|
||
This dictionary is a collaborative project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of volunteers from around the world.
If you can spare even ten minutes a week to help with this project then please
volunteer. Editing is easy, you just use your web browser!
Found 300 word entries for "得"
Link to this search: http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/search/?searchtype=1&text=%E5%BE%97 |
||||
Word | jyutping | pinyin | Meaning | |
覺得 | gok3 dak1 | to think; to feel | ||
得意 | dak1 ji3 | [1] [粵] cute [2] self-satisfied, complacent | ||
唔怪得 | m4 gwaai3 dak1 | 粵 no wonder | ||
認得 | jing6 dak1 | to recognise | ||
記得 | gei3 dak1 | to remember; to recall | ||
唔得閒 | m4 dak1 haan4 | 粵 busy; not free | ||
怪不得 | gwaai3 bat1 dak1 | 國 no wonder | ||
唔得 | m4 dak1 | 粵 cannot | ||
得閒 | dak1 haan4 | available; to have free time | ||
值得 | zik6 dak1 | worthwhile; worthy | ||
不得 | bat1 dak1 | cannot; not able to | ||
識得 | sik1 dak1 | 粵 to know; to recognize | ||
懂得 | dung2 dak1 | understand | ||
得罪 | dak1 zeoi6 | offend; fall foul of | ||
奪得 | dyut6 dak1 | win; carry off | ||
得未呀 | dak1 mei6 aa3 | 粵 Is it ready yet? Is it OK yet? | ||
未得 | mei6 dak1 | 粵 Not ready yet. Not OK yet. | ||
得嘞 | dak1 laak3 | 粵 it's finally okay | ||
唔記得 | m4 gei3 dak1 | 粵 to forget; not remember | ||
講得清楚 | gong2 dak1 cing1 co2 | 粵 to speak clearly | ||
入得嘅 | jap6 dak1 ge3 | 粵 possible to enter | ||
得㗎嘞 | dak1 gaa3 laak3 | 粵 OK; will do | ||
得㗎喇 | dak1 gaa3 laa3 | 粵 OK; will do | ||
有得找 | jau5 dak1 zaau2 | 粵 can give back the change | ||
冇得找 | mou5 dak1 zaau2 | 粵 can't give back the change | ||
冇得 | mou5 dak1 | 粵 unavailable ; can't have | ||
得喇 | dak1 laa3 | 粵 it's okay now | ||
得士 | dak1 si6*2 | 粵 taxi | ||
唔怪之得 | m4 gwaai3 zi1 dak1 | 粵 no wonder | ||
冇得頂 | mou5 dak1 ding2 | 粵 beyond compare; the best | ||
唔認得 | m4 jing6 dak1 | 粵 do not recognise | ||
得把聲 | dak1 baa2 seng1 | 粵 all talk and no action | ||
得個講字 | dak1 go3 gong2 zi6 | 粵 all talk and no action | ||
得閑 | dak1 haan4 | 粵 available; to have free time | ||
不得了 | bat1 dak1 liu5 | desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly | ||
捨得 | se2 dak1 | willing to give up (something) | ||
捨不得 | se2 bat1 dak1 | 國 unwilling to give up (something) | ||
唔捨得 | m4 se2 dak1 | 粵 unwilling to give up (something) | ||
貪得意 | taam1 dak1 ji3 | 粵 curious; not serious | ||
冇得傾 | mou5 dak1 king1 | 粵 no room for discussion; no negotiations | ||
所得稅 | so2 dak1 seoi3 | income tax | ||
冇得比 | mou5 dak1 bei2 | 粵 incomparable | ||
免得 | min5 dak1 | so as to avoid sth. | ||
冇得撈 | mou5 dak1 lou1 | 粵 cannot do; no opportunity | ||
所得 | so2 dak1 | one's gains; one's possessions | ||
使得 | sai2 dak1 | can do | ||
省得 | saang2 dak1 | so as to avoid (trouble; bother etc.) | ||
不得不 | bat1 dak1 bat1 | no choice but to | ||
不得已 | bat1 dak1 ji5 | act against one's will | ||
唔由得 | m4 jau4 dak1 | 粵 cannot help if | ||
不見得 | bat1 gin3 dak1 | not necessarily; not likely | ||
唔見得 | m4 gin3 dak1 | 粵 not likely; cannot see | ||
曉得 | hiu2 dak1 | to know [how to do something] | ||
贏得 | jeng4 dak1 | a win; a gain | ||
只得 | zi2 dak1 | have no choice but to | ||
總得 | zung2 dak1 | must; have to; bound to | ||
心得 | sam1 dak1 | knowledge gained | ||
得到 | dak1 dou3*2 | to achieve; to get; to attain | ||
顯得 | hin2 dak1 | appear to be; seems like | ||
獲得 | wok6 dak1 | to gain, obtain | ||
取得 | ceoi2 dak1 | to acquire; to obtain; to get | ||
求得 | kau4 dak1 | ask for and receive; look for and obtain; to try to obtain | ||
得病 | dak1 beng6 | to fall ill; to fall sick; to contract a disease | ||
得很 | dak1 han2 | 國 very, really | ||
得力 | dak1 lik6 | able; competent | ||
得不償失 | dak1 bat1 soeng4 sat1 | (saying) the gains cannot make up for the losses; the losses outweigh the gains | ||
對得起 | deoi3 dak1 hei2 | to not let sb. down; to treat sb. fairly; to be worthy of | ||
多勞多得 | do1 lou4 do1 dak1 | the harder you work, the more you reap | ||
聽得見 | teng1 dak1 gin3 | audible | ||
應得 | jing1 dak1 | deserve | ||
不得人心 | bat1 dak1 jan4 sam1 | 國 unpopular | ||
想得到 | soeng2 dak1 dou3*2 | conceivability | ||
得以 | dak1 ji5 | [conj] so that one can... | ||
得出 | dak1 ceot1 | [1] obtain (results); [2] arrive at (a conclusion) | ||
得知 | dak1 zi1 | [1] (find out and) know; [2] learn of | ||
得票率 | dak1 piu3 leot6*2 | percentage of votes obtained | ||
賺得 | zaan6 dak1 | earn | ||
要得 | jiu3 dak1 | good, fine | ||
得分 | dak1 fan1 | to score | ||
難得 | naan4 dak1 | seldom, rare, hard to come by | ||
值得紀念 | zik6 dak1 gei2 lim6 | memorable | ||
得自 | dak1 zi6 | derive | ||
相處得好 | soeng1 cyu2 dak1 hou2 | relate | ||
得悉 | dak1 sik1 | hear of; learn about | ||
得失 | dak1 sat1 | gain and loss; success and failure | ||
都得 | dou1 dak1 | all get/share | ||
好得多 | hou2 dak1 do1 | much better; better by far | ||
及得上 | kap6 dak1 soeng5 | come up to | ||
受得了 | sau6 dak1 liu5 | bearable | ||
多得很 | do1 dak1 han2 | in profusion | ||
睇得起 | tai2 dak1 hei2 | 粵 hold dear | ||
對得住 | deoi3 dak1 zyu6 | act worthily (of friend, parents) | ||
見得 | gin3 dak1 | to think so | ||
行得 | haang4 dak1 | may be done | ||
行不得 | haang4 bat1 dak1 | may not be done | ||
得意日子 | dak1 ji3 jat6 zi2 | "my day", a good day | ||
收得 | sau1 dak1 | well received | ||
不捨得 | bat1 se2 dak1 | begrudge | ||
雞蟲得失 | gai1 cung4 dak1 sat1 | (fight over) trifles, inconsequential matters, trivialities | ||
說不得 | syut3 bat1 dak1 | ineffable | ||
打得火熱 | daa2 dak1 fo2 jit6 | (of two persons) passionately attached to each other | ||
聞得 | man4 dak1 | hear, understand | ||
得著 | dak1 zoek6 | "have got it" | ||
很想得到 | han2 soeng2 dak1 dou3*2 | 國 itch, longing, waiting, hunger for, hankering | ||
抵得上 | dai2 dak1 soeng5 | equal, equal in excellence, rival | ||
不曉得 | bat1 hiu2 dak1 | 國 do not know; I wonder | ||
想得到做得到 | soeng2 dak1 dou3 zou6 dak1 dou3*2 | what he wanted he accomplished | ||
天曉得 | tin1 hiu2 dak1 | God only (nobody) knows; there is no telling | ||
做得到 | zou6 dak1 dou3*2 | accomplished | ||
玩得真開心 | waan4*2 dak1 zan1 hoi1 sam1 | had lots of fun | ||
瘋得交關 | fung1 dak1 gaau1 gwaan1 | absolutely mad | ||
洗得 | sai2 dak1 | washable | ||
有得 | jau5 dak1 | [v] can | ||
靠得住 | kaau3 dak1 zyu6 | reliable, dependable, responsible, sure | ||
飲得 | jam2 dak1 | drinkable | ||
做得 | zou6 dak1 | 粵 can do; hard-working | ||
得多 | dak1 do1 | much more | ||
由得 | jau4*2 dak1 | to let alone | ||
賣得 | maai6 dak1 | saleable, marketable | ||
寄得 | gei3 dak1 | able to be sent through the mail | ||
打得慢 | daa2 dak1 maan6 | to type slowly | ||
行得靚 | haang4 dak1 leng3 | 粵 to walk gracefully | ||
戒得甩 | gaai3 dak1 lat1 | to stop or give up successfully (a vice or habit) | ||
講得流利 | gong2 dak1 lau4 lei6 | 粵 to speak fluently | ||
講得快 | gong2 dak1 faai3 | 粵 to speak quickly | ||
住得起 | zyu6 dak1 hei2 | can afford to live | ||
讀得慢 | duk6 dak1 maan6 | to study slowly | ||
唔入得 | m4 jap6 dak1 | 粵 "closed", not open | ||
唔飲得 | m4 jam2 dak1 | 粵 not drinkable | ||
話得定 | waa6 dak1 ding6 | to say for sure | ||
由得佢啦 | jau4 dak1 keoi5 laa1 | 粵 to leave well alone; let him alone | ||
入得 | jap6 dak1 | open (to) | ||
飲得嘅 | jam2 dak1 ge3 | 粵 drinkable | ||
不值得 | bat1 zik6 dak1 | 國 to be unworthy | ||
不可多得 | bat1 ho2 do1 dak1 | 國 hard to come by; rare | ||
不得而知 | bat1 dak1 ji4 zi1 | 國 unknown; unable to find out | ||
不得要領 | bat1 dak1 jiu3/1 ling5 | 國 fail to grasp the main points | ||
不得勁 | bat1 dak1 ging6 | 國 awkward; unhandy; be indisposed; not feel well | ||
必得 | bit1 dak1 | must; have to | ||
吃得住 | hek3 dak1 zyu6 | 國 to be able to support | ||
吃得消 | hek3 dak1 siu1 | 國 to be able to stand | ||
吃得開 | hek3 dak1 hoi1 | 國 to be popular | ||
博得 | bok3 dak1 | to gain, win | ||
獲得勝利 | wok6 dak1 sing3 lei6 | to win | ||
變得 | bin3 dak1 | became; changed/turned into | ||
恨不得 | han6 bat1 dak1 | one would if one could; itch to | ||
完全懂得 | jyun4 cyun4 dung2 dak1 | to understand completely | ||
匆忙得 | cung1 mong4 dak1 | speedily | ||
利得稅 | lei6 dak1 seoi3 | profits tax | ||
值得注意的是 | zik6 dak1 zyu3 ji3 dik1 si6 | 國 it's worth noting that... | ||
見不得 | gin3 bat1 dak1 | 國 may not be seen by or exposed to | ||
值得慶幸 | zik6 dak1 hing3 hang6 | auspicious; worth celebrating; worthy of congratulations | ||
值得注意 | zik6 dak1 zyu3 ji3 | notable; noteworthy; merit attention | ||
取得大學學位 | ceoi2 dak1 daai6 hok6 hok6 wai6*2 | to obtain a university education | ||
可得到 | ho2 dak1 dou3*2 | available | ||
弗得 | fat1 dak1 | Methaqualone, Mandrax | ||
得不到 | dak1 bat1 dou3*2 | 國 cannot get; cannot obtain | ||
巴不得 | baa1 bat1 dak1 | 國 anxious; look forward to; earnestly wish for | ||
想得美 | soeng2 dak1 mei5 | [insult/sarcasm] "in your dreams" | ||
看得見 | hon3 dak1 gin3 | visible | ||
得人中意 | dak1 jan4 zung1 ji3 | 粵 cute | ||
負擔得起 | fu6 daam1 dak1 hei2 | to afford; affordable | ||
冇得彈 | mou5 dak1 taan4 | 粵 perfect; excellent; impeccable | ||
容不得 | jung4 bat1 dak1 | [v] cannot tolerate | ||
懶得 | laan5 dak1 | [v] be disinclined to; not feel like | ||
得逞 | dak1 cing2 | prevail; succeed | ||
得救 | dak1 gau3 | obtain salvation | ||
得宜 | dak1 ji4 | proper; appropriate; suitable | ||
得獎 | dak1 zoeng2 | win a prize | ||
有咁高,得咁高 | jau5 gam3 gou1, dak1 gam3 gou1 | 粵 as high as possible | ||
不得好死 | bat1 dak1 hou2 sei2 | 國 die in one's shoes | ||
守得雲開見月明 | sau2 dak1 wan4 hoi1 gin3 jyut6 ming4 | every cloud has a silver lining | ||
錄得 | luk6 dak1 | to register; to record | ||
來不得 | loi4 bat1 dak1 | 國 won't do; be impermissible | ||
要不得 | jiu3 bat1 dak1 | 國 no good; intolerable | ||
怎麼得了 | zam2 mo1 dak1 liu5 | 國 where will it all end; what a terrible thing it would be; this is one hell of a mess | ||
得氣 | dak1 hei3 | [TCM] bring about the desired sensation (in acupuncture treatment) | ||
得手 | dak1 sau2 | go smoothly; come off; do fine; to succeed in doing something | ||
得法 | dak1 faat3 | do sth in the proper way; get the knack | ||
得體 | dak1 tai2 | befitting one's position or suited to the occasion; appropriate | ||
來得 | loi4 dak1 | competent; equal to; emerge (from a comparison) as; come out as | ||
得把口 | dak1 baa2 hau2 | 粵 all talk, no action | ||
牛唔飲水唔撳得牛頭低 | ngau4 m4 jam2 seoi2 m4 gam6 dak1 ngau4 tau4 dai1 | 粵 you cannot force sb to do sth against their will | ||
行得郁 | haang4 dak1 juk1 | 粵 have enough energy to walk | ||
頂得住 | ding2 dak1 zyu6 | 粵 can keep on; can withstand | ||
得滯 | dak1 zai6 | 粵 too much; excessive | ||
就得㗎喇 | zau6 dak1 gaa3 laa3 | 粵 OK, will do | ||
收得工 | sau1 dak1 gung1 | 粵 can finish work | ||
出得廳堂,入得廚房 | ceot1 dak1 teng1 tong4, jap6 dak1 cyu4 fong4*2 | an ideal wife (can go both in the kitchen and the living room) | ||
抵得諗 | dai2 dak1 nam2 | 粵 generous, willing to do more than one needs | ||
得把牙 | dak1 baa2 ngaa4 | boasting, boastful talk | ||
得敕 | dak1 cik1 | to behave arrogantly (also 得戚) | ||
得戚 | dak1 cik1 | smug | ||
得啖笑 | dak1 daam6 siu3 | 粵 to gain nothing to very little | ||
得個吉 | dak1 go3 gat1 | to do something in vain (i.e., gain nothing for one's efforts) | ||
得閒冇屎屙 | dak1 haan4 mou5 si2 o1 | 粵 to have spare time (lit., "idle and no need to take a crap") | ||
得人驚 | dak1 jan4 geng1 | 粵 astonished, fearful, surprising | ||
得人怕 | dak1 jan4 paa3 | 粵 horrible, terrible, alarmed and afraid | ||
得米 | dak1 mai5 | 粵 go smoothly; come off; do fine; succeed | ||
得食 | dak1 sik6 | 粵 go smoothly; come off; do fine; succeed | ||
點得呀? | dim2 dak1 aa3 | how can, how can it be done? | ||
頂得順 | ding2 dak1 seon6 | 粵 to be able to tolerate; to be able to put up with | ||
多得 | do1 dak1 | to be grateful to sb or for sth | ||
多得嗮 | do1 dak1 saai3 | 粵 to be grateful to sb or for sth | ||
多得你唔少 | do1 dak1 nei5 m4 siu2 | 粵 "thanks for nothing!" (said to a nuisance) | ||
有咁遠,得咁遠 | jau5 gam3 jyun5, dak1 gam3 jyun5 | 粵 as far as possible | ||
瓜得 | gwaa1 dak1 | terrible, awful | ||
有得震冇得瞓 | jau5 dak1 zan3 mou5 dak1 fan3 | 粵 be seized with panic | ||
講得口響 | gong2 dak1 hau2 hoeng2 | 粵 speak pleasantries (saying that which sounds good) | ||
黑狗得食白狗當災 | hak1 gau2 dak1 sik6 baak6 gau2 dong1 zoi1 | the bad person gets ahead while the good suffer for the bad's deeds (lit., "black dog eats, white dog is punished") | ||
好得 | hou2 dak1 | great, good looking, attractive | ||
飲得杯落 | jam2 dak1 bui1 lok6 | used to express that it's time for a stiff drink after a crisis is over | ||
宜得 | ji4 dak1 | 粵 anxious; look forward to; earnestly wish for | ||
唔少得 | m4 siu2 dak1 | 粵 absolutely necessary; indispensable; essential | ||
得一想二 | dak1 jat1 soeng2 ji6 | greedy | ||
得物冇所用 | dak1 mat6 mou5 so2 jung6 | 粵 get something that's of no use | ||
有咁快,得咁快 | jau5 gam3 faai3, dak1 gam3 faai3 | 粵 as fast as possible | ||
有咁慢,得咁慢 | jau5 gam3 maan6, dak1 gam3 maan6 | 粵 as slow as possible | ||
噉都得 | gam2 dou1 dak1 | 粵 whatever | ||
有咁近,得咁近 | jau5 gam3 kan5, dak1 gam3 kan5 | 粵 as close as possible | ||
使不得 | sai2 bat1 dak1 | 國 cannot be used, useless; unserviceable; impermissible; undesirable | ||
過得去 | gwo3 dak1 heoi3 | passable; not too bad | ||
怪之得 | gwaai3 zi1 dak1 | 粵 no wonder (variant of 唔怪之得) | ||
亡戟得矛 | mong4 gik1 dak1 maau4 | a loss in one thing is made up for by the gain in another (lit., "losing a halberd and gaining a spear") | ||
了不得 | liu5 bat1 dak1 | terrific; extraordinary | ||
瞓得淰 | fan3 dak1 nam6 | 粵 to fall soundly asleep | ||
佳得樂 | gaai1 dak1 lok6 | Gatorade | ||
唔見得光 | m4 gin3 dak1 gwong1 | 粵 scandalous; illegal | ||
唔見得人 | m5 gin3 dak1 jan4 | 粵 unacceptable | ||
勝者全得 | sing3 ze2 cyun4 dak1 | winner takes all | ||
多得滯 | do1 dak1 zai6 | 粵 too too much; extremely excessive | ||
唔得掂 | m4 dak1 dim6 | 粵 be no good; won't do | ||
唔及得 | m4 kap6 dak1 | 粵 not as good as... | ||
止得咳 | zi2 dak1 kat1 | 粵 is useful, is usable, effective | ||
差得遠 | caa1 dak1 jyun5 | very different; entirely different | ||
差得多 | caa1 dak1 do1 | very different; entirely different | ||
噏得就噏 | ap1 dak1 zau6 ap1 | 粵 talk nonsense | ||
䎺得過 | zai3 dak1 gwo3 | 粵 is worth it; is cost effective | ||
得咗 | dak1 zo2 | 粵 got it! | ||
對得住天地良心 | deoi3 dak1 zyu6 tin1 dei6 loeng4 sam1 | to believe you didn't do anything wrong and immoral | ||
打得少 | daa2 dak1 siu2 | 粵 deserve beating up | ||
傾得埋 | king1 dak1 maai4 | 粵 have common language; on good terms with | ||
洋洋自得 | joeng4 joeng4 zi6 dak1 | to be very pleased with oneself; to be self-satisfied | ||
自得 | zi6 dak1 | self-satisfied; self-pleased | ||
洋洋得意 | joeng4 joeng4 dak1 ji3 | to be self-satisfied; proudly | ||
得意洋洋 | dak1 ji3 joeng4 joeng4 | to be self-satisfied; proudly | ||
來得及 | loi4 dak1 kap6 | to be able to make it in time; there in time for | ||
趕得切 | gon2 dak1 cit3 | 粵 to be able to make it in time; there in time for | ||
嚟得切 | lei4 dak1 cit3 | 粵 to be able to make it in time; there in time for | ||
住得背 | zyu6 dak1 bui6 | 粵 not well informed, outdated | ||
冇得揮 | mou5 dak1 fai1 | 粵 matchless | ||
唔出得街 | m4 ceot1 dak1 gaai1 | 粵 to keep sth secret, cannot divulge publicly | ||
得償所願 | dak1 soeng4 so2 jyun6 | to achieve a desire | ||
上得山多總遇虎 | soeng5 dak1 saan1 do1 zung2 jyu6 fu2 | 粵 if one does risky things all the time then sooner or later he will get into trouble | ||
搵得嚟使得去 | wan2 dak1 lai4 sai2 dak1 heoi3 | 粵 money that's easy come easy go | ||
算得上 | syun3 dak1 soeng5 | considered as | ||
諗得過 | nam2 dak1 gwo3 | 粵 to be worth considering | ||
慳得一蚊得一蚊 | haan1 dak1 jat1 man1 dak1 jat1 man1 | 粵 [粵] saving money by the dollar | ||
得過且過 | dak1 gwo3 ce2 gwo3 | muddle along, drift along | ||
乜得 | mat1 dak1 | 粵 question word: what thing causes ... ?; why does one ... ? | ||
怪唔之得 | gwaai3 m4 zi1 dak1 | 粵 it's no wonder | ||
讕得戚 | laan2 dak1 cik1 | 粵 arrogant; puffed up | ||
小心駛得萬年船 | siu2 sam1 sai2 dak1 maan6 nin4 syun4 | it pays a long way to be careful | ||
得心應手 | dak1 sam1 jing3 sau2 | be proficient in doing sth., to do sth. with ease | ||
得勝 | dak1 sing3 | win a victory; triumph; succeed | ||
冇得解 | mou5 dak1 gaai2 | 粵 cannot be explained | ||
食得落 | sik6 dak1 lok6 | 粵 feel like eating | ||
吃得下 | hek3 dak1 haa6 | feel like eating | ||
失而復得 | sat1 ji4 fuk6 dak1 | regain; lose and win back; find again | ||
百思不得其解 | baak3 si1 bat1 dak1 kei4 gaai2 | to think over sth. repeatedly without coming to a conclusion, solution or answer | ||
擘大個口得個窿 | maak3 daai6 go3 hau2 dak1 go3 lung1 | 粵 to have a gapping mouth due to shock or suprise; to open one's mouth wide | ||
如魚得水 | jyu4 jyu4 dak1 seoi2 | to be in one's element; like a duck in water | ||
郁不得其正 | juk1 bat1 dak1 kei4 zing3 | 粵 unable to move; stuck [國] 動彈不得 | ||
動彈不得 | dung6 daan6 bat1 dak1 | unable to move; cannot move [粵] 唔郁得;郁不得其正 | ||
求之不得 | kau4 zi1 bat1 dak1 | just what one wished for; to wish for sth. however fail to receive it in the end | ||
得人恩果千年記 | dak1 jan4 jan1 gwo2 cin1 nin4 gei3 | to remember someone's favour to oneself for a 1000 years; to be grateful for what others have done for oneself | ||
得天獨厚 | dak1 tin1 duk6 hau5 | to be endowed with an exceptional advantage | ||
大方得體 | daai6 fong1 dak1 tai2 | to be gracious and proper in one's manner | ||
動輒得咎 | dung6 zip3 dak1 gau3 | be blamed for whatever one does; taken to task frequently | ||
得意揚揚 | dak1 ji3 joeng4 joeng4 | appear immensely proud; have one's tail up high; confident and cheerful | ||
𠶜得過 | zai3 dak1 gwo3 | 粵 worthwhile, worthy | ||
無得彈 | mou5 dak1 taan4 | 粵 perfect | ||
復得 | fuk6 dak1 | recovery | ||
兩男一女得個嬲字 | leong5 naam4 jat1 neoi5 dak1 go3 nau1 zi6 | 粵 two guys and one girl means trouble (anger) | ||
得失人 | dak1 sat1 jan4 | 粵 offend someone | ||
盞得 | zaan2 dak1 | 粵 in the end only be left with...; fruitlessly... | ||
順得哥情失嫂意 | seon6 dak1 go1 cing4 sat1 sou2 yi3 | 粵 hard to please everybody | ||
得魚忘筌 | dak1 jyu4 mong4 cyun4 | forget the means by which one\'s end is achieved | ||
夾得嚟 | gaap3 dak1 lei4 | 粵 get along well | ||
貪得無厭 | taam1 dak1 mou4 jim3 | have insatiable greed | ||
咎有應得 | gau3 jau5 jing1 dak1 | to deserve being blamed for sth. | ||
隨得 | ceoi4 dak1 | 粵 casual; careless; to do as one pleases | ||
得益 | dak1 jik1 | make a profit; make gains | ||
值得一試 | zik6 dak1 jat1 si3 | worth a try | ||
至得 | zi3 dak1 | 粵 can work only if | ||
還得神落 | waan4 dak1 san4 lok6 | 粵 thank God (after problem avoided) | ||
搦得起,放得低 | lik1 dak1 hei2 fong3 dak1 dai1 | 粵 to be adaptable to circumstances; be flexible | ||
守得秘密 | sau2 dak1 bei3 mat6 | 粵 able to keep a secret | ||
得寵 | dak1 cung2 | receive favour; be spoiled | ||
避得一時唔避得一世 | bei6 dak1 jat1 si4 m4 bei6 dak1 jat1 sai3 | 粵 you might be able to avoid sth. for the moment but not for your whole life |
Found 96 Chinese Examples for "得" | ||
我覺得行公司好悶 | 粵 I think going shopping is boring. | |
我覺得行公司會悶死我 | 粵 Going shopping bores me to death. | |
你打字打得很快呀! | 國 You type very fast! | |
唔記得帶手提電話添! | 粵 Oh! I've forgotten to bring my mobile phone. | |
蝸牛走得很慢 | 國 A snail moves slowly. | |
我覺得呢啲蟬嘅聲音好好聽㗎! | 粵 I love the sound these cicadas are making! | |
我覺得蟬嘅聲音好好聽㗎! | 粵 I love the sound cicadas make! | |
蟬嘅聲音, 我覺得好好聽㗎! | 粵 I love the sound cicadas [in general] make. | |
嗰啲蟬嘅聲音, 我覺得好好聽㗎! | 粵 I love the sound of those cicadas [nearby]! | |
哎吔,我唔記得咗買橙返嚟添! | 粵 Oh, I have forgotten to buy some oranges. | |
以前呢度啲生意重做得下嘅,但而家就喎呵囉 | 粵 Doing business here used to be all right, but now, it's over. | |
蝸牛行得好慢。 | 粵 Snails crawl very slowly. | |
乜你咁鮓架, 行快啲得嘛? | 粵 How come you're so puny! Can't you walk slightly faster? | |
你真係嚟得唔著時 | 粵 You come at a bad time. | |
呢隻草蜢,我覺得佢嘅聲音好好聽㗎! | 粵 I love the sound this grasshopper makes! | |
張枱上面得翻三隻杯。 | 粵 Only three cups are left on the table. | |
你覺得佢份人點呀? | 粵 What kind of person would you say she is? | |
我隻手唔得閒,麻煩你幫我斟水! | 粵 My hands are full [at the moment]... could you get some water for me? | |
佢講得𦧲𦧲脷。 | 粵 He's slurring his speech. | |
佢嘅服務態度冇得彈 | 粵 Her attitude toward serving people couldn't be better. | |
你哋兩個嘈得滯,唔好嘈住我。 | 粵 You two are too noisy, don't disturb me. | |
啲湯熱得滯!唔好飲住。 | 粵 The soup's too hot! Don't drink it yet. | |
我覺得普通話嘅兒化好惡聽 | 粵 I think that erhua in Mandarin sounds horrible. | |
獵豹係世界上跑得最快嘅動物 | 粵 The cheetah is the fastest animal in the world. | |
你覺得英國同香港有啲乜嘢分別 | 粵 What differences do you perceive between England and Hong Kong? | |
你寫字寫得好整齊 | 粵 You have nice handwriting. | |
你守得秘密㗎係咪? | 粵 You can keep a secret, right? | |
你真係嚟得著時 | 粵 You came at the right time | |
你唔覺得香蕉味好怪? | 粵 Don't you think bananas taste weird? | |
蠟燭光照得妳好靚呀! | 粵 You look beautiful in the candlelight! | |
記得帶齊啲嘢喎! | 粵 Remember to bring along all the stuff, okay! | |
我唔食得花生 | 粵 I cannot eat peanuts. | |
我唔睇電視唔得喇! | 粵 I need to watch TV! | |
得唔得呀? | 粵 "Is that OK? Will that do? Is this all right?" etc. | |
你唔覺得英國凍得滯咩? | 粵 Don't you think the UK's too cold? | |
我可以讀得好快. | 粵 I can read (study) quickly. | |
你瞓得好唔好啊? | 粵 Did you sleep well? | |
你覺得聖誕節當天會不會下雪? | 國 Do you think it will snow on Christmas Day? | |
我唔記得佢叫乜名。 | 粵 I can't recall his name. | |
記得買奶吧。 | 國 Remember to buy milk. | |
火雞煮得好唔係容易 | 粵 Cooking a turkey well is not easy. | |
當天應該得七歲。 | 粵 That day, I think I was only seven. | |
真係住得背,而家先知佢移民咗! | 粵 I am really not well informed. It is now that I learn he has migrated. | |
好快脆就有得食。 | 粵 Food will be ready soon. [Lit.] very soon, (food will be done and) available to be eaten. | |
你講嘢講得太大聲 | 粵 you speak too loudly | |
點解佢冇女朋友?生得唔靚仔囉! | 粵 Why doesn't he have a girlfriend? Because he's not handsome, of course! | |
嗰條友剩係得個講字﹐唔使理佢。 | 粵 That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him. | |
佢游水游得唔曳噃! | 粵 He is by no means a poor swimmer! | |
突然間食咁多芒果,我覺得佢好𠺫𠵇 | 粵 I think he's very strange, suddenly eating all those mangoes like that. | |
你覺得自己好矜貴啊? | 粵 You really think highly of yourself, don't you? | |
你去唔去得㗎? | 粵 Would you go after all? | |
呢隻藥醫得翻好個病人。 | 粵 This medicine is able to cure the patient. | |
唔恨得咁多嘅。 | 粵 It's no use wishing so much. | |
間超市行路去得到。 | 粵 The supermarket is within walking distance. | |
萬大事都有得解決 | 粵 No matter how formidable this problem seems, it can be solved. | |
監考老師盯得太緊 | The exam proctor is watching too closely. | |
呢件事關重大,佢擔唔擔戴得起啊? | Is he able to bear the responsibility of such an important matter? | |
我花呢筆錢唔會覺得肉赤。 | 粵 I don't feel any pain in spending this amount of money. | |
對得起朋友 | be a true friend | |
入得嘅就入 | 粵 If you can put it in, put it in. | |
唔好笑得咁大聲啦!畀人歧視喇! | Don't laugh so loudly! We are being discriminated! | |
其實我好想同佢掟煲,但係因為次次同佢講呢件事佢都喊得好慘,所以到而家我都唔敢同佢講分手 | 粵 Actually I really want to break up with her, but I daren't suggest it. Every time I mention it, she bursts into tears. | |
邊度有得食正宗嘅意大利菜? | 粵 Where can (one) finds authentic Italian food? | |
佢淨係鍾意著紅色裙,冇得解嘅。 | 粵 She only loves to wear red dresses, which can't be explained why. | |
呢個紙板箱,放喺地下就得㗎喇。 | 粵 Just leave this cardboard box on the floor. | |
提起件事我就覺得唏噓 | 粵 Bringing up that issue makes me feel sad. | |
我想學好講嘢先。當我講得好嘅時候,就會開始學寫。而家,我只係想留到最後先至學寫。 | 粵 I want to learn to speak first . When I can speak well, then I'll learn to write. For now, I just want to leave the writing until last. | |
唔怪之得廚房啲罐頭逐一逐樣噉唔見咗,原來係你鼠竊狗偷 | 粵 No wonder the can foods in the kitchen has been disappearing one by one; so you are the one stealing them. | |
好彩得到你細心查核,搵到問題嘅所在 | 粵 Fortunately due to your careful checks, we are able to find where the problem lies. | |
雖然只係上台分享下自己嘅經歷,但唔知點解好自然會覺得怯場。 | 粵 Although merely sharing my experiences on stage, I do not know why I would naturally get stage fright. | |
佢食得好𠵇𠺫 | 粵 He is very particular about food. | |
佢唔單只問得好溜,講話重開口夾著脷添 | 粵 Not only does he asks peculiar questions, he says things that causes embarassment. | |
呢壇嘢要從長計議,小心駛得晚年船呀 | 粵 We must consider this matter more carefully; being cautious will help us go a long way. | |
教仔女要慢慢講道理,開硬弓唔得㗎。 | 粵 To teach children, one must explain the rationale; going by force won't work. | |
乜你講得咁𪙛𠸉㗎 ! | 粵 How is it you speak with such a stutter? | |
你走到冇雷公咁遠買貨,點為得過呀 | 粵 It is not worth buying goods from such a faraway place. | |
佢枕住健身個肌肉都係咁鬆婄,只得半粒老鼠仔咋 | 粵 He has been working out for a long time, yet his muscles are still soft, with only half-developed biceps. | |
緊要家陣開始努力溫書,考試過唔過到骨至少對得住自己良心。 | 粵 | |
昇咗職記得要帶挈班兄弟 | 粵 Remember to treat your fellow brothers when you get your promotion! | |
今次嘅比賽我哋全軍覆沒,輸得好慘。 | 粵 During the competition, our team was completely annihilated by theirs. | |
佢病咗, 唔怪之得唔嚟啦! | 粵 He is sick. No wonder he's failed to turn up! | |
就至講過又唔記得啦 | 粵 Yet again you can’t remember what I’ve just said! | |
乜得你咁氣來氣喘? | 粵 Why are you gasping? | |
我唔理個房幾細, 求其有張床就得喇 | 粵 I don't mind how small the room is as long as there is a bed inside. | |
弊傢伙,唔記得帶封信添! | 粵 Oh shit! I forget to bring along the letter. | |
呢度啱啱線放得雪櫃 | 粵 This place is just nice for a fridge | |
同咁多對手競爭,點樣先至得令到自己脫穎而出呢 | 粵 With so many other competitors, how can I ensure that I stand out from the rest? | |
或者呢個係佢褻瀆神明應得嘅報應 | 粵 This probably is the punishment he gets for blaspheming against the deities. | |
佢梗係唔及得你叻啦! | 粵 He is definitely not as clever as you. | |
你真係掯,單嘢咁棘手你都搞得掂 | 粵 You are competent to have solved such a sticky problem. | |
這篇文章包你看得點頭如搗蒜。 | 國 I'm sure that this article will resonate with you thoroughly. | |
啲字寫得好四正! | 粵 These writings are very neat and tidy. | |
結賬嗰陣時,計埋啲租金保險燈油火臘,七除八扣,唔賺得幾多咋 | 粵 When working out the accounts, considering the rental, insurance, utility bills, and other deductibles, there won't be much profit to be made. | |
好得意咧! | 粵 Very cute, isn’t it? | |
佢噏得就噏, 周時畀人抽後腳 | 粵 He talks so much that people often use his own words to contradict him. | |
年卅晚同家人喺度𨅝檯腳, 點知得咁啱男朋友又預訂咗情人節喺呢度食燭光晚餐。 | 粵 I had my reunion dinner with my family here on Chinese New Year's Eve. Little did I know that my boyfriend made a reservation to have our candlelight dinner in this same place on Valentine's day. |