1 | daywork; day labour, day labour; day labourer, day laborer | ||
日見 | jat6 gin3 | with each passing day; day by day | ||
日界線 | jat6 gaai3 sin3 | [astron.] the date line | ||
日來 | jat6 loi4 | recently; of late; in the past few days | ||
日月 | jat6 jyut6 | life; livelihood (lit., "sun and moon") | ||
日月星辰 | jat6 jyut6 sing1 san4 | the sun, the moon and the stars; heavenly bodies | ||
他日 | taa1 jat6 | [formal] some other time (or day); some day; later on | ||
一日三秋 | jat1 jat6 saam1 cau1 | one day (away from a dear one) seems like three years | ||
小日子 | siu2 jat6 zi2 | easy life of a small family | ||
有日子 | jau5 jat6 zi2 | for quite a few days; for days | ||
停戰日 | ting4 zin3 jat6 | Armistice Day (lit., "stop war day") | ||
搵日 | wan2 jat6 | 粵 find one other day | ||
噚日朝 | cam4 jat6 ziu1 | yesterday morning | ||
大前日 | daai6 cin4 jat6 | three days ago | ||
大後日 | daai6 hau6 jat6 | in three days time | ||
三日兩頭 | saam1 jat6 loeng5 tau4 | almost everyday; "everyday", normal | ||
半日工作 | bun3 jat6 gung1 zok3 | part time work | ||
生日蛋糕 | saang1 jat6 daan6 gou1 | birthday cake | ||
幾日 | gei2 jat6 | several days | ||
日常生活 | jat6 soeng4 sang1 wut6 | daily life / everyday life | ||
日本櫻花 | jat6 bun2 jing1 faa1 | Japanese cherry | ||
工日 | gung1 jat6 | a man-day | ||
日本古箏 | jat6 bun2 gu2 zaang1 | koto | ||
銀行營業日 | ngan4 hong4 jing4 jip6 jat6 | bank trading day | ||
日更 | jat6 gaang1 | dayshift | ||
日光日白 | jat6 gwong1 jat6 baak6 | in broad daylight (e.g., the committing of a crime) | ||
日頭唔好講人,夜晚唔好講鬼 | jat6 tau4*2 m4 hou2 gong2 jan4, je6 maan5 m4 hou2 gong2 gwai2 | 粵 speak of the devil | ||
日版 | jat6 baan2 | Japanese edition | ||
旭日 | juk1 jat6 | the rising sun , sunrise | ||
旭日東昇 | juk1 jat6 dung1 sing1 | the rising sun , sunrise | ||
風和日麗 | fung1 wo4 jat6 lai6 | fine weather | ||
日本嘢 | jat6 bun2 je5 | 粵 Japanese food , Japanese meal | ||
日本料理 | jat6 bun2 liu6*2 lei5 | Japanese food , Japanese meal | ||
人無千日好,花無百日紅 | jan4 mou4 cin1 jat6 hou2, faa1 mou4 baak3 jat6 hung4 | treasure what you have, since it cannot be good forever | ||
日捱夜捱 | jat6 ngaai4 je6*2 ngaai4 | 粵 working day and night | ||
日刊 | jat6 hon1*2 | daily (publication) | ||
日照時間 | jat6 ziu3 si4 gaan1*3 | duration of sunshine | ||
日上三竿 | jat6 soeng5 saam1 gon1 | late in the morning | ||
同日而語 | tung4 jat6 ji4 jyu5 | be mentioned in the same breath | ||
一夜夫妻百日恩 | jat1 je6 fu1 cai1 baak3 jat6 jan1 | one night of a husband-wife relationship means the bond for all their life | ||
一日不見如隔三秋 | jat1 jat6 bat1 gin3 jyu4 gaak3 saam1 cau1 | 國 one day (away from a dear one) seems like three years | ||
某月某日 | mau5 jyut6 mau5 jat6 | some month some day | ||
明日黃花 | ming4 jat6 wong4 faa1 | things or issues of the past | ||
當時今日 | dong1 si4 gam1 jat6 | thus, hitherto | ||
閑日 | haan4 jat6*2 | 粵 an ordinary day; an average day | ||
繞梁三日 | jiu5 loeng4 saam1 jat6 | sonorous and resounding | ||
望日 | mong6 jat6 | the 15th day of a lunar month | ||
一日到黑 | jat1 jat6 dou3 hak1 | 粵 all day long; always | ||
生效日期 | saang1 haau6 jat6 kei4 | the effective date | ||
基督受難日 | gei1 duk1 sau6 naan6 jat6 | Good Friday, Holy Friday, Great Friday, Black Friday | ||
生日禮物 | saang1 jat6 lai5 mat6 | a birthday gift | ||
日裔 | jat6 jeoi6 | ethnic Japanese | ||
日夜開皮 | jat6 je6 hoi1 pei4 | 粵 open for (gambling) business day and night | ||
大日本帝國 | daai6 jat6 bun2 dai3 gwok3 | Empire of Japan | ||
日本式 | jat6 bun2 sik1 | Japanese style | ||
即日起 | zik1 jat6 hei2 | beginning today | ||
天狗食日 | tin1 gau2 sik6 jat6 | eclipse; lit. sky dog eats the sun | ||
日有所思,夜有所夢 | jat6 jau5 so2 si1, je6 jau5 so2 mung6 | you dream about what you think about during the day | ||
無車日 | mou4 ce1 jat6 | car-free day | ||
發白日夢 | faat3 baak6 jat6 mung6 | 粵 to day dream | ||
冰凍三尺,非一日之寒 | bing1 dung3 saam1 cek3,fei1 jat1 jat6 zi1 hon4 | before sth. (trouble, problems etc.) comes to the surface it has been brewing for quite a while | ||
早知今日,何必當初 | zou2 zi1 gam1 jat6, ho4 bit1 dong1 co1 | if you had foresight into today, you wouldn't have to have chosen yesterday's path | ||
旭日東升 | juk1 jat6 dung1 sing1 | the (red morning) sun rises in the east | ||
旭日初升 | juk1 jat6 co1 sing1 | the (red morning) sun has just risen | ||
日趨 | jat6 ceoi1 | day by day; gradually; with every passing day | ||
一日都係... | jat1 jat6 dou1 hai6 | 粵 it's all .... fault; ... is always the blame | ||
度日如年 | dou6 jat6 jyu4 nin4 | every day that passes seems like a year; time transpires at a slow rate | ||
日月如梭 | jat6 yjut6 jyu4 so1 | time flies by; time flies like a shuttle | ||
家長日 | gaa1 zoeng2 jat6 | parents day (at school) | ||
賀生日 | ho6 saang1 jat6 | 粵 celebrate a birthday | ||
亡兵紀念日 | mong4 bing1 gei2 nim6 jat6 | Memorial Day (US holiday) | ||
此日期前最佳 | ci2 jat6 kei4 cin4 zeoi3 gaai1 | best before this date | ||
三頭兩日 | saam1 tau4 loeng5 jat6 | 粵 all the time; constantly | ||
三頭唔埋兩日 | saam1 tau4 m4 maai4 loeng5 jat6 | 粵 all the time; constantly | ||
日寇 | jat6 kau3 | Japanese invaders | ||
開放日 | hoi1 fong3 jat6 | open day | ||
不日放映 | bat1 jay6 fong3 jing2 | (of a movie) coming soon | ||
不日上映 | bat1 jat6 soeng5 jing2 | (of a movie) coming soon | ||
跨年日 | kwaa1 nin4 jat6 | New Year's Eve | ||
旬日 | ceon4 jat6 | ten days | ||
日本女優 | jat6 bun2 neoi5 jau1 | Japanese actress | ||
國殤日 | gwok3 soeng1 jat6 | remembrance day | ||
來日 | loi4 jat6 | in the days to come; the future | ||
終日 | zung1 jat6 | all day long | ||
一日千里 | jat1 jat6 cin1 lei5 | rapid progress, one day a thousand li of distance | ||
日暈 | jat6 wan6 | solar halo | ||
終須有日龍穿鳳 | zung1 seoi1 jau5 jat6 lung4 cyun1 fung6 | 粵 some day one will be successful | ||
時至今日 | si4 zi3 gam1 jat6 | up until now |
Found 85 Chinese Examples for "日" | ||
阿爸阿媽日日都去晨運。 | 粵 Papa and mama go exercising every morning. | |
你聽日係嚟游水 | 粵 Are you still coming swimming with me tomorrow? | |
你後日係咪去游水 | 粵 Are you still going swimming with me, the day after tomorrow? | |
你後日係咪游水 | 粵 Are you going swimming the day after tomorrow? | |
今日星期幾? | 粵 What is the day (of today)? | |
已經過咗五日 | 粵 It's already been five days. | |
一日飲八杯水。 | 粵 Drink eight cups of water each day. | |
我今日未食早餐 | 粵 I haven't eaten breakfast yet today | |
我今日唔會食早餐 | 粵 Today I'm not going to eat breakfast | |
你點解唔打電話畀佢,叫佢改第二日呢? | 粵 Why don't you phone her and tell her to change it to another day? | |
我係今日返屋企㗎。 | 粵 I returned home only today. | |
今日幾多號? | 粵 What is the date (of today)? | |
今日天氣好好。 | 粵 Today's weather is nice. | |
上星期日我同啲朋友一齊食晚飯。 | 粵 Last Sunday, I had dinner with my friends together. | |
星期日係公眾假期。 | 粵 Sunday is a public holiday. | |
今日過成點呀? | 粵 How was your day today? | |
我聽日同朋友出街呀。 | 粵 I'm going out with my friends tomorrow. | |
阿媽今日煲咗湯。 | 粵 Mum has cooked soup today. | |
妹妹成日喺度跳跳貢 | 粵 She's always running around madly. | |
你今日打算去邊度呀? | 粵 Where do you plan on going today? | |
今日喺幾多號? | 粵 What's the date today? | |
王先生後日就返啦。 | 粵 Mr. Wong will be coming back the day after tomorrow. | |
你而家喺日本 | 粵 You're in Japan at the moment | |
祝你生日快樂! | Wishing you a Happy Birthday! | |
佢今日寫嗰啲嘢,乜嘢都九唔搭八 | 粵 Nothing he wrote today made sense. | |
一日煮足三餐都幾嘥時間。 | 粵 It is very time-consuming if the three meals of a day are all made by me. | |
就算喺日常生活中﹐都需要一啲科學常識。 | 粵 We need some scientific knowledge even in dealing with our daily life. | |
我琴日睇咗一套戲,有一啲好睇 | 粵 I saw a film yesterday... it was average. | |
前日佢哋一齊食咗兩餐飯。 | 粵 They took their meal twice together the day before yesterday. | |
天氣預告話聽日有驟雨。 | 粵 The weather forecast says it will shower tomorrow. | |
一日一蘋果,醫生遠離我。 | An apple a day, keeps the doctor away. | |
前日有人搶佢件衫 | 粵 The day before yesterday, someone stole his shirt. | |
點解我今日冇見到你呀 | 粵 Why didn't I see you today? | |
佢成日都想打韆鞦 | 粵 She always wants to play on the swings. | |
我琴日睇咗一套戲,有啲啲好睇 | 粵 I saw a film yesterday... it wasn't very good. | |
我琴日睇咗一套戲,有少少好睇 | 粵 I saw a film yesterday... it wasn't very good. | |
我琴日睇咗一套戲,有啲地方幾好睇 | 粵 I saw a film yesterday... some parts were okay. | |
搵日一齊食飯啦。 | 粵 Let's have lunch together some day. | |
小明成日讚佢自己 | Siu Ming is always praising herself. | |
佢成日掛住去蒲,唔想返學。 | 粵 He'd rather go out partying than go to school. | |
我日日掛住去玩。 | 粵 Every day, my mind is on playing. | |
今日冇琴日咁熱。 | 粵 It is not so hot today as it was yesterday. | |
你估聖誕日會唔會落雪吖? | 粵 Do you think it will snow on Christmas Day? | |
呢排我成日都睇電視 | 粵 Recently I've been watching tv all day. | |
你有冇嘢想聽日畀我呀? | 粵 Do you have something you want to give me tomorrow? | |
聖誕之前剩番廿三日買嘢咋 | 粵 There are only 23 shopping days left until Christmas. | |
我從來都沒去過日本。 | 國 I have never been to Japan. | |
先生話聽日唔使返學。 | 粵 The teacher said we don't need to attend class tomorrow. | |
我今日好黑仔啊! | 粵 I'm so unlucky today! | |
我聽日七點鐘要起身。 | 粵 I need to wake up at 7 o'clock tomorrow. | |
唔知點解呢排成日都頭痛呀。 | 粵 I don't know why I've been getting so many headaches lately. | |
我畀成日喊嗰個BB嘈醒咗 | 粵 I was rudely awoken by the baby that just won't stop crying. | |
我今日好頹/頹廢啊… | I feel dispirited today. | |
小榮真係扭計,成日都冇心機學嘢 | 粵 Siu Wing's always kicking up a fuss about studying, he never has any motivation. | |
你今日嘅打扮真係潮爆! | 粵 You look really fashionable today! | |
琴日都好地地嘅,今日就發燒囉。 | 粵 It was all fine yesterday; the fever just came up today. | |
今日畀蚊咬到成身蚊𧕴。 | 粵 I was covered by mosquito bites today. | |
我隻腳有三粒蚊𧕴,好有可能係因為我前日去公園。 | 粵 There are three bites on my leg... it's probably because I was in the park the day before yesterday. | |
佢今日冇返工,唔通佢病咗? | 粵 He did not go to work today; could it be he's sick? | |
聽日講嗰啲嘢你準備好未? | 粵 Have you finished preparing the stuff you're talking about tomorrow? | |
人質囚禁咗二十日後獲釋。 | 粵 The hostages have been set free after 20 days in captivity. | |
今日我同我女朋友掟煲 | 粵 I broke up with my girlfriend today. | |
聽日嘅聚會﹐我會戴住你送嘅頸鏈。 | 粵 At tomorrow's gathering, I will be wearing the necklace you gave me. | |
等到你返嚟嗰陣﹐佢已經走咗三日喇。 | 粵 By the time you return, he will have already been gone for three days. | |
今日冇堂上,因為琴日上咗堂。 | 粵 There is no class today, because we had one yesterday. | |
我擺咗你杯奶喺雪櫃畀你聽日飲。 | 粵 I put your glass of milk in the refrigerator for you to drink tomorrow. | |
今日報紙我擸過吓 | 粵 I have a quick glance at today's newspaper. | |
當日天陰陰,落雨絲濕噉,一出門口我都經已有不祥嘅預感 | 粵 That day the weather was overcast and about to rain. I had a very bad feeling as I stepped out my house. | |
佢成日喺度寫埋晒啲無聊嘢﹐我都費事睇。 | 粵 He writes so much nonsense that I don't even bother reading it. | |
今日成朝開籠雀噉梗係男朋友返咗嚟 | 粵 She’s been talking non-stop the whole morning. Probably because the boyfriend has come back. | |
佢今日嘅情况係佢咎由自取 | 粵 He has only himself to blame for the plight he is in now. | |
隨口講佢著衫獨沽一味,點知佢借啲意隔日就買反一櫃嘅新衫 | 粵 I was merely commenting she's always wearing the same clothes; little did I know that she would use it as an opportunity to buy herself a whole cupboard of new clothes the next day. | |
你一日食十包煙,想早啲釘蓋呀? | 粵 You smoke ten packs of cigarettes a day, (you) got a death wish? | |
今日雖然只係第二日... | 粵 Today, although is just the second day ... | |
期待聽日,大家再一齊 | 粵 [I'm] looking forward to tomorrow when everybody will be together again! | |
現在流行的事物,過些時候都成為明日黃花。 | 國 What is fashionable now will be passe after some time. | |
你成日食嘢唔做嘢;搏炒係咪? | 粵 You're forever eating and not doing work; are you trying to get fired? | |
吸煙危害健康, 只要每日一枝, 已經足以致命 | Smoking is very harmful; as long as you smoke one cigarette a day, it's enough to cause death | |
個仔成日去賭錢,做亞媽嘅都好激氣 | 粵 As a mother, she is very upset with her son gambling. | |
我琴日睇咗一套戲,但係一啲都唔好睇 | 粵 I saw a film yesterday, and boy did it suck. | |
你聽日就要?有啲𠍁噃。 | 粵 You want it by tomorrow? That leaves me with too little time. | |
我要閃喇﹐聽日見。 | 粵 I need to run, see you tomorrow. | |
一日飲八杯水先至夠健康! | 粵 Drinking eight glasses of water per day, only then we will be in good health! | |
佢隻狗有糖尿病,所以每日要打胰島素 | 粵 Her dog has diabetes, so it needs insulin shots each day. | |
今日所講嘅係國民教育。 | 粵 What I'm going to talk today is national education. |