|
||
的 | ||
dik1
|
||
(1) [dik1 & de5] [1] possessive; adjectival suffix [2] final particle (2) [dik1 & di2] truly; really; indeed (3) [dik1 & di4] bull's eye; target (4) [dik1] [粵] [1] lift up [2] few; small Stroke count: 8
Level: 1
Radical: 白 (#106)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
的 | ||
This word has been viewed 39715 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 31st Jul 2009 16:50 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Mandarin | Learn Spanish Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
||
它的 taa1 dik1 = its 國 (common formation) 他的 taa1 dik1 = his 國 她的 taa1 dik1 = her; hers 國 我的 ngo5 dik1 = my; mine 國 你的 nei5 dik1 = your; yours 國 我們的 ngo5 mun4 dik1 = our; ours 國 你們的 nei5 mun4 dik1 = (plural) your; yours 國 他們的 taa1 mun4 dik1 = their; theirs 國 她們的 taa1 mun4 dik1 = their; theirs 國 它們的 taa1 mun4 dik1 = their; theirs 國 目的 muk6 dik1 = target; objective; goal 的士 dik1 si6*2 = taxi 粵 中的 zung3 dik1 = [1] within / in [2] to hit a target 的當 dik1 dong3 = proper, accurate 的咁多 dik1 gam3 do1 = a tiny bit 粵 的咁大 dik1 gam3 daai6*1 = so tiny; small 粵 的話 dik1 waa6*2 = (part.) (used in conjuction with 如果 for emphasis) if 國 士的 si6 dik1 = stick 粵 不可數的 bat1 ho2 sou2 dik1 = uncountable 國 不是的 bat1 si6 dik1 = no, that's not so 國 甚麼的 sam6 mo1 dik1 = and so forth, etc. 國 好的 hou2 dik1 = Fine, OK (as an isolated utterance) 國 所有的 so2 jau5 dik1 = all 國 為的是 wai6 dik1 si6 = because, for the reason that, so as to 國 真的 zan1 dik1 = real; true; veritable 國 橙色的 caang4*2 sik1 dik1 = orange (colour) (common formation) 親愛的 can1 oi3 dik1 = dear; beloved; my dear 的確 dik1 kok3 = certainly, evidently 似的 ci5 dik1 = seems like 國 是的 si6 dik1 = yes 國 別的 bit6 dik1 = other; else 國 有的是 jau5 dik1 si6 = there's plenty 國 有的 jau5 dik1 = there are 國 真是的 zan1 si6 dik1 = really? (often with disbelief) 國 總的來說 zung2 dik1 loi4 syut3 = in short; in summary; generally speaking 國 夢到的 mung6 dou3 dik1 = dreamlike; oneiric 國 目的地 muk6 dik1 dei6 = destination (location) 好好的 hou2 hou2 dik1 = ...well + (adv) 愛的 oi3 dik1 = [adj] fond 國 的士站 dik1 si6*2 zaam6 = taxi stand 擺明的事實 baai2 ming4 dik1 si6 sat6 = plain truth 拖地的長裙 to1 dei6*2 dik1 coeng4 kwan4 = draggle-tail (long dress that drags along the ground) 怪責的目光 gwaai3 zaak3 dik1 muk6 gwong1 = reproachful look 倒垃圾的 dou2 laap6 saap3 dik1 = something or someone concerned with garbage disposal 國 遲來的 ci4 loi4 dik1 = belated 國 不中斷的 bat1 zung1 tyun5/dyun6 dik1 = unbroken 國 不利的 bat1 lei6 dik1 = adverse 國 不及物的 bat1 kap6 mat6 dik1 = neuter 國 不受制裁的 bat1 sau6 zai3 coi4 dik1 = unpunished 國 不受約束的 bat1 sau6 joek3 cuk1 dik1 = emancipate 國 不受處罰的 bat1 sau6 cyu2 fat6 dik1 = unpunished 國 不可戰勝的 bat1 ho2 zin3 sing3 dik1 = invincible 國 (common formation) 不可能的事 bat1 ho2 nang4 dik1 si6 = impossibility 國 不合理的 bat1 hap6 lei5 dik1 = illogical, irrational, unearthly 國 不合適的 bat1 hap6 sik1 dik1 = unsuited 國 (common formation) 不同意的 bat1 tung4 ji3 dik1 = dissenting 國 不同的 bat1 tung4 dik1 = unequal 國 不嚴格的 bat1 jim4 gaak3 dik1 = lax 國 不完善的 bat1 jyun4 sin6 dik1 = faulty 國 不客氣的 bat1 haak3 hei3 dik1 = unkind, tactless 國 不實的 bat1 sat6 dik1 = unfaithful 國 不對的 bat1 deoi3 dik1 = faulty 國 不平等的 bat1 ping4 dang2 dik1 = unequal 國 不幸的 bat1 hang6 dik1 = unlucky 國 不幸的人 bat1 hang6 dik1 jan4 = a wretch 國 不幸的是 bat1 hang6 dik1 si6 = unfortunately 國 不忘的 bat1 mong4 dik1 = mindful 國 不忠的 bat1 zung1 dik1 = disloyal 國 不文明的 bat1 man4 ming4 dik1 = uncivilized 國 不斷的 bat1 tyun5 dik1 = ongoing 國 不明晰的 bat1 ming4 sik1 dik1 = unintelligible 國 不明確的 bat1 ming4 kok3 dik1 = uncertain; unaccounted for 國 不是玩兒的 bat1 si6 wun6 ji4 dik1 = "it's no joke" 國 不毛的 bat1 mou4 dik1 = arid 國 不治的 bat1 zi6 dik1 = remediless 國 不法的 bat1 faat3 dik1 = lawless 國 不流行的 bat1 lau4 hang4 dik1 = unpopular 國 不清楚的 bat1 cing1 co2 dik1 = unintelligible 國 不然的話 bat1 jin4 dik1 waa6*2 = otherwise 國 不熟練的 bat1 suk6 lin6 dik1 = amateurish 國 不疏忽的 bat1 so1 fat1 dik1 = [adj] observing 國 不穩定的 bat1 wan2 ding6 dik1 = erratic 國 不經濟的 bat1 ging1 zai3 dik1 = uneconomic 國 不聽話的 bat1 teng1 waa6 dik1 = refractory 國 不能忍受的 bat1 nang4 jan2 sau6 dik1 = insufferable 國 不能移動的 bat1 nang4 ji4 dung6 dik1 = immovable 國 不自然的 bat1 zi6 jin4 dik1 = stagy; uncanny; uncomfortable 國 不舒暢的 bat1 syu1 coeng3 dik1 = uneasy 國 不見的 bat1 gin3 dik1 = [adj] missing 國 不規則的 bat1 kwai1 zak1 dik1 = anomalistic 國 不調和的 bat1 tiu4 wo4 dik1 = patchy 國 不變的 bat1 bin3 dik1 = abiding; changeless 國 不足的 bat1 zuk1 dik1 = little, scant, scanty, sparing 國 不通的 bat1 tung1 dik1 = ungrammatical 國 不重要的 bat1 zung6 jiu3 dik1 = slight 國 不響亮的聲 bat1 hoeng2 loeng6 dik1 seng1 = a thud 國 不動的 bat1 dung6 dik1 = [adj] set, immovable, immobile 國 不務正業的人 bat1 mou6 zeng3 jip6 dik1 jan4 = a layabout 國 不吉利的 bat1 gat1 lei6 dik1 = ominous 國 不名譽的 bat1 ming4 jyu6 dik1 = dishonorable 國 不安的 bat1 on1 dik1 = precarious; uncomfortable 國 不安靜的 bat1 on1 zing6 dik1 = troublous 國 不平坦的 bat1 ping4 taan2 dik1 = uneven 國 (common formation) 不會錯的 bat1 wui5 co3 dik1 = unmistakeable 國 不正確的 bat1 zing3 kok3 dik1 = faulty 國 不相宜的 bat1 soeng1 ji4 dik1 = unsuited; incompatible 國 不相等的 bat1 soeng1 dang2 dik1 = unequal 國 不太熟的 bat1 taai3 suk6 dik1 = underdone 國 不整潔的 bat1 zing2 git3 dik1 = unkempt 國 不祥的 bat1 coeng4 dik1 = ominous 國 不義的 bat1 ji6 dik1 = disloyal 國 不能透入的 bat1 nang4 tau3 jap6 dik1 = proof 國 世界的語言 sai3 gaai3 dik1 jyu5 jin4 = world language 國 什麼的 sam6 mo1 dik1 = and so on; and what not 國 不需證明的 bat1 seoi1 zing3 ming4 dik1 = axiomatic, axiomatical 國 (common formation) 丙烯酸的 bing2 hei1 syun1 dik1 = [adj] acrylic 國 保存性的 bou2 cyun4 sing3 dik1 = [adj] conservatory 國 便利的事物 bin6 lei6 dik1 si6 mat6 = conveniences 國 保存的 bou2 cyun4 dik1 = [adj] keeping, preservative 國 保存良好的 bou2 cyun4 loeng4 hou2 dik1 = well-preserved 國 保守的 bou2 sau2 dik1 = backward-looking; conservative; old-fashioned; orthodox 國 保持平衡的 bou2 ci4 ping4 hang4 dik1 = equilibratory; libratory 國 保持的 bou2 ci4 dik1 = [adj] keeping, kept, retentive, saving 國 保全面子的 bou2 cyun4 min6 zi2 dik1 = face-saving 國 保留的 bou2 lau4 dik1 = [adj] reserved, saving 國 保管人的 bou2 gun2 jan4 dik1 = custodial 國 保管的 bou2 gun2 dik1 = custodial, keeping 國 保衛的 bou2 wai6 dik1 = [adj] conservatory 國 保證人的 bou2 zing3 jan4 dik1 = sponsorial 國 (common formation) 保證的 bou2 zing3 dik1 = [adj] assuring 國 (common formation) 保護人的 bou2 wu6 jan4 dik1 = [adj] tutelar 國 保護的 bou2 wu6 dik1 = [adj] conservatory, protective 國 文化的交流 man4 faa3 dik1 gaau1 lau4 = cultural exchange 國 沉默的 cam4 mak6 dik1 = [adj] mum, reticent, taciturn, uncommunicative 國 波動的 bo1 dung6 dik1 = fluctuant, rolling, undulated, undulating 國 愛冒險的 oi3 mou6 him2 dik1 = adventurous 國 愛吵鬧的 oi3 caau2 naau6 dik1 = currish 國 愛情的 oi3 cing4 dik1 = affectional 國 愛慕的 oi3 mou6 dik1 = [adj] fond 國 愛爭吵的 oi3 zang1 caau2 dik1 = feisty, termagant 國 愛講閑話的 oi3 gong2 haan4 waa6*2 dik1 = [adj] chatty 國 感光性的 gam2 gwong1 sing3 dik1 = an actinometer 國 微薄的 mei4 bok6 dik1 = meager, meagre 國 (common formation) 徹底的 cit3 dai2 dik1 = exhaustive 國 必然的 bit1 jin4 dik1 = bound; cocksure; fatal 國 春天的 ceon1 tin1 dik1 = [adj] spring 國 傳說的 cyun4 syut3 dik1 = [adj] storied 國 內在的 noi6 zoi6 dik1 = inner; internal 國 冰川時代的 bing1 cyun1 si4 doi6 dik1 = glacial 國 出生後的 ceot1 saang1 hau6 dik1 = [adj] postnatal 國 初次的 co1 ci3 dik1 = [adj] maiden 國 初產的 co1 caan2 dik1 = primiparous 國 初產的孕婦 co1 caan2 dik1 jan6 fu5 = primipara 國 北京的 bak1 ging1 dik1 = Pekinese, Pekingese 國 北方的 bak1 fong1 dik1 = [adj] north 國 半圓形的 bun3 jyun4 jing4 dik1 = [adj] compass 國 博學的 bok3 hok6 dik1 = well-read 國 吃力的工作 hek3 lik6 dik1 gung1 zok3 = travail 國 吃的人 hek3 dik1 jan4 = eater 國 吃驚不小的 hek3 ging1 bat1 siu2 dik1 = wonderstruck 國 寶石的 bou2 sek6 dik1 = semiprecious 國 工業的巨頭 gung1 jip6 dik1 geoi6 tau4 = industry mogul 國 按時的 on3 si4 dik1 = opportune 國 朝鮮的 ziu1 sin1 dik1 = [adj] North Korean 國 (common formation) 步行的 bou6 hang4 dik1 = [adj] gradient 國 爆發的 baau3 faat3 dik1 = [adj] fulminant 國 爆破的 baau3 po3 dik1 = [adj] explosive 國 初次的演出 co1 ci3 dik1 jin2 ceot1 = [n.] premiere 國 便服的 bin6 fuk6 dik1 = undressed 國 便裝的 bin6 zong1 dik1 = [adj] casual (as in dress) 國 促發展的 cuk1 faat3 zin2 dik1 = developmental 國 促進食欲的 cuk1 zeon3 sik6 juk6 dik1 = [adj] appetizing 國 偽造的 ngai6 zou6 dik1 = forged 國 催眠的 ceoi1 min4 dik1 = [adj] narcotic 國 八角的 baat3 gok3 dik1 = octagonal 國 兵的 bing1 dik1 = [adj] service, military 國 其他的人 kei4 taa1 dik1 jan4 = other people 國 出名的 ceot1 meng4*2 dik1 = [adj] noted 國 出生前的 ceot1 saang1 cin4 dik1 = [adj] antenatal, prenatal 國 出的 ceot1 dik1 = [adj] outgoing 國 初期的 co1 kei4 dik1 = earliest; incipient; nascent; primeval; infantile; young 國 初生的 co1 saang1 dik1 = firstborn; neonatal 國 創作的 cong3 zok3 dik1 = [adj] creative 國 創造的 cong3 zou6 dik1 = [adj] forgetive 國 吵鬧的 caau2 naau6 dik1 = rowdy 國 半月刊的 bun3 jyut6 hon1*2 dik1 = semimonthly 國 爭論的 zang1 leon6 dik1 = controversial 國 成為原因的 sing4 wai4 jyun4 jan1 dik1 = [adj] causative 國 爆炸的 baau3 zaa3 dik1 = [adj] explosive 國 炒過的 caau2 gwo3 dik1 = [adj] parched 國 不知道的 bat1 zi1 dou6*3 dik1 = unconscious, unknown 國 不知禮的 bat1 zi1 lai5 dik1 = graceless 國 不知疲倦的 bat1 zi1 pei4 gyun6 dik1 = tireless 國 不牢的 bat1 lou4 dik1 = [adj] cardboard 國 不朽的 bat1 nau2 /jau2 dik1 = immortal 國 波濤多的 bo1 tou4 do1 dik1 = surfy 國 波浪狀的 bo1 long6 zong6 dik1 = wavy 國 波浪形的 bo1 long6 jing4 dik1 = [adj] undulating 國 波形的 bo1 jing4 dik1 = undulated; undulating 國 暗褐色的 am3 hot3 sik1 dik1 = [adj] dun 國 暗中的 am3 zung1 dik1 = [adj] closet 國 擺動的 baai2 dung6 dik1 = [adj] oscillating 國 擦玻璃的抹布 caat3 bo1 lei4*1 dik1 maat3 bou3 = glass-cloth 抽象論的 cau1 zoeng6 leon6 dik1 = [adj] moot 國 抽象的 cau1 zoeng6 dik1 = abstract; abstractive; metaphysical, nonrepresentational 國 抽象性的 cau1 zoeng6 sing3 dik1 = abstractive 國 抽筋性的 cau1 gan1 sing3 dik1 = jerky; convulsive; cramped; spasmodic 國 抽搐的 cau1 cuk1 dik1 = convulsionary; convulsive; fitful; spasmodic; spastic 國 抽取的 cau1 ceoi2 dik1 = [adj] drawn-out, extractive 國 抽取式的 cau1 ceoi2 sik1 dik1 = [adj] removable 國 承諾的 sing4 nok6 dik1 = affirmatory 國 承認的 sing4 jing6 dik1 = approbatory; recognitory 國 承受的 sing4 sau6 dik1 = susceptive 國 懺悔的人 caam3 fui3 dik1 jan4 = [n] penitent; a person who repents their sins 悲痛的 bei1 tung3 dik1 = lamentable 國 悲傷的 bei1 soeng1 dik1 = woeful; woesome 國 崇高的 sung4 gou1 dik1 = [adj] exalted 國 尺寸的 cek3 cyun3 dik1 = dimensional 國 好樣的 hou2 joeng6*2 dik1 = (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage 國 城市的 sing4 si5 dik1 = urban 國 垂直的位置 seoi4 zik6 dik1 wai6 zi3 = perpendicular 垂死的 seoi4 sei2 dik1 = dying 國 四年制的大學 sei3 nin4 zai3 dik1 daai6 hok6 = four-year university 吹笛的 ceoi1 dek6 dik1 = a flute player, a piper, to pipe 吹牛的 ceoi1 ngau4 dik1 = boastful 國 卑鄙的 bei1 pei2 dik1 = contemptible 國 包租的 baau1 zou1 dik1 = [adj] charter 國 包層的 baau1 cang4 dik1 = [adj] clad 國 加密後的 gaa1 mat6 hau6 dik1 = encrypted 國 呈綠色的 cing4 luk6 sik1 dik1 = greenish 國 殘忍的 caan4 jan2 dik1 = [adj] brute, ruffian 國 標有紅字的 biu1 jau5 hung4 zi6 dik1 = [adj] red-letter 國 澳大利亞的 ou3 daai6 lei6 aa3 dik1 = [adj] Australian 國 不可再生的 bat1 ho2 zoi3 sang1 dik1 = non-renewable 國 不可再生的能源 bat1 ho2 zoi3 sang1 dik1 nang4 jyun4 = non-renewable energy source 國 不可壓縮的 bat1 ho2 aat3 suk1 dik1 = incompressible 國 不可混溶的 bat1 ho2 wan6 jung4 dik1 = immiscible 國 不可溶的 bat1 ho2 jung4 dik1 = insoluble 國 不溶的 bat1 jung4 dik1 = insoluble 國 不透明的 bat1 tau3 ming4 dik1 = opaque 國 主要的 zyu2 jiu3 dik1 = principal 國 倒立的 dou2 laap6 dik1 = inverted 國 倒置的 dou2 zi3 dik1 = inverted 國 化學的 faa3 hok6 dik1 = chemical 國 可再生的 ho2 zoi3 sang1 dik1 = renewable 國 可壓縮的 ho2 aat3 suk1 dik1 = compressible 國 平行的 ping4 hang4 dik1 = parallel 國 幼細的 jau3 sai3 dik1 = delicate 國 微小的 mei4 siu2 dik1 = minute (in size), tiny 國 成比例的 sing4 bei2 lai6 dik1 = proportional 國 易燃的 ji6 jin4 dik1 = inflammable 國 有毒的 jau5 duk6 dik1 = poisonous 國 水的淨化 seoi2 dik1 zing6 faa3 = water purification 國 磁性的 ci4 sing3 dik1 = magnetic 國 醫學上的 ji1 hok6 soeng6 dik1 = medical 國 非磁性的 fei1 ci4 sing3 dik1 = non-magnetic 國 飽和的 baau2 wo4 dik1 = saturated 國 值得注意的是 zik6 dak1 zyu3 ji3 dik1 si6 = it's worth noting that... 國 傳染性的 cyun4 jim5 sing3 dik1 = epidemic 國 傳染的 cyun4 jim5 dik1 = [adj] infectious 國 刺激的 ci3 gik1 dik1 = [adj] biting, poignant 國 剝奪人權的 mok1 dyut6 jan4 kyun4 dik1 = [adj] proscriptive 國 參考書目的 caam1 haau2 syu1 muk6 dik1 = bibliographic 國 存在的 cyun4 zoi6 dik1 = [adj] being 國 存心的 cyun4 sam1 dik1 = [adj] express 國 寵愛的 cung2 oi3 dik1 = [adj] pet; to love dearly 國 幫助的 bong1 zo6 dik1 = [adj] helping 國 彼此相反的 bei2 ci2 soeng1 faan2 dik1 = [adj] reciprocal 國 從前的 cung4 cin4 dik1 = heretofore; one-time 國 成功的 sing4 gung1 dik1 = [adj] fluky 國 抱怨的 pou5 jyun3 dik1 = [adj] complaining, querulous 國 抱負不凡的 pou5 fu6 bat1 faan4 dik1 = [adj] ambitious 國 抱負高的 pou5 fu6 gou1 dik1 = [adj] high-flying 國 抽筋的 cau1 gan1 dik1 = [adj] convulsionary, convulsive, cramped, jerky, spasmodic, spastic 國 拔絲的 bat6 si1 dik1 = [adj] wiredrawing 國 暴動的 bou6 dung6 dik1 = [adj] riotous 國 本人的觀點 bun2 jan4 dik1 gun1 dim2 = (one's) personal view 國 殘酷的 caan4 huk6 dik1 = [adj] oppressive 國 比例的 bei2 lai6 dik1 = [adj] proportionate 國 沉悶的 cam4 mun6 dik1 = dreary 國 沉痛的 cam4 tung3 dik1 = [adj] lamentable 國 波狀的 bo1 zong6 dik1 = [adj] corrugate, corrugated, wavy 國 測量的 cak1 loeng4 dik1 = [adj] metric, metrical 國 湊合的 cau3 hap6 dik1 = [adj] makeshift 國 版權的 baan2 kyun4 dik1 = [adj] copyright 國 玻璃的 bo1 lei4*1 dik1 = [adj] glass 國 畢業生的 bat1 jip6 sang1 dik1 = [adj] graduate 國 當時的 dong1 si4 dik1 = of that time; former 國 的時候 dik1 si4 hau6 = when; during; at the time of 國 程序的 cing4 zeoi6 dik1 = [adj] preprogrammed 國 稠密的 cau4 mat6 dik1 = dense, stodgy 國 穿衣的 cyun1 ji1 dik1 = [adj] clad 國 粗心的 cou1 sam1 dik1 = [adj] remiss 國 粗暴的 cou1 bou6 dik1 = [adj] coarse-grained 國 粗糙的 cou1 cou3 dik1 = ragged, scratchy 國 粗野的 cou1 je5 dik1 = [adj] churlish, clownish, coarse-grained 國 粗魯的 cou1 lou5 dik1 = [adj] saucy, unceremonious 國 純粹的 seon4 seoi6 dik1 = [adj] net 國 蒼白的 cong1 baak6 dik1 = [adj] ashen, ashy 國 薄弱的 bok6 joek6 dik1 = [adj] gossamer 國 表情的 biu2 cing4 dik1 = [adj] expressional 國 表明的 biu2 ming4 dik1 = [adj] enunciative 國 表演的 biu2 jin2 dik1 = [adj] performing 國 表現主義的 biu2 jin6 zyu2 ji6 dik1 = [adj] expressionistic 國 表現性格的 biu2 jin6 sing3 gaak3 dik1 = [adj] characterful 國 表現的 biu2 jin6 dik1 = [adj] expressional, expressive 國 表示實在的 biu2 si6 sat6 zoi6 dik1 = [adj] substantive 國 表示尊敬的 biu2 si6 zyun1 ging3 dik1 = [adj] respectful, reverential 國 表示差別的 biu2 si6 caa1 bit6 dik1 = [adj] discriminative 國 表示意志的 biu2 si6 ji3 zi3 dik1 = [adj] volitive 國 表示愛情的 biu2 si6 oi3 cing4 dik1 = [adj] amorous 國 表示數字的 biu2 si6 sou3 zi6 dik1 = [adj] numeral 國 表示發音的 biu2 si6 faat3 jam1 dik1 = [adj] pronouncing 國 表示的 biu2 si6 dik1 = [adj] denotative, indicatory, indicial 國 表示語音的 biu2 si6 jyu5 jam1 dik1 = [adj] phonetic 國 表象的 biu2 zoeng6 dik1 = [adj] presentational, presentative 國 表達的 biu2 daat6 dik1 = [adj] expressive 國 表面上的 biu2 min6 soeng6 dik1 = [adj] facial, flashy, ostentations, superficial 國 表面的 biu2 min6 dik1 = [adj] apparent, exterior, facial, outward, outside, superficial, surface 國 表面的裝飾 biu2 min6 dik1 zong1 sik1 = [n] gilt 國 補充的 bou2 cung1 dik1 = [adj] adminicular, adscititious, ancillary 國 討論的議題 tou2 leon6 dik1 ji5 tai4 = topic of discussion 國 諂媚的 cim2 mei6 dik1 = [adj] flattering 國 變化的 bin3 faa3 dik1 = [adj] mutative 國 變態的 bin3 taai3 dik1 = [adj] anomalous 國 遲到的 ci4 dou3 dik1 = [adj] afterwards, later 國 那樣的 naa5 joeng6 dik1 = that kind of; that sort of 國 部份的 bou6 fan6 dik1 = [adj] fractional, partial 國 部落的 bou6 lok6 dik1 = [adj] tribal 國 部門別的 bou6 mun4 bit6 dik1 = [adj] departmental 國 鄙視的 pei2 si6 dik1 = [adj] scornful 國 重要的是 zung6 jiu3 dik1 si6 = It is important (that) ... 國 錯誤的 co3 ng6 dik1 = [adj] fallacious 國 錯誤的結合 co3 ng6 dik1 git3 hap6 = illusory conjunction 國 長久的 coeng4 gau2 dik1 = [adj] timeproof 國 長壽的 coeng4 sau6 dik1 = [adj] longevous, timeproof 國 長期的 coeng4 kei4 dik1 = [adj] chronic, extended, long-range, long-standing, long term 國 長期的爭論 coeng4 kei4 dik1 zang1 leon6 = [n] controversy 國 長處的 coeng4 cyu3 dik1 = [adj] recommendatory 國 阿飛的 aa3 fei1 dik1 = [adj] dude 國 陳舊的 can4 gau6 dik1 = [adj] antiquated, old-fashioned 國 陳述的 can4 seot6 dik1 = [adj] presentational 國 顫抖的 zin3 dau2 dik1 = [adj] ashiver 國 香港出生的 hoeng1 gong2 ceot1 saang1 dik1 = Hong Kong-borned 國 一齊發射的 jat1 cai4 faat3 se6 dik1 = volleys of 國 不健康的食品 bat1 gin6 hong1 dik1 sik6 ban2 = unhealthy food 國 不切實際的 bat1 cit3 sat6 zai3 dik1 = "blue-sky"; impractical; unpractical; unrealistic; unreasonable 國 不合標準的 bat1 hap6 biu1 zeon2 dik1 = substandard 國 不懂算術的 bat1 dung2 syun3 seot6 dik1 = innumerate 國 不擇手段的 bat1 zaak6 sau2 dyun6 dik1 = unscrupulous 國 不聽話的青年 bat1 teng1 waa6 dik1 cing1 nin4 = a wayward teenager 國 不能兌現的支票 bat1 nang4 deoi3 jin6 dik1 zi1 piu3 = dud cheques, bad checks, "rubber" checks 國 不負責任的言論 bat1 fu6 zaak3 jam6 dik1 jin4 leon6 = irresponsible remarks 國 企硬的態度 kei5 ngaang6 dik1 taai3 dou6 = intransigent attitude 國 低等的 dai1 dang2 dik1 = bottom-end (of luxury/offerings scale) 國 中等的 zung1 dang2 dik1 = mid-range (of luxury/offerings scale) 國 高等的 gou1 dang2 dik1 = top-end (of luxury/offerings scale) 國 保守派支配的 bou2 sau2 paai1 /3 zi1 pui3 dik1 = conservative-dominated 國 偏向中產階級的 pin1 hoeng3 zung1 caan2 gaai1 kap1 dik1 = middle-class-affiliated 國 (common formation) 偏遠的地方 pin1 jyun5 dik1 dei6 fong1 = remote sites 偷懶的人員 tau1 laan5 dik1 jan4 jyun4 = shirker 國 吸引遊客的地方 kap1 jan5 jau4 haak3 dik1 dei6 fong1 = attraction 國 壓力引致的疾病 aat3 lik6 jan5 zi3 dik1 zat6 beng6 = stress-induced illnesses 國 大規模的宣傳活動 daai6 kwai1 mou4 dik1 syun1 cyun4 wut6 dung6 = promotion blitz 國 天文數字的捐款 tin1 man4 sou3 zi6 dik1 gyun1 fun2 = an astronomical donation 國 安居樂業的地方 on1 geoi1 ngaau6 jip6 dik1 dei6 fong1 = a desirable place to live and work 國 尚未引爆的炸彈 soeng6 mei6 jan5 baau3 dik1 zaa3 daan6*2 = unexploded bombs 國 年輕的危險罪犯 nin4 heng1 dik1 ngai4 him2 zeoi6 faan6 = a vicious young thug 國 循環再用的物料 ceon4 waan4 zoi3 jung6 dik1 mat6 liu6*2 = recycled materials 國 快速廉價的製作方式 faai3 cuk1 lim4 gaa3 dik1 zai3 zok3 fong1 sik1 = quick and cheap production 國 承辦貨運的輪船公司 sing4 baan6 fo3 wan6 dik1 leon4 syun4 gung1 si1 = shipper 國 斷斷續續的戰爭 tyun5 tyun5 zuk6 zuk6 dik1 zin3 zang1 = sporadic fighting 國 有醫務輔助人員的救護車 jau5 ji1 mou6 fu6 zo6 jan4 jyun4 dik1 gau3 wu6 ce1 = a paramedic ambulance 國 有閱讀障礙的兒童 jau5 jyut6 duk6 zoeng3 ngoi6 dik1 ji4 tung4 = dyslexic children 國 本地培養的人才 bun2 dei6 pui4 joeng5 dik1 jan4 coi4 = homegrown talent 國 極度混亂的場面 gik6 dou6 wan6 lyun6 dik1 coeng4 min6*2 = scenes of total mayhem 國 歷史敏感的日子 lik6 si2 man5 gam2 dik1 jat6 zi2 = historically sensitive dates 國 深受愛戴的國王 sam1 sau6 oi3 daai3 dik1 gwok3 wong4 = a beloved king 國 蔓延全國的傳染病 maan6 jin4 cyun4 gwok3 dik1 cyun4 jim5 beng6 = pandemic 國 親筆簽名的唱片 can1 bat1 cim1 meng2 dik1 coeng3 pin3*2 = autographed CDs 國 諷刺政治的作品 fung3 ci3 zing3 zi6 dik1 zok3 ban2 = political satire 國 貪污腐敗的官員 taam1 wu1 fu6 baai6 dik1 gun1 jyun4 = corrupt officials 國 軍國主義的驕傲 gwan1 gwok3 zyu2 ji6 dik1 giu1 ngou6 = jingoistic pride 國 近乎完美的肌膚 gan6 fu4 jyun4 mei5 dik1 gei1 fu1 = near-perfect skin 國 離家出走的少年 lei4 gaa1 ceot1 zau2 dik1 siu3 nin4 = runaway teenager 國 驚人的公眾注意 ging1 jan4 dik1 gung1 zung3 zyu3 ji3 = outrageous publicity 國 剛剛喪失親人的 gong1 gong1 song3 sat1 can1 jan4 dik1 = [adj] bereaved 國 戰爭一觸即發的地點 zin3 zang1 jat1 zuk1 zik1 faat3 dik1 dei6 dim2 = hot spot 厭惡的 jim3 wu3 dik1 = abhorrent 國 嚴厲的 jim4 lai6 dik1 = stern 國 寬大的 fun1 daai6 dik1 = lenient 國 專制的 zyun1 zai3 dik1 = repressive, authoritarian 國 巧合的 haau2 hap6 dik1 = coincident 國 法定的 faat3 ding6 dik1 = statutory 國 溫和的 wan1 wo4 dik1 = anti-irritant, mild 國 激動的 gik1 dung6 dik1 = agitated 國 煽動的 sin3 dung6 dik1 = provocative 國 瘋狂的 fung1 kong4 dik1 = deranged 國 發炎的 faat3 jim4 dik1 = inflamed 國 神聖的 san4 sing3 dik1 = venerable 國 老套的 lou5 tou3 dik1 = stereotypical 國 (common formation) 著名的 zyu3 ming4 dik1 = renowned 國 誹謗的 fei2 pong3 dik1 = [adj] defamatory 國 走私的 zau2 si1 dik1 = bootleg 國 野生的 je5 saang1 dik1 = feral 國 駝背的 to4 bui3 dik1 = stooped 國 黨派的 dong2 paai3 dik1 = partisan 國 流產的胚胎 lau4 caan2 dik1 pui1 toi1 = aborted foetus (common formation) 暴露的泳裝 buk6 lou6 dik1 wing6 zong1 = skimpy swimsuits 國 (common formation) 性感的泳衣 sing3 gam2 dik1 wing6 ji1 = skimpy swimsuits 擁有核武的國家 jung2 jau5 hat6 mou5 dik1 gwok3 gaa1 = nuclear powers 市區的士 si5 keoi1 dik1 si6*2 = urban taxi 的士夠格 dik1 si6 gau3 gaak3 = disco, discothèque 粵 的士高 dik1 si6 gou1 = disco; discotheque 粵 綠色的士 luk6 sik1 dik1 si6*2 = a green taxi (New Territories) 石油氣的士 sek6 jau4 hei3 dik1 si6*2 = LPG taxi 褻瀆的話 sit3 duk6 dik1 waa6*2 = blasphemy 租用的飛機 zou1 jung6 dik1 fei1 gei1 = a charter aircraft 謎樣的人 mai4 joeng6*2 dik1 jan4 = a conundrum, a person who is a bit of an enigma 國 戀童癖的人 lyun2 tung4 pik1 dik1 jan4 = pedophile 國 截的士 zit6 dik1 si6*2 = to hail a taxi; to call a taxi; to flag a taxi 輕飄飄的 heng1 piu1 piu1 dik1 = gossamer 國 的適 dik1 sik1 = small, cute and exquisite 粵 的色 dik1 sik1 = small size, tiny 的的色色 dik1 dik1 sik1 sik1 = small size, tiny 的的骰骰 dik1 dik1 sik1 sik1 = small size, tiny 的起心肝 dik1 hei2 sam1 gon1 = to make a serious effort to do sth (esp when procrastinating about it) 粵 的骰 dik1 sik1 = small size, tiny 愛的宣言 oi3 dik1 syun1 jin4 = declaration of love 國 合法發行的銀行紙幣 hap6 faat3 faat3 hang4 dik1 ngan4 hong4 zi2 bai6 = bank note lawfully issued 國 (common formation) 銀行以外的機構 ngan4 hong4 ji5 ngoi6 dik1 gei1 kau3 = non-banking sector 國 (common formation) 挺棒的 ting5 paang5 dik1 = smart 國 (common formation) 達到目的 daat6 dou3 muk6 dik1 = to achieve the goal 賺人熱淚的電影 zaan6 jan4 jit6 leoi6 dik1 din6 jing2 = a tearjerker (movie) 國 的式 dik1 sik1 = small and exquisite 粵 電召的士 din6 ziu6 dik1 si6*2 = to phone for a taxi; call a taxi 粵 泥鯭的 nai4 maang1 dik1 = illegal taxi 粵 泥鯭的士 nai4 maang1 dik1 si6*2 = illegal taxi 粵 早起的鳥兒有蟲吃 zou2 hei2 dik1 niu5 ji4 jau5 cung4 hek3 = the early bird catches the worm 情愛的 cing4 oi3 dik1 = my love 飛的 fei1 dik1 = to speed or race off in a taxi 粵 的而且確 dik1 ji4 ce2 kok3 = indeed; really 粵 我的天啊 ngo5 dik1 tin1 aa1 = oh my god; oh my goodness 國 (common formation) 不褪色的 bat1 tan3 sik1 dik1 = colorfast (said of textiles) 國 人力的 jan4 lik6 dik1 = pedicab; a three wheeled bike that can take one or two passengers 要飯的 jiu3 faan6 dik1 = a beggar 樂觀的 lok6 gun1 dik1 = optimistic (common formation) 悲觀的 bei1 gun1 dik1 = pessimistic (common formation) 不可告人的事 bat1 ho2 gou3 jan4 dik1 si6 = sth. shameful and secret 斯堪的納維亞 si1 ham1 dik1 naap6 wai4 aa3 = Scandinavia 傳說中的 = legendary 無的放矢 mou4 dik1 fong3 ci2 = shooting arrows without a target 加的夫 gaa1 dik1 fu1 = Cardiff 臨床的 lam4 cong4 dik1 = clinical 國 的確良 dik1 kok3 loeng4 = Dacron 他媽的 taa1 maa1 dik1 = (vulgar) damn 國 比喻的 bei2 jyu6 dik1 = [adj] parabolic 國 巴拿馬的 baa1 naa4 maa5 dik1 = [adj] Panamanian 國 巴拉圭的 baa1 laai1 gwai1 dik1 = [adj] Paraguaian 國 孢子的 baau1 zi2 dik1 = [adj] cryptogamic, cryptogamous 國 打的 daa2 dik1 = take a taxi (廣州, not 港: from 普) 露骨的色情 lou6 gwat1 dik1 sik1 cing4 = hardcore pornography 的確涼 dik1 kok3 loeng4 = Dacron 不可知論的 bat1 ho2 zi1 leon6 dik1 = agnostic 國 不同數的 bat1 tung4 sou3 dik1 = anisomerous 國 (common formation) 保加利亞的 bou2 gaa1 lei6 aa3 dik1 = [adj] Bulgarian 國 波蘭的 bo1 laan4 dik1 = Polish 國 愛沙尼亞的 oi3 saa1 nei4 aa3 dik1 = [adj] Estonian 國 愛爾蘭的 oi3 ji5 laan4 dik1 = [adj] Irish 國 催奶的 ceoi1 naai5 dik1 = [adj] galactagogue 國 分散的策略 fai1 saan3 dik1 caak3 loek6 = diffused strategy 國 爆炸的無效彈 baau3 zaa3 dik1 mou4 haau6 daan6*2 = flare dud 國 (common formation) 爆破音的 baau3 po3 jam1 dik1 = [ling.,adj] plosive 國 按季的支付款項 on3 gwai3 dik1 zi1 fu6 fun2 hong6 = quarterage 國 亞的斯亞貝巴 aa3 dik1 si1 aa3 bui3 baa1 = Addis Ababa 波斯的 bo1 si1 dik1 = [adj] Persian 國 波羅的海 bo1 lo4 dik1 hoi2 = the Baltic Sea 波羅的海的 bo1 lo4 dik1 hoi2 dik1 = [adj] Baltic 國 巴西的 baa1 sai1 dik1 = [adj] Brazilian 國 巴黎的 baa1 lai4 dik1 = [adj] Parisian 國 埃及的 oi1 /aai1 kap6 dik1 = Egyptian 國 受保障監督的設施 sau6 bou2 zoeng3 gaam1 duk1 dik1 cit3 si1 = safeguarded facility 產寶石的 caan2 bou2 sek6 dik1 = [adj] gemmiferous 國 生命的遺跡 sang1 ming6 dik1 wai4 zik1 = trace of life; vestige of life (common formation) 不言自明的 bat1 jin4 zi6 ming4 dik1 = axiomatic(al) 國 抽痛的 cau1 tung3 dik1 = lancinating 國 不光亮的火焰 bat1 gwong1 loeng6 dik1 fo2 jim6 = non-luminous flame 國 (common formation) 保存的標本 bou2 cyun4 dik1 biu1 bun2 = preserved specimen 國 光亮的火焰 gwong1 loeng6 dik1 fo2 jim6 = luminous flame 國 (common formation) 可再生的能源 ho2 zoi3 sang1 dik1 nang4 jyun4 = renewable energy source 國 可溶的 ho2 jung4 dik1 = soluble 國 單細胞的 daan1 sai3 baau1 dik1 = unicellular 國 多細胞的 do1 sai3 baau1 dik1 = multicellular 國 大自然的秘密 daai6 zi6 jin4 dik1 bei3 mat6 = secrets of nature 國 心臟的心房 sam1 zong6 dik1 sam1 fong4 = auricle 國 粒子的結合和分離 lap1 zi2 dik1 git3 hap6 wo4 fan1 lei4 = joining and separating particles 國 科學的交流 fo1 hok6 dik1 gaau1 lau4 = scientific exchange 國 巴布亞新幾內亞的 baa1 bou3 aa3 san1 gei1 noi6 aa3 dik1 = [adj] Papua New Guinean 國 巴勒斯坦的 baa1 lak6 si1 taan2 dik1 = [adj] Palestinian 國 表皮的 biu2 pei4 dik1 = [adj] epidermal, epidermatous 國 表示位置的 biu2 si6 wai6 zi3 dik1 = [adj] locative 國 表示象徵的 biu2 si6 zoeng6 zing1 dik1 = [adj] symbolic 國 表示部份的 biu2 si6 bou6 fan6 dik1 = [adj] partitive 國 變化不定的 bin3 faa3 bat1 ding6 dik1 = [adj] protean 國 變化無常的 bin3 faa3 mou4 soeng4 dik1 = [adj] fluxible 國 變節的 bin3 zit3 dik1 = making a political recantation; betraying 國 阿富汗的 o1 fu3 hon6 dik1 = [adj] Afghan 國 阿拉伯語的 aa3 laai1 baak3 jyu5 dik1 = [adj] Arabic 國 阿根廷的 aa3 gan1 ting4 dik1 = [adj] Argentine 國 阿爾及利亞的 aa3 ji5 kap6 lei6 aa3 dik1 = Algerian 國 阿爾巴尼亞的 aa3 ji5 baa1 nei4 aa3 dik1 = [adj] Albanian 國 阿米巴的 aa3 mai5 baa1 dik1 = [adj] amoebic 國 集中的策略 zaap6 zung1 dik1 caak3 loek6 = focus strategy 國 雌蕊的 ci1 jeoi5/jeoi6 dik1 = [adj] pistillate 國 不公平的選舉 bat1 gung1 ping4 dik1 syun2 geoi2 = a rigged election 國 中國的最高領導人 zung1 gwok3 dik1 zeoi3 gou1 ling5 dou6 jan4 = Chinese supremo 國 企業的社會責任 kei5 jip6 dik1 se5 wui6*2 zaak3 jam6 = corporate social responsibility 國 一個主權獨立的國家 jat1 go3 zyu2 kyun4 duk6 laap6 dik1 gwok3 gaa1 = an independent, sovereign country 國 提倡台獨的民進黨 tai4 coeng1 toi4 duk6 dik1 man4 zeon3 dong2 = the pro-independence Democratic Progressive Party (DPP) 國 永久的傳染病醫院 wing5 gau2 dik1 cyun4 jim5 beng6 ji1 jyun6*2 = a permanent infectious diseases hospital 國 空襲解除的警報 hung1 zaap6 gaai2 ceoi4 dik1 ging2 bou3 = all-clear 國 馬克思主義的原則 maa5 hak1 si1 zyu2 ji6 dik1 jyun4 zak1 = Marxist principles 國 鼓吹企業改革的人士 gu2 ceoi1 kei5 jip6 goi2 gaak3 dik1 jan4 si6 = corporate-reform activists 國 (common formation) 恐怖份子的支持者 hung2 bou3 fan6 zi2 dik1 zi1 ci4 ze2 = terrorist sympathizers 國 (common formation) 激烈的競爭 gik1 lit6 dik1 ging3 zang1 = cut-throat competition 國 (common formation) 吃不到的葡萄是酸的 hek3 bat1 dou3 dik1 pou4 tou4 si6 syun1 dik1 = saying or pretending that something is not worth having because one cannot obtain it 國 格雷的五十道陰影 gaak3 leoi4 dik1 ng5 sap6 dou6 jam1 jing2 = Fifty Shades of Grey 臨時的本地管理接口 lam4 si4 dik1 bun2 dei6 gun2 lei5 zip3 hau2 = Interim Local Management Interface; ILMI 國 前南斯拉夫的馬其頓共和國 cin4 naam4 si1 laai1 fu1 dik1 maa5 kei4 deon6 gung6 wo4 gwok3 = The former Yugoslav Republic of Macedonia 香港九龍的士貨車商會 hoeng1 gong2 gau2 lung4 dik1 si6*2 fo3 ce1 soeng1 wui6*2 = Hong Kong Kowloon Taxi and Lorry Owners' Association 運輸署的緊急事故交通協調中心 wan6 syu1 cyu5 dik1 gan2 gap1 si6 gu3 gaau1 tung1 hip3 tiu4 zung1 sam1 = Transport Department's emergency transport co-ordination centre 國 能上網的手機 nang4 soeng5 mong5 dik1 sau2 gei1 = Wireless Application Protocol (WAP) phone (common formation) 對住宅徵收的地方稅 deoi3 zyu6 zaak6*2 zing1 sau1 dik1 dei6 fong1 seoi3 = domestic (tax) rates 國 (common formation) 對住客安全應負的責任 deoi3 zyu6 haak3 on1 cyun4 jing3 fu6 dik1 zaak3 jam6 = duty of care for safety 國 (common formation) |
||
Showing all 68 examples containing 的
她用橙色的蠟筆來畫太陽 國
She uses an orange crayon to draw the sun. [來 here means "in order to" or "to". Marked as unsure: Can an editor please fix the jyutping?]
漢字是歷史上最古老的文字之一,大概四千歲了。 國
Chinese characters are one of history's most ancient writing scripts, approximately four thousand years old.
可惜那天限於時間,我們沒有就這個問題作深入的交談。 國
Unfortunately, owing to the lack of time that day, we weren't able to discuss this problem in depth.
哪裡,我的漢語不太好。 國
No, my Chinese isn't that good. [Usage of 哪裡's definition [2], for example to reply to a compliment such as 「你的漢語很好。」]
董先生偷拍女朋友的十來歲的女兒洗澡 國
Mr. Dong is taking pictures of his girlfriend's teenage daughter bathing without her knowledge.
天真爛漫的孩子們過著無憂無慮的生活
Innocent children, unaffected by the surroundings, live without a worry in the world.
豈但年青人愛好運動,就連上了年紀的人也積極鍛煉身體。
Not only are the young keen in sports, even the elderly are enthusiastic about physical training.
目前的金融海嘯可能成為黃金復興的契機
This economic tsunami could well be the turning point for gold to be fashionable again.
打探商業情報﹐先至係佢參加旅行團嘅真正目的。 粵
Spying out business secrets is the true purpose of his joining the tour. [先至係 (to be really) is always used for emphasis.]
只有懶漢庸才才會留戀那大鍋飯的年代。 國
Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.
旅遊業者不須擔心少了某種噱頭十足的用語而流失生意 國
The travel industry should not be unduly worried about businesses badly affected due to the cessation in the use of gimmicky linguistics of their promotions. Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |