Home
CantoDict HomeCantoDict Settings

Characters | Words | Sentences | Chinese Translation | Chinese Tests | Forums | Search
Customise CantoDict | My Vocab Lists | Useful Reports and Stats | CantoDict Forum

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?
有
  jau5 jau6   jyutping
  you3 you4   pinyin
[粵] jau5 | [國] you3
[1] [v] have; own; possess | [ant] 冇
[2] [v] there is; exist; be present

[粵] jau6 | [國] you4
[adv] variant of 又 (e.g. 二十有六)

Default PoS: verb Additional PoS: adverb
Stroke count: 6
Level: 1
Radical: 月 (#74)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.
有

This word has been viewed 47970 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 23rd Jun 2013 05:36
Output this character as a high resolution image
Add to vocab list:
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Spanish Language
Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in London
detail 有序  jau5 zeoi6  you3 xu4 = regular; orderly; successive; in order
detail 有怪莫怪  jau5 gwaai3 mok6 gwaai3  you3 guai4 mo4 guai4 = no hard feeling; don't be upset; no offense
detail 有用  jau5 jung6  you3 yong4 = useful
detail 有病  jau5 beng6  you3 bing4 = to be sick; become ill
detail 沒有  mut6 jau5  mei2 you3 = do not have 國
detail 有冇  jau5 mou5  you3 mao3 = is there? are there? have or not have? 粵
detail 有限  jau5 haan6  you3 xian4 = limited
detail 有時  jau5 si4  you3 shi2 = sometimes
detail 有咗  jau5 zo2  you3 zuo2 = already have; be pregnant 粵
detail 所有  so2 jau5  suo3 you3 = to own; possessions; all
detail 重有  zung6 jau5   = furthermore; in addition; moreover 粵
detail 還有  waan4 jau5  hai2 you3 = furthermore; in addition; moreover 國
detail 有錢  jau5 cin4*2  you3 qian2 = rich; wealthy
detail 有心  jau5 sam1  you3 xin1 = intentionally; that's kind of you!
detail 有時候  jau5 si4 hau6  you3 shi2 hou5 = sometimes
detail 擁有  jung2 jau5  yong1 you3 (PRC) yong3 you3 (Taiwan) = to have; to possess
detail 只有  zi2 jau5  zhi3 you3 = only have
detail 有風  jau5 fung1  you3 feng1 = windy
detail 國有  gwok3 jau5  guo2 you3 = nationalized, public, government/state owned
detail 有可能  jau5 ho2 nang4  you3 ke3 neng2 = it is possible
detail 有線  jau5 sin3  you3 xian4 = wired, cable (television)
detail 要有  jiu3 jau5  yao4 you3 = to need; to require
detail 所有人  so2 jau5 jan4   = possessor
detail 心中有數  sam1 zung1 jau5 sou3   = know fairly well
detail 所有的  so2 jau5 dik1  suo3 you3 de5 = all 國
detail 有眼袋  jau5 ngaan5 doi6   = to have bags under the eyes
detail 有一年  jau5 jat1 nin4  you3 yi1 nian2 = one year; there was a year (common formation)
detail 有得找  jau5 dak1 zaau2   = can give back the change 粵
detail 有沒有  jau5 mut6 jau5  you3 mei2 you3 = is there (any)
detail 有關方面  jau5 gwaan1 fong1 min6   = parties concerned
detail 有落  jau5 lok6   = said when one desires to get off a minibus 粵
detail 惡有惡報  ok3 jau5 ok3 bou3  e4 you3 e4 bao4 = evil will be repaid with evil; evil has its own retribution
detail 比上不足比下有餘  bei2 soeng6 bat1 zuk1 bei2 haa6 au5 jyu4  bi3 shang4 bu4 zu2 bi3 xia4 you3 yu2 = not the best but be better than the worst / can pass muster
detail 有色人種  jau5 sik1 jan4 zung2  you3 se4 ren2 zhong3 = coloured race
detail 有名  jau5 meng4*2  you3 ming2 = famous; well-known
detail 後會有期  hau6 wui6 jau5 kei4  hou4 hui4 you3 qi1 (PRC), hou4 hui4 you3 qi2 (Taiwan) = We'll meet again.
detail 鮮有  sin2 jau5   = seldom have
detail 有限公司  jau5 haan6 gung1 si1  you3 xian4 gong1 si1 = limited liability company
detail 享有  hoeng2 jau5  xiang3 you3 = to enjoy having something
detail 有冇搞錯  jau5 mou5 gaau2 co3   = are you kidding me? 粵
detail 豈有此理  hei2 jau5 ci2 lei5  qi3 you3 ci3 li3 = how is this possible? outrageous
detail 有益  jau5 jik1  you3 yi4 = wholesome; beneficial
detail 專有名詞  zyun1 jau5 ming4 ci4  zhuan1 you3 ming2 ci2 = (lang.) proper noun
detail 具有  geoi6 jau5  ju4 you3 = to have; to possess; to be provided with
detail 私有  si1 jau5  si1 you3 = privately-owned; private
detail 私有制  si1 jau5 zai3  si1 you3 zhi4 = private ownership of property
detail 所有權  so2 jau5 kyun4  suo3 you3 quan2 = ownership; possession; rights
detail 所有制  so2 jau5 zai3  suo3 you3 zhi4 = ownership system
detail 有點兒  jau5 dim2 ji4  you3 dianr3 = a little 國
detail 有啲  jau5 di1   = a little 粵
detail 有關  jau5 gwaan1  you3 guan1 = related to; relevant (adj)
detail 有趣  jau5 ceoi3  you3 qu4 = interesting
detail 有聲有色  jau5 seng1 jau5 sik1  you3 sheng1 you3 se4 = dazzling
detail 有的是  jau5 dik1 si6  you3 de5 shi4 = there's plenty 國
detail 有的  jau5 dik1  you3 de5 = there are 國
detail 有效  jau5 haau6  you3 xiao4 = [1] valid; in effect [2] effective
detail 有意思  jau5 ji3 si1  you3 yi4 si5 = meaningful (for speech); interesting (for people); significant (for actions)
detail 有意  jau5 ji3  you3 yi4 = intend
detail 有待  jau5 doi6  you3 dai4 = pending
detail 有害  jau5 hoi6  you3 hai4 = harmful
detail 有口無心  jau5 hau2 mou4 sam1  you3 kou3 wu2 xin1 = to speak with venom but without ill-intent
detail 有力  jau5 lik6  you3 li4 = powerful
detail 有利  jau5 lei6  you3 li4 = advantageous
detail 有兩下子  jau5 loeng5 haa5 zi2  you3 liang3 xia4 zi5 = skilful 國
detail 有些  jau5 se1  you3 xie1 = some; somewhat 國
detail 有一些  jau5 jat1 se1  you3 yi1 xie1 = somewhat 國
detail 佔有  zim3 jau5  zhan4 you3 = to have; to possess; to own; to hold
detail 有排  jau5 paai4   = to have a long while 粵
detail 有空  jau5 hung1  you3 kong1 = to have free time
detail 津津有味  zeon1 zeon1 jau5 mei6  jin1 jin1 you3 wei4 = (idiom) with enthusiasm; eagerly; with gusto
detail 大有可為  daai6 jau5 ho2 wai4  da4 you3 ke3 wei2 = to have potential for great things; worth doing
detail 應有  jing1 jau5  ying1 you3 = proper
detail 富有  fu3 jau5  fu4 you3 = rich; full of
detail 共有  gung6 jau5  gong4 you3 = [1] to have altogether; [2] in all
detail 含有  ham4 jau5  han2 you3 = to contain
detail 公有  gung1 jau5   = publicly owned
detail 公有制  gung1 jau5 zai3   = public ownership
detail 固有  gu3 jau5   = be inherent; be intrinsic
detail 持有  ci4 jau5  chi2 you3 = hold (e.g. passport, views, etc.)
detail 持有人  ci4 jau5 jan4  chi2 you3 ren2 = holder
detail 有助  jau5 zo6   = conduce, to contribute to a result
detail 有期徒刑  jau5 kei4 tou4 jing4  you3 qi1 tu2 xing2 (PRC), you3 qi2 tu2 xing2 (Taiwan) = limited term of imprisonment (anything less than life imprisonment)
detail 現有  jin6 jau5  xian4 you3 = [1] currently existing; [2] currently available
detail 前所未有  cin4 so2 mei6 jau5  qian2 suo3 wei4 you3 = unprecedented
detail 有希望  jau5 hei1 mong6  you3 xi1 wang4 = hopeful, promising, prospective
detail 有彈性  jau5 daan6 sing3  you3 tan2 xing4 = flexible
detail 有影響  jau5 jing2 hoeng2  you3 ying3 xiang3 = influential
detail 有經驗  jau5 ging1 jim6  you3 jing1 yan4 = experienced
detail 有罪  jau5 zeoi6  you3 zui4 = guilty
detail 有能力  jau5 nang4 lik6  you3 neng2 li4 = able
detail 有興趣  jau5 hing3 ceoi3  you3 xing4 qu4 = interested, interesting
detail 有良心  jau5 loeng4 sam1  you3 liang2 xin1 = conscientious
detail 有責任  jau5 zaak3 jam6  you3 ze2 ren4 = obligated
detail 有陰影  jau5 jam1 jing2  you3 yin1 ying3 = shadowy
detail 原有  jyun4 jau5   = inhere, to be inherent in something
detail 保有  bou2 jau5   = retain; have and hold
detail 有人  jau5 jan4   = somebody; someone
detail 有朝一日  jau5 ziu1 jat1 jat6   = some day
detail 有理  jau5 lei5   = justifiability
detail 有餘  jau5 jyu4   = have enough and to spare; have a surplus
detail 有點  jau5 dim2   = some; a bit; a little; rather
detail 罕有  hon2 jau5  han3 you3 = rarity, rare, unusual
detail 惟有  wai4 jau5  wei2 you3 = only; alone
detail 有喜  jau5 hei2   = to be pregnant (in feeling that it is a happy event)
detail 有眼不識泰山  jau5 ngaan5 bat1 sik1 taai3 saan1   = entertain an angel unawares 國
detail 有鬼  jau5 gwai2   = there is sth. fishy
detail 唯有  wai4 jau5  wei2 you3 = (conj) only; alone
detail 大有人在  daai6 jau5 jan4 zoi6  da4 you3 ren2 zai4 = such persons are by no means rare
detail 有事  jau5 si6  you3 shi4 = if problems arise; be occupied/busy
detail 私有化  si1 jau5 faa3  si1 you3 hua4 = privatization
detail 徒有形式  tou4 jau5 jing4 sik1  tu2 you5 xing2 shi4 = be a mere formality
detail 有綫電視  jau5 sin3 din6 si6   = cable television
detail 有線電視  jau5 sin3 din6 si6   = cable television
detail 有一日  jau5 jat1 jat6   = one day
detail 有日  jau5 jat6   = one day
detail 有陣時  jau5 zan6 si4   = sometimes
detail 有份  jau5 fan6*2   = part, share
detail 患有  waan6 jau5   = suffer
detail 有癮  jau5 jan5  you3 yin3 = to be addicted to; to have formed a habit
detail 好心有好報  hou2 sam1 jau5 hou2 bou3   = your charity would be rewarded
detail 有頭有尾  jau5 tau4 jau5 mei5   = complete
detail 佛都有火  fat6 dou1 jau5 fo2   = intolerable anger; "that's the limit!" (lit., "even Buddha gets inflamed") 粵
detail 即影即有相機  zik1 jing2 zik1 jau5 soeng3*2 gei1   = Polaroid camera
detail 有寶  jau5 bou2   = invaluable
detail 有樣學樣  jau5 joeng6*2 hok6 joeng6*2  you3 yang4 xue2 yang4 = monkey see, monkey do
detail 有蓋  jau5 goi3   = lidded
detail 有運  jau5 wan6   = "my day", a good day
detail 有運到  jau5 wan6 dou3   = "my day", a good day
detail 有牌子  jau5 paai4*2 zi2   = branded
detail 有骨  jau5 gwat1   = has backbone
detail 有骨頭  jau5 gwat1 tau4   = has backbone
detail 有料  jau5 liu6*2   = have the goods; have a job (illegal) to do; to be competent
detail 有面  jau5 min6*2   = know how to keep up appearances
detail 有約  jau5 joek3  you3 yue1 = have an appointment
detail 未有  mei6 jau5   = there never was...
detail 有毛有翼  jau5 mou4 jau5 jik6   = fledge
detail 有定數  jau5 ding6*2 sou3   = it is destined
detail 物有所值  mat6 jau5 so2 zik6  wu4 you3 suo3 zhi2 = worth the price
detail 是必有故  si6 bit1 jau5 gu3   = there must be a reason 國
detail 有貨  jau5 fo3   = in stock
detail 有禮  jau5 lai5   = polite, courteous; politeness
detail 有得  jau5 dak1   = [v] can
detail 有禮貌  jau5 lai5 maau6   = polite, courteous; watch one's Ps and Qs
detail 有理由  jau5 lei5 jau4   = to justify or to be justified to have the reason/grounds for
detail 有趣味  jau5 ceoi3 mei6   = interesting (personally)
detail 各有各好  gok3 jau5 gok3 hou2   = each has its own advantages or good points
detail 俗語有話  zuk6 jyu5 jau5 waa6   = as the saying goes
detail 有熱  jau5 jit6   = to have a temperature/fever
detail 有事鍾無艷無事夏迎春  jau5 si6 zung1 mou4 jim6 mou4 si6 haa6 jing4 ceon1  you3 shi4 zhong1 wu2 yan4 you3 shi4 xia4 ying2 chun1 = come to me only when you need help in times of trouble
detail 未有耐  mei6 jau5 noi6*2/6*1   = still a long time to come 粵
detail 有頭冇尾  jau5 tau4 mou5 mei5   = having a beginning but not having an end 粵
detail 十隻手指有長短  sap6 zek3 sau2 zi2 jau5 coeng4 dyun2   = you sometimes cannot ask for absolute fairness
detail 有天才  jau5 tin1 coi4   = gifted
detail 有經驗嘅  jau5 ging1 jim6 ge3   = experienced 粵
detail 有一點  jau5 jat1 dim2  you3 yi1 dian3 = there is a little..., there is some... 國
detail 有缺陷  jau5 kyut3 haam6  you3 que1 xian4 = defective; flawed
detail 保有時間  bou2 jau5 si4 gaan1*3  bao3 you3 shi2 jian1 = tenure
detail 國有企業  gwok3 jau5 kei5 jip6  guo2 you3 qi3/4 ye4 = nationalized business; state-owned business, state-owned enterprise (SOE)
detail 國有化  gwok3 jau5 faa3  guo2 you3 hua4 = nationalization
detail 沒有人  mut6 jau5 jan4  mei2 you3 ren2 = nobody 國
detail 沒有什麼  mut6 jau5 sam6 mo1  mei2 you3 shen2 me5 = there's nothing (... about it) 國
detail 沒有差別  mut6 jau5 caa1 bit6  mei2 you3 cha1 bie2 = there is no difference; it makes no difference 國
detail 沒有形狀  mut6 jau5 jing4 zong6  mei2 you3 xing2 zhuang4 = shapeless 國
detail 沒有必要  mut6 jau5 bit1 jiu3  mei2 you3 bi4 yao4 = there is no need to (do sth) 國
detail 沒有生育能力  mut6 jau5 saang1 juk6 nang4 lik6  mei2 you3 sheng1 yu4 neng2 li4 = infertile; unable to have children 國
detail 沒有知覺  mut6 jau5 zi1 gok3  mei2 you3 zhi1 jue2 = insensible 國
detail 沒有聯繫  mut6 jau5 lyun4 hai6  mei2 you3 lian2 xi4 = to be unrelated 國
detail 給有關人士  kap1 jau5 gwaan1 jan4 si6  gei3 you3 guan1 ren2 shi4 = to whom it may concern 國
detail 井井有條  zeng2 zeng2 jau5 tiu4  jing3 jing3 you3 tiao2 = neat and tidy
detail 具有主權  geoi6 jau5 zyu2 kyun4  ju4 you3 zhu3 quan2 = sovereign
detail 有效成分  jau5 haau6 sing4 fan6  you3 xiao4 cheng2 fen4 = active ingredients
detail 帶有  daai3 jau5  dai4 you3 = have; involve
detail 有些人  jau5 se1 jan4  you3 xie1 ren2 = some people
detail 有人情  jau5 jan4 cing4  you3 ren2 qing2 = humane
detail 有價值  jau5 gaa3 zik6  you3 jia4 zhi2 = valuable
detail 有利可圖  jau5 lei6 ho2 tou4  you3 li4 ke3 tu2 = profitable
detail 有創造力  jau5 cong3 zou6 lik6  you3 chuang4 zao4 li4 = ingenious
detail 有史以來  jau5 si2 ji5 loi4  you3 shi3 yi3 lai2 = since the beginning of history
detail 有同情心  jau5 tung4 cing4 sam1  you3 tong2 qing2 xin1 = sympathetic
detail 有好奇心  jau5 hou3 kei4 sam1  you3 hao4 qi2 xin1 = curious
detail 有學問  jau5 hok6 man6  you3 xue2 wen4 = learned
detail 有幫助  jau5 bong1 zo6  you3 bang1 zhu4 = helpful
detail 有心眼  jau5 sam1 ngaan5  you3 xin1 yan3 = considerate; thoughtful
detail 有性生殖  jau5 sing3 sang1 zik6  you3 xing4 sheng1 zhi2 = sexual reproduction
detail 有意義  jau5 ji3 ji6  you3 yi4 yi4 = to have meaning; to have significance; meaningful; significant
detail 有意識  jau5 ji3 sik1  you3 yi4 shi4 = conscious
detail 有才幹  jau5 coi4 gon3  you3 cai2 gan4 = capable
detail 有攻擊性  jau5 gung1 gik1 sing3  you3 gong1 ji2 xing4 = offensive
detail 有時間  jau5 si4 gaan1*3  you3 shi2 jian1 = to have time
detail 有條紋  jau5 tiu4 man4  you3 tiao2 wen2 = striped
detail 有機分子  jau5 gei1 fan1 zi2  you3 ji1 fen1 zi3 = organic molecule
detail 有機物  jau5 gei1 mat6  you3 ji1 wu4 = organic substance; organic matter
detail 有機體  jau5 gei1 tai2  you3 ji1 ti3 = organism
detail 有權威  jau5 kyun4 wai1  you3 quan2 wei1 = authoritative
detail 有毒  jau5 duk6  you3 du2 = poisonous
detail 有氣派  jau5 hei3 paai3  you3 qi4 pai4 = lordly
detail 有決心  jau5 kyut3 sam1  you3 jue2 xin1 = determined
detail 有活力  jau5 wut6 lik6  you3 huo2 li4 = energetic; vital
detail 有生以來  jau5 sang1 ji5 loi4  you3 sheng1 yi3 lai2 = since birth; for one's whole life
detail 有節制  jau5 zit3 zai3  you3 jie2 zhi4 = temperate
detail 有精神病  jau5 zing1 san4 beng6  you3 jing1 shen2 bing4 = has insanity
detail 有系統  jau5 hai6 tung2  you3 xi4 tong3 = systematic
detail 有耐久力  jau5 noi6 gau2 lik6  you3 nai4 jiu3 li4 = durable
detail 有聯繫  jau5 lyun4 hai6  you3 lian2 xi4 = to be connected; to be related
detail 有膽量  jau5 daam2 loeng6  you3 dan3 liang4 = courageous
detail 有資格  jau5 zi1 gaak3  you3 zi1 ge2 = entitle
detail 有道德  jau5 dou6 dak1  you3 dao4 de2 = chaste
detail 有選舉權  jau5 syun2 geoi2 kyun4  you3 xuan3 ju3 quan2 = constituent
detail 有關人士  jau5 gwaan1 jan4 si6  you3 guan1 ren2 shi4 = persons involved; those connected with (sth)
detail 有關係  jau5 gwaan1 hai6  you3 guan1 xi5 = to relate to; to be relevant; to have involvement; to have connections
detail 有關連  jau5 gwaan1 lin4  you3 guan1 lian2 = relate
detail 有雄心  jau5 hung4 sam1  you3 xiong2 xin1 = ambitious
detail 從來沒有  cung4 loi4 mut6 jau5  cong2 lai2 mei2 you3 = have never; never before 國
detail 幾乎沒有  gei1 fu4 mut6 jau5  ji1 hu1 mei2 you3 = scarcely; hardly any
detail 經濟有效  ging1 zai3 jau5 haau6  jing1 ji4 you3 xiao4 = cost-effective
detail 離奇有趣  lei4 kei4 jau5 ceoi3  li2 qi2 you3 qu4 = quaint
detail 有把握  jau5 baa2 ak1  you3 ba3 wo4 = confident of success
detail 有所不知  jau5 so2 bat1 zi1  you3 suo3 bu4 zhi1 = not to know something
detail 有型  jau5 jing4  you3 xing2 = stylish
detail 標有紅字的  biu1 jau5 hung4 zi6 dik1  biao1 you3 hong2 zi4 de5 = [adj] red-letter 國
detail 有毒的  jau5 duk6 dik1  you3 du2 de5 = poisonous 國
detail 有毒物質  jau5 duk6 mat6 zat1  you3 du2 wu4 zhi4 = poisonous substances
detail 有花植物  jau5 faa1 zik6 mat6  you3 hua1 zhi2 wu4 = flowering plant
detail 財產所有人  coi4 caan2 so2 jau5 jan4  cai2 chan3 suo3 you3 ren2 = [n] property owner
detail 有害無益  jau5 hoi6 mou4 jik1  you3 hai4 wu2 yi4 = not helpful but harmful; to do harm rather than good
detail 有線新聞網  jau5 sin3 san1 man4 mong5  you3 xian4 xin1 wen2 wang3 = Cable News Network (CNN)
detail 有醫務輔助人員的救護車  jau5 ji1 mou6 fu6 zo6 jan4 jyun4 dik1 gau3 wu6 ce1   = a paramedic ambulance 國
detail 有閱讀障礙的兒童  jau5 jyut6 duk6 zoeng3 ngoi6 dik1 ji4 tung4   = dyslexic children 國
detail 有機食物  jau5 gei1 sik6 mat6   = organic food
detail 有機食品  jau5 gei1 sik6 ban2  you3 ji1 shi2 pin3 = organic food
detail 擁有核武的國家  jung2 jau5 hat6 mou5 dik1 gwok3 gaa1   = nuclear powers
detail 心中有鬼  sam1 zung1 jau5 gwai2   = to have a guilty conscience
detail 有之  jau5 zi1   = has the possibility 粵
detail 十次有九次  sap6 ci3 jau5 gau2 ci3   = "nine times out of ten"
detail 有咁高，得咁高  jau5 gam3 gou1, dak1 gam3 gou1   = as high as possible 粵
detail 有能者居之  jau5 nang4 ze2 geoi1 zi1   = only the qualified person can do it
detail 梗有  gang2 jau5   = certainly have 粵 (common formation)
detail 互通有無  wu6 tung1 jau5 mou4  hu4 tong1 you3 wu2 = each supplies what the other needs; help supply each other's needs
detail 必有一失  bit1 jau5 jat1 sat1  bi4 you3 yi1 shi1 = there is a certain error to be made
detail 必有我師  bit1 jau5 ngo5 si1  bi4 you3 wo3 shi1 = there must be things one can learn from
detail 可有可無  ho2 jau5 ho2 mou4  ke3 you3 ke3 wu2 = not essential; not indispensable
detail 年年有餘  nin4 nin4 jau5 jyu4  nian2 nian2 you3 yu2 = (may you) have plenty to spare every year
detail 十有八九  sap6 jau5 baat3 gau2  shi2 you3 ba1 jiu3 = have nine chances out of ten
detail 事出有因  si6 ceot1 jau5 jan1  shi4 chu1 you3 yin1 = there is good reason for it; it is by no means accidental
detail 一無所有  jat1 mou4 so2 jau5  yi1 wu2 suo3 you3 = not own a thing in the world; not have a thing to one's name; penniless
detail 有光  jau5 gwong1  you3 guang1 = glossy, light, bright
detail 有功  jau5 gung1  you3 gong1 = have rendered great service; have performed meritorious service
detail 有意無意  jau5 ji3 mou4 ji3  you3 yi4 wu2 yi4 = with or without intention
detail 有方  jau5 fong1  you3 fang1 = with the proper mind; in the right way
detail 有日子  jau5 jat6 zi2  you3 ri4 zi5 = for quite a few days; for days
detail 有言在先  jau5 jin4 zoi6 sin1  you3 yan2 2 zai4 xian1 = make clear beforehand; forewarn
detail 有計劃  jau5 gai3 waak6  you3 ji4 hua4 = in a planned way; according to plan
detail 大難不死,必有後福  daai6 naan6 bat1 sei2, bit1 jau5 hau6 fuk1  da4 nan4 bu4 si3 bi4 you3 hou4 fu2 = good fortune awaits the survivor of a great disaster
detail 有志者事竟成  jau5 zi3 ze2 si6 ging2 sing4  you3 zhi4 zhe3 shi4jing4 cheng2 = where there's a will, there's a way
detail 好人有限  hou2 jan4 jau5 haan6   = not exactly a model citizen 粵
detail 除笨有精  ceoi4 ban6 jau5 zeng1   = losing sth but gaining sth better (塞翁失馬)
detail 錯有錯着  co3 jau5 co3 zoek6   = mistakes turn out to be useful 粵
detail 嗒落有味  daap1 lok6 jau5 mei6   = the significance becomes clear after thinking about it 粵
detail 鬥有錢  dau3 jau5 cin4*2   = rivalry in display of wealth
detail 人有三急  jan4 jau5 saam1 gap1   = need to go to the toilet
detail 有咁遠，得咁遠  jau5 gam3 jyun5, dak1 gam3 jyun5   = as far as possible 粵
detail 有機化合物  jau5 gei1 faa3 hap6 mat6  you3 ji1 hua4 he2 wu4 = organic compound (common formation)
detail 私有財產  si1 jau5 coi4 caan2  si1 you3 cai2 chan3 = private property (common formation)
detail 夠有凸  gau3 jau5 dat6   = more than enough (lit., "having enough protrusion")
detail 邵氏兄弟有限公司  siu6 si6 hing1 dai6 jau5 haan6 gung1 si1  shao4 shi4 xiong1 di4 you3 xian4 gong1 si1 = Shaw Brothers Ltd
detail 嘉禾娛樂有限公司  gaa1 wo4 jyu4 lok6 jau5 haan6 gung1 si1  jia1 he2 wu4 le4 you3 xian4 gong1 si1 = Golden Harvest Entertainment Co Ltd
detail 人有失足,馬有失蹄  jan4 jau5 sat1 zuk1, maa5 jau5 sat1 tai4   = everyone makes mistake sometimes (Syn: 人有錯手,馬有失蹄)
detail 人有錯手,馬有失蹄  jan4 jau5 co3 sau2, maa5 jau5 sat1 tai4   = everyone makes mistake sometimes (Syn: 人有失足,馬有失蹄)
detail 有講有笑  jau5 gong2 jau5 siu3   = to enjoy chatting and laughing 粵
detail 有限服務銀行  jau5 haan6 fuk6 mou6 ngan4 hong4   = limited service bank (common formation)
detail 銀行帳戶持有人  ngan4 hong4 zoeng3 wu6 ci4 jau5 jan4   = bank account holder (common formation)
detail 師出有名  si1 ceot1 jau5 meng4*2  shi1 chu1 you3 ming2 = make trouble under certain pretext; a good reason for waging a war (common formation)
detail 落花有意,流水無情  lok6 faa1 jau5 ji3, lau4 seoi2 mou4 cing4  luo4 hua1 you3 yi4, liu2 shui3 wu2 qing2 = unrequited love
detail 冇有怕  mou5 jau5 paa3   = "don't worry!" 粵
detail 有姿勢冇實際  jau5 zi1 sai3 mou5 sat6 zai3   = all show and no go 粵
detail 有得震冇得瞓  jau5 dak1 zan3 mou5 dak1 fan3   = be seized with panic 粵
detail 有氣冇埞唞  jau5 hei3 mou5 deng6 tau2   = to be extremely busy; to be out of breath 粵
detail 有理冇理  jau5 lei5 mou5 lei5   = whatever the cost; regardless of the consequences 粵
detail 有頭威冇尾陣  jau5 tau4 wai1 mou5 mei5 zan6   = start strong but finish weak 粵
detail 去別有天  heoi3 bit6 jau5 tin1   = to die
detail 有凸  jau5 dat6   = more than; to repay more than one owes 粵
detail 有分數  jau5 fan1 sou3   = to know how to manage things; to handle a problem
detail 有交易  jau5 gaau1 jik6   = to do business (as in making a deal)
detail 有型有款  jau5 jing4 jau5 fun2   = to have "class"
detail 有辣有唔辣  jau5 laat6 jau5 m4 laat6   = pros and cons; have something to suit every taste 粵
detail 有料到  jau5 liu6*2 dou3   = useful, substantial
detail 有路  jau5 lou6   = to have an affair; to be lovers (lit., "having a road")
detail 有米  jau5 mai5   = rich (lit., "having rice")
detail 有紋有路  jau5 man4 jau5 lou6   = to make sense; in the right way 粵
detail 有諗頭  jau5 nam2 tau4   = to have many good ideas 粵
detail 有少許  jau5 siu2 heoi2   = there is a little..., there is some...
detail 有頭有面  jau5 tau4 jau5 min6*2   = command respect 粵
detail 有咗肚  jau5 zo2 tou5   = to be pregnant 粵
detail 獨有  duk6 jau5   = unique
detail 有朋自遠方來，不亦樂乎  jau5 pang4 zi6 jyun5 fong1 loi4, bat1 jik6 lok6 fu4   = very happy because a friend has come from a faraway place
detail 有冇加一呀  jau5 mou5 gaa1 jat1 aa3   = is 10% service charge included? 粵
detail 有乜指教呀  jau5 mat1 zi2 gaau3 aa3   = what can I do for you? 粵
detail 邊度會有咁大隻蛤乸隨街跳㗎  bin1 dou6 wui5 jau5 gam3 daai6 zek3 gap3 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3 gaa3   = how could that possibly be true? 粵
detail 聽者有份  teng1 ze2 jau5 fan6*2   = whoever heard first can be involved/invited
detail 有你冇你  jau5 nei5 mou5 nei5   = with or without you; no matter what 粵
detail 有咁快，得咁快  jau5 gam3 faai3, dak1 gam3 faai3   = as fast as possible 粵
detail 有備無患  jau5 bei6 mou4 waan6   = to prepare something for something unpredictable
detail 有咁慢，得咁慢  jau5 gam3 maan6, dak1 gam3 maan6   = as slow as possible 粵
detail 有否  jau5 fau2  you3 fou3 = [formal] is there (any)
detail 有骨氣  jau5 gwat1 hei3  you3 gu3 qi4 = adhering to moral principles; having integrity
detail 有咁近，得咁近  jau5 gam3 kan5, dak1 gam3 kan5   = as close as possible 粵
detail 只要有恆心，鐵柱磨成針  zi2 jiu3 jau5 hang4 sam1, tit3 cyu5 mo4 sing4 zam1   = as long as you have perseverance, you can achieve it no matter what
detail 隔牆有耳  gaak3 coeng4 jau5 ji5  ge2 qiang2 you3 er3 = beware of people eavesdropping (lit. (nearby) walls have ears)
detail 佳人有約  gaai1 jan4 jau5 joek3  jia1 ren2 you3 yue1 = to have a date
detail 念念有詞  nim6 nim6 jau5 ci4  nian4 nian4 you3 ci2 = to mutter incantations; to mumble to oneself
detail 有隙可乘  jau5 kwik1 ho2 sing4  you3 xi4 ke3 cheng2 = there is a crack to squeeze through; there is a loophole to exploit
detail 重賞之下必有勇夫  cung5 soeng2 zi1 haa6 bit1 jau5 jung5 fu1  zhong4 shang3 zhi1 xia4 bi4 you3 yong3 fu1 = someone will always step forward if they think they will be rewarded; money talks
detail 有風駛盡舵  jau5 fung1 sai2 zeon6 to4   = to exploit an opportunity by going "full sail"
detail 有突  jau5 dat6   = more than; to repay more than one owes 粵
detail 有錢冇命享  jau5 cin4*2 mou5 meng6 hoeng2   = have a lot of money but no life in which to spend it 粵
detail 凡事必有因  faan4 si6 bit1 jau5 jan1  fan2 shi4 bi4 you3 yin1 = everything happens for a reason (lit., "all matters surely have a cause")
detail 綽綽有餘  coek3 coek3 jau5 jyu4  chuo4 chuo4 you3 yu2 = more than enough
detail 有前有後  jau5 cin4 jau5 hau6   = having a good figure (refers to women) 粵
detail 有前冇後  jau5 cin4 mou5 hau6   = to be reckless in a fight; impulsive; not see things through to their end 粵
detail 爛船拆埋都有三斤釘  laan6 syun4 caak3 maai4 dou1 jau5 saam1 gan1 deng1   = a rich and influential man at his lowest is still better off than the poor 粵
detail 心有靈犀  sam1 jau5 ling4 sai1  xin1 you3 ling2 xi1 = knows what the other is thinking about, or how the other acts
detail 山水有相逢  saan1 seoi2 jau5 soeng1 fung4   = two unrelated people will eventually meet at one point; today you treat me bad, and one day I will revenge
detail 有幾何  jau5 gei2 ho4*2   = how often? 粵
detail 有行  jau5 hong4   = hopeful 粵
detail 有冇鐳  jau5 mou5 leoi4*1   = [馬] do you have any money? 粵
detail 有殺冇賠  jau5 saat3 mou5 pui4   = cannot be violated, inviolable (lit., "has kill no pay") 粵
detail 有條理  jau5 tiu4 lei5   = neat and tidy; has orderliness
detail 有請  jau5 cing2; jau5 ceng2  you3 qing3 = to be invited; to be called upon (to do sth)
detail 有波有籮  jau5 bo1 jau5 lo4*1   = has a great body; has defined curves 粵
detail 男女有別  naam4 neoi5 jau5 bit6  nan2 nv3 you3 bie2 = males and females should be treated differently
detail 有口齒  jau5 hau2 ci2   = has credit; doesn't go back on one's word (lit., "his mouth has teeth") 粵
detail 尚有  soeng6 jau5  shang4 you3 = furthermore; in addition; moreover
detail 有手有腳  jau5 sau2 jau5 goek3  you3 shou3 you3 jiao3 = to have the ability to work; to be able-bodied
detail 有揸手  jau5 zaa1 sau2   = to make the mortgage; to have some security in hand (for the mortgage) 粵
detail 有錢人  jau5 cin4*2 jan4  you3 qian2 ren2 = a rich man; the rich
detail 有錢佬  jau5 cin4*2 lou2   = a rich man; the rich 粵
detail 應有此報  jing1 jau5 ci2 bou3   = it serves you right
detail 早起的鳥兒有蟲吃  zou2 hei2 dik1 niu5 ji4 jau5 cung4 hek3   = the early bird catches the worm
detail 有耶  jau5 je4  you3 ye1 = oh! ya, oh-ya!
detail 有主見  jau5 zyu2 gin3  you3 zhu3 jian4 = opinionated; having one's own strong views
detail 書中自有黃金屋  syu1 zung1 zi6 jau5 wong4 gam1 uk1  shu1 zhong1 zi4 you3 huang2 jin1 wu1 = saying that promotes the underprivileged to study and become successful
detail 有福同享有難同當  jau5 fuk1 tung4 hoeng2 jau5 naan4 tung4 dong1  you3 fu2 tong2 xiang3 you3 nan4 tong2 dang1 = for better or worse
detail 天有不測之風雲  tin1 jau5 bat1 cak1 zi1 fung1 wan4   = expect the unexpected
detail 有驚無險  yau5 ging1 mou4 him2  you3 jing1 wu2 xian3 = terrifying but without harm; threatening but not dangerous
detail 有台型  yau5 toi4 ying4  you3 tai2 xing2 = to look good on stage; to have stage charisma 粵
detail 胸有成竹  hung1 jau5 sing4 zuk1  xiong1 you3 cheng2 zhu2 = have a well thought out plan
detail 讕有型  laan2 jau5 jing4  lan2 you3 xing2 = act stylish or trendy; think one is in vogue 粵
detail 讕有寶  laan2 jau5 bou2  lan2 you3 bao3 = act like as if one is unique or special; to think one is a bigshot 粵
detail 少之有少  siu2 zi1 jau5 siu2  shao3 zhi1 you4 shao3 = next to nothing; very little
detail 有早知，冇乞兒  jau5 zou2 zi1, mou5 hat1 ji4*1  you3 zao3 zhi1, mao3 qi3 er2 = if you knew your present outcome earlier you wouldn't have made such a choice 粵
detail 日有所思，夜有所夢  jat6 jau5 so2 si1, je6 jau5 so2 mung6  ri4 you3 suo3 si1, ye4 you3 suo3 meng4 = you dream about what you think about during the day
detail 彬彬有禮  ban1 ban1 jau5 lai5  bin1 bin1 you3 li3 = refined and polite, cultured and courteous
detail 心有餘而力不足  sam1 yau5 jyu4 ji4 lik6 bat1 zuk1  xin1 you3 yu2 er2 li4 bu4 zu2 = the spirit is willing but the will is weak
detail 見者有份  gin3 ze2 jau5 fan6  jian4 zhe3 you3 fen4 = finders keepers
detail 無功都有勞  mou4 gung1 dou1 jau5 lou4  wu2 gong1 dou1 you3 lao2 = although there aren't any results or achievements, yet one still put a lot of work into sth.
detail 有錢出錢，有力出力  jau5 cin4*2 ceot1 cin4*2, yau5 lik6 ceot1 lik6  you3 qian2 chu1 qian2 , you3 li4 chu1 li4 = if one has money give money, if one has strength offer one's strength
detail 開卷有益  hoi1 gyun2 jau5 jik1  kai1 juan4 you3 yi4 = reading is beneficial
detail 十劃都未有一撇  sap6 waak6 dou1 mei6 jau5 jat1 pit3  shi2 hua4 dou1 wei4 you3 yi4 pie3 = There is not the slightest sign of anything happening yet 粵
detail 天有不測風雲  tin1 jau5 bat1 cak1 fung1 wan4  tian 1you3 bu2 ce4 feng1 yun2 = life is unpredictible; sometimes life throws unexpected curveballs at you
detail 有番兩度  jau5 faan1 loeng5 dou6  you3 fan1 liang3 du4 = to be good at do something 粵 (common formation)
detail 窮在路邊無人問,富在深山有遠親  kung4 zoi6 lou6 bin1 mou4 jan4 man6 fu3 zoi6 sam1 saan1 jau5 jyun5 can1  qiong2 zai4 lu4 bian1 wu2 ren2 wen4 fu4 zai4 shen1 shan1 you3 yuan3 qin1 = No money no friends
detail 有礙  jau5 ngoi6  you3 ai4 = to impair, to mar, to damage
detail 有我喺度  jau5 ngo5 hai2 dou6   = in my presence 粵
detail 有冇攪錯  jau5 mou5 gaau2 co3   = are you kidding me? 粵
detail 稀有  hei1 jau5  xi1 you3 = rarity, rare, unusual
detail 有其父必有其子   jau5 kei4 fu6 bit1 jau5 kei4 zi2  you3 qi2fu4 bi4 you3 qi2 zi3 = like father, like son
detail 有成  jau5 sing4  you3 cheng2 = achieve success
detail 有失遠迎  jau5 sat1 jyun5 jing4  you3 shi1 yuan3 ying2 = [expression] (polite way to say) sorry for not meeting you at the door
detail 不容有失  bat1 yung4 yau5 sat1  bu4 rong2 you3 shi1 = there is no room for error
detail 死有餘辜  sei2 yau5 jyu4 gu1  si3 you3 yu2 gu1 = you are still guilty after death; even death cannot redeem a person’s crimes
detail 好人有好報  hou2 jan4 jau5 hou2 bou3  hao3 ren2 you3 hao3 bao4 = one good turn deserves another
detail 亂中有序  lyun6 zung1 jau5 zeoi6  luan4 zhong1 you3 xu4 = order amidst chaos; order amidst disorder
detail 備有  bei6 jau5  bei4 you3 = equipped with; ...included
detail 訓練有素  fan3 lin6 jau5 sou3  xun4 lian4 you3 su4 = to be well-trained; to have undergone thorough and regular training
detail 各有千秋  gok3 jau5 cin1 cau1  ge4 you3 qian1 qiu1 = each has its own advantages or superiority; each has its own merits
detail 情人眼裏有西施  cing4 jan4 ngaan5 leoi5 jau5 sai1 si1  qing2 ren2 yan3 li3 you3 xi1 shi1 = beauty is in the eye of the beholder
detail 言之有理  in4 zi1 yau5 lei5  yan2 zhi1 you3 li3 = what you say makes sense; what someone says is logical
detail 山外有山  saan1 ngoi6 jau5 saan1  shan1 wai4 you3 shan1 = nothing can ever be perfect; there will always be sth. or sb. better
detail 炯炯有神  gwing2 gwing2 jau5 san4  jiong3 jiong3 you3 shen2 = (of eyes) to sparkle; to be full of vigor; to be bright and piercing
detail 啞仔飲沙士，有氣講唔出  aa2 zai2 jam2 sha1 si6*2, jau5 hei3 gong2 m4 ceot1  ya3 zai3 yin3 sha1 shi4, you3 qi4 jiang3 wu2 chu1 = to be unable to express one's anger 粵
detail 人人有份  jan4 jan4 jau5 fan6  ren2 ren2 you3 fen4 = everyone is included
detail 有礙觀瞻  jau5 ngoi6 gun1 zim1  you3 ai4 guan1 zhan1 = offensive to the eye; unsightly; impeding one's view
detail 有頭毛冇人想生鬎鬁  jau5 tau4 mou4 mou5 jan4 soeng2 saang1 laat3 lei1   = given a choice no one would do it this way; have no alternative but to make an unwise decision 粵
detail 巴結有錢人好過拜靈菩薩  baa1 git3 jau5 cin4*2 jan4 hou2 gwo3 baai3 leng4 pou4 saat3  ba1 jie5 you3 qian2 ren2 hao3 guo4 bai4 ling2 pu2 sa4 = it is worthwhile to rub shoulders with the wealthy 粵
detail 有𤓓味  jau5 lo3 mei6   = 1. a burning smell 2. have a sense of sth. negative that is to come 粵
detail 孔武有力  hung2 mou5 jau5 lik6  kong3 wu3 you3 li4 = brave and strong; valiant
detail 包羅萬有  baau1 lo4 maan6 jau5  bao1 luo2 wan4 you3 = all-inclusive; all-embracing 粵
detail 福有攸歸  fuk1 jau5 jau4 gwai1  fu2 you3 you1 gui1 = one will be repaid for his good deeds; blessings belong to those who deserve it
detail 罪有攸歸  zeoi6 jau5 jau4 gwai1  zui4 you3 you1 gui1 = the guilty will be punished; a crime has it\'s perpetrator
detail 莫須有  mok6 seoi1 jau5  mo4 xu1 you3 = feigned; made-up; trumped-up; fictitious
detail 仲有  zung6 jau5  zhong4 you3 = still have [ variation of 重有] 粵
detail 有聲書  jau5 seng1 syu1  you3 sheng1 shu1 = audiobook, audio book
detail 有排煩  jau5 paai4 faan4   = unending trouble 粵
detail 有節  jau5 zit3  you3 jie2 = segmented
detail 事有蹺蹊  si6 jau5 kiu1 kei1  shi6 you3 qiao1 qi1 = something fishy going on; something isn't right
detail 事有蹊蹺  si6 jau5 kei1 kiu1  shi4 you3 qi1 qiao1 = variant of 事有蹺蹊
detail 心有餘悸  sam1 jau5 ju4 gwai3  xin1 you3 yu2 ji4 = fear still lingering in one's heart (after a frightful event)
detail 別有用心  bit6 jau5 yung6 sam1  bie2 you3 yong4 xin1 = have ulterior motives; have other things in mind
detail 有教無類  jau5 gaau3 mou4 leoi6  you3 jiao4 wu2 lei4 = education should be for everybody; there should be no class distinction in education
detail 情有獨鍾  cing4 yau5 duk6 zung1  qing2 you3 du2 zhong1 = have a special passion for; be passionate about a particular thing
detail 有心無力  jau5 sam1 mou4 lik6  you3 xin1 wu2 li4 = have the heart to do sth. but lack the strength or ability
detail 另有內情  ling6 jau5 noi6 cing4  ling4 you3 nei4 qing2 = there's another side to the story; there's more to this than meets the eye
detail 咎有應得  gau3 jau5 jing1 dak1  jiu4 you3 ying1 de2 = to deserve being blamed for sth.
detail 盜亦有道  dou6 jik6 jau5 dou6  dao4 yi4 you3 dao4 = honor among thieves
detail 講野有骨  gong2 je5 jau5 gwat1   = to insinuate 粵
detail 遊刃有餘  jau4 jan6 jau5 jyu4  you2 ren4 you3 yu2 = handling a butcher's cleaver with ease (idiom); to do sth skillfully and easily
detail 有把炮  jau5 baa2 paau3  you3 ba3 pao4 = confident; certain; dependable; reliable 粵
detail 有揸拿  jau5 zaa1 naa4  you3 zha1 na2 = be certain; be confident of success; a shoo-in
detail 有婦之夫  jau5 fu5 zi1 fu6  you3 fu4 zhi1 fu4 = a married man; a man with a wife
detail 有夫之婦  jau5 fu1 zi1 fu5  you3 fu1 zhi1 fu4 = a married woman; a woman with a husband
detail 有恩必報  jau5 jan1 bit1 bou3  you3 en1 bi4 bao4 = be sure to repay sb. for their kindness
detail 有瓦遮頭  jau5 ngaa5 ze1 tau4  you3 wa3 zhe1 tou2 = have a roof over one's head; a home 粵
detail 終須有日龍穿鳳  zung1 seoi1 jau5 jat6 lung4 cyun1 fung6  zhong1 xu1 you3 ri4 long2 chuan1 feng4 = some day one will be successful 粵
detail 冤豬頭都有盟鼻菩薩  jyun1 zyu1 tau4 dou1 jau5 mang4 bei6 pou4 saat3  yuan1 zhu1 tou2 dou1 you3 meng2 bi4 pu2 sa4 = love is blind 粵
detail 萬大事有我  maan6 daai6 si6 jau5 ngo5  wan4 da4 shi4 you3 wo3 = come hell or high water you can count on me 粵
detail 心中有愧  sam1 zung1 jau5 kwai5  xin1 zhong1 you3 kui4 = to feel ashamed; have a guilty conscience
detail 男兒膝下有黃金  naam4 ji4 sat1 haa6 jau5 wong4 gam1  nan2 er2 xi1 xia4 you3 huang2 jin1 = a man should not be quick to bow his knees
detail 有始無終  jau5 ci2 mou4 zung1  you3 shi3 wu2 zhong1 = start sth. but fail to finish; have a beginning but no end
detail 井井有理  zing2 zing2 jau5 lei5  jing3 jing3 you3 li3 = to be neat and orderly
detail 井然有序  zing3 jin4 jau5 zeoi6  jing3 ran2 you3 xu4 = be tidy and orderly
detail 有條有理  jau5 tiu4 jau5 lei3  you3 tiao2 you3 li3 = be systematic and methodical; arranged orderly and systematically
detail 有氣無力  jau5 hei3 mou4 lik6  you3​ qi4 ​wu2 ​li4​ = weakly and without strength; dispirited
detail 有氣冇力  jau5 hei3 mou5 lik6   = weakly and without strength; dispirited 粵
detail 有板有眼  jau5 baan2 jau5 ngaan5  you3 ban3 you3 yan3 = rhythmical; well presented
detail 名花有主  ming4 faa1 jau5 zyu2  ming2 hua1 you3 zhu3 = be spoken for; already have a boyfriend
detail 有拖冇欠  jau5 to1 mou5 him3   = delayed but not denied 粵
detail 山大斬埋有柴  saan1 daai6 zaam2 maai4 yau5 caai4   = many a pickle makes a mickle 粵
detail 虛有其表  heoi1 jau5 kei4 biu2  xu1 you3 qi2 biao3 = all appearance but no substance
detail 親疏有別  can1 so1 jau5 bit6  qin1 shu1 you3 bie2 = prioritize family members over outsiders
detail 有價冇市  jau5 gaa3 mou5 si5   = have high value but no market 粵
detail 冇好過有  mou5 hou2 gwo3 jau5   = better none than any 粵
detail 有眼無珠  jau5 ngaan5 mou4 zyu1  you3 yan3 wu2 zhu1 = blind to sth obvious
detail 身有屎  san1 jau5 si2   = have skeleton in the closet 粵
detail 有意無意之間  jau5 ji3 mou4 ji3 zi1 gaan1   = "between intentional and unintentional"
detail 受之有愧  sau6 zi1 jau5 kwai5   = feeling that one does not deserve sth. (guilty feeling)
detail 有機  jau5 gei1  you3 ji1 = (chemistry, farming) organic
detail 市場佔有率  si5 coeng4 zim3 jau5 leot6*2   = market share
detail 有所  jau5 so2  you3 suo3 = somewhat; somehow
detail 有孔蟲  jau5 hung2 cung4  you3 kong3 chong2 = foramanifera (a form of plankton)
detail 有機化學  jau5 gei1 faa3 hok6  you3 ji1 hua4 xue2 = organic chemistry
detail 有正負符號數  jau5 zing3 fu6 fu4 hou6 sou3  you3 zheng4 fu4 fu2 hao4 shu4 = [math.] signed number
detail 有符號數  jau5 fu4 hou6 sou3  you3 fu2 hao4 shu4 = [math.] signed number
detail 有向數  jau5 hoeng3 sou3  you3 xiang4 shu4 = [math.] directed number
detail 有效數字  jau5 haau6 sou3 zi6  you3 xiao4 shu4 zi4 = [math.] significant figure
detail 有核國家  jau5 hat6 gwok3 gaa1  you3 he2 guo2 jia1 = nuclear weapon states
detail 香港電燈有限公司  hoeng1 gong2 din6 dang1 jau5 haan6 gung1 si1   = Hong Kong Electric Co. Ltd.
detail 香港電燈集團有限公司  hoeng1 gong2 din6 dang1 zaap6 tyun4 jau5 haan6 gung1 si1   = Hong Kong Electric Holdings Ltd.
detail 香港飛機工程有限公司  hoeng1 gong2 fei1 gei1 gung1 cing4 jau5 haan6 gung1 si1   = Hong Kong Aircraft Engineering Co (HAECO)
detail 亞洲電視有限公司  aa3 zau1 din6 si6 jau5 haan6 gung1 si1   = Asia Television Ltd.
detail 交通銀行股份有限公司  gaau1 tung1 ngan4 hong4 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1   = Bank of Communications Co., Ltd.
detail 冠軍科技集團有限公司  gun3 gwan1 fo1 gei6 zaap6 tyun4 jau5 haan6 gung1 si1   = Champion Technology Holdings Ltd.
detail 合和公路基建有限公司  hap6 wo4 gung1 lou6 gei1 gin3 jau5 haan6 gung1 si1   = Hopewell Highway Infrastructure Ltd.
detail 四通電子技術有限公司  sei3 tung1 din6 zi2 gei6 seot6 jau5 haan6 gung1 si1   = Stone Electronic Technology Ltd.
detail 國泰航空有限公司  gwok3 taai3 hong4 hung1 jau5 haan6 gung1 si1   = Cathay Pacific Airways Ltd.
detail 地鐵有限公司  dei6 tit3 jau5 haan6 gung1 si1   = MTR Corporation Ltd.
detail 太古股份有限公司  taai3 gu2 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1   = Swire Pacific Ltd.
detail 新世界發展有限公司  san1 sai3 gaai3 faat3 zin2 jau5 haan6 gung1 si1   = New World Development Co. Ltd.
detail 新世界第一巴士服務有限公司  san1 sai3 gaai3 dai6 jat1 baa1 si6*2 fuk6 mou6 jau5 haan6 gung1 si1   = New World First Bus Services Ltd.
detail 有線寬頻通訊有限公司  jau5 sin3 fun1 pan4 tung1 seon3 jau5 haan6 gung1 si1   = i-CABLE Communications Ltd.
detail 東亞銀行有限公司  dung1 aa3 ngan4 hong4 jau5 haan6 gung1 si1   = The Bank of East Asia, Ltd.
detail 東方海外有限公司  dung1 fong1 hoi2 ngoi6 jau5 haan6 gung1 si1   = Orient Overseas Ltd.
detail 東方海外國際有限公司  dung1 fong1 hoi2 ngoi6 gwok3 zai3 jau5 haan6 gung1 si1   = Orient Overseas (International) Ltd.
detail 衛星電視有限公司  wai6 sing1 din6 si6 jau5 haan6 gung1 si1   = Satellite Television Asian Region Ltd.
detail 長城科技股份有限公司  coeng4 sing4 fo1 gei6 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1   = Great Wall Technology Co. Ltd.
detail 長江基建集團有限公司  coeng4 gong1 gei1 gin3 zaap6 tyun4 jau5 haan6 gung1 si1   = Cheung Kong Infrastructure Holdings Ltd.
detail 電視廣播有限公司  din6 si6 gwong2 bo3 jau5 haan6 gung1 si1   = Television Broadcast Ltd.
detail 有緣  jau5 jyun4  you3 yuan2 = linked by destiny
detail 有限單元  jau5 haan6 daan1 jyun4  you3 xian4 dan1 yuan2 = finite element (method)
detail 美國有線新聞網  mei5 gwok3 jau5 sin3 san1 man4 mong5  mei3 guo2 you3 xian4 xin1 wen2 wang3 = Cable Network News; CNN
detail 中華巴士有限公司  zung1 waa4 baa1 si6*2 jau5 haan6 gung1 si1   = [n] Chong-Hua coach co., Ltd.
detail 有絲分裂  jau5 si1 fan1 lit6  you3 si1 fen1 lie4 = [bio.] mitosis
detail 股份有限公司  gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1  gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1 = limited liability company (LLC) (common formation)
detail 集體所有制  zaap6 tai2 so2 jau5 zai3  ji2 ti3 suo3 you3 zhi4 = collective ownership (common formation)
detail 中國聯合銀行有限公司  zung1 gwok3 lyun4 hap6 ngan4 hong4 jau5 haan6 gung1 si1   = United Chinese Bank Ltd. (common formation)
detail 亞洲商業銀行有限公司  aa3 zau1 soeng1 jip6 ngan4 hong4 jau5 haan6 gung1 si1   = Asia Commercial Bank Ltd. (common formation)
detail 南洋商業銀行有限公司  naam4 joeng4 soeng1 jip6 ngan4 hong4 jau5 haan6 gung1 si1   = Nanyang Commercial Bank Limited (common formation)
detail 大新銀行有限公司  daai6 san1 ngan4 hong4 jau5 haan6 gung1 si1   = Dah Sing Bank Limited (common formation)
detail 安新私人銀行有限公司  on1 san1 si1 jan4 ngan4 hong4 jau5 haan6 gung1 si1   = D.A.H. Private Bank Limited (common formation)
detail 廣安銀行有限公司  gwong2 on1 ngan4 hong4 jau5 haan6 gung1 si1   = Kwong On Bank Limited (common formation)
detail 滙豐投資銀行亞洲有限公司  wui6 fung1 tau4 zi1 ngan4 hong4 aa3 zau1 jau5 haan6 gung1 si1   = HSBC Investment Bank Asia Ltd. (common formation)
detail 澳洲紐西蘭銀行集團有限公司  ou3 zau1 nau2 sai1 laan4 ngan4 hong4 zaap6 tyun4 jau5 haan6 gung1 si1   = Australia & New Zealand Banking Group Limited (common formation)
detail 第一太平銀行有限公司  dai6 jat1 taai3 ping4 ngan4 hong4 jau5 haan6 gung1 si1   = First Pacific Bank Limited (common formation)
detail 臺北國際商業銀行股份有限公司  toi4 bak1 gwok3 zai3 soeng1 jip6 ngan4 hong4 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1   = International Bank of Taipei (common formation)
detail 華僑銀行有限公司  waa4 kiu4 ngan4 hong4 jau5 haan6 gung1 si1   = Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd. (common formation)
detail 華南商業銀行股份有限公司  waa4 naam4 soeng1 jip6 ngan4 hong4 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1   = Hua Nan Commercial Bank, Ltd. (common formation)
detail 有風駛盡𢃇  jau5 fung1 sai2 zeon6 lei5   = fully exploit an opportunity 粵
detail 一山還有一山高  jat1 saan1 waan4 jau5 jat1 saan1 gou1  yi1 shan1 hai2 you3 yi1 shan1 gao1 = there are always someone better than you
detail 勝家衣車有限公司  sing3 gaa1 ji1 ce1 jau5 haan6 gung1 si1  sheng4 jia1 yi1 che1 you3 xian4 gong1 si1 = Singer company
detail 有風駛盡履  jau5 fung1 sai2 zeon6 lei5  you3 feng1 shi3 jin4 lv3 = variant of 有風駛盡𢃇 粵
detail 焉有  jin1 jau5  yan1 you3 = how could there be such?
detail 香港蜆殼有限公司  hoeng1 gong2 hin2 hok3 jau5 haan6 gung1 si1   = Shell Hong Kong Limited
detail 碗碟碰埋都有聲  wun2 dip6 pung3 maai4 dou1 jau5 seng1   = a warning that when people come together they are bound to quarrel 粵
detail 有奶便是娘  jau5 naai5 bin6 si6 noeng4  you3 nai3 bian4 shi4 niang2 = A person only listens to those who give him wealth or power
detail 有機玻璃  jau5 gei1 bo1 lei4*1  you3 ji1 bo1 li2 (Taiwan), you3 ji1 bo1 li5 (PRC) = Plexiglas
detail 爛船都有三斤釘  laan6 syun4 dou1 jau5 saam1 gan1 deng1  lan4 chuan2 dou1 you3 san1 jin1 ding1 = appear to be broke, yet have backup funds 粵
detail 罪有應得  zeoi6 jau5 jing1 dak1  zui4 you3 ying1 de2 = a punishment that fits the crime
detail 有緣無份  jau5 jyun4 mou4 fan6  you3 yuan2 wu2 fen4 = predestined to meet but fated to separate
detail 無獨有偶  mou4 duk6 jau5 ngau5  wu2 du2 you3 ou3 = to not be unique; not to be one of a kind; to have a parallel
detail 絕無僅有  zyut6 mou4 gan2 yau5  jue2 wu2 jin3*2 you3 = one of a kind; unique
detail 有違倫常  jau5 wai4 leon4 soeng4  you3 wei2 lun2 chang2 = in contradiction to normal human relationships
detail 屬垣有耳  zuk1 wun4 jau5 ji5  zhu3 yuan2 you3 er3 = beware of people eavesdropping (lit. (next door) walls have ears)
detail 駐顏有術  zyu3 ngaan4 jau5 seot6  zhu4 yan2 you3 shu4 = able to maintain a young look; look young
detail 何罪之有  ho4 zeoi6 zi1 jau5  he2 zui4 zhi1 you3 = what wrong has been done？
detail 有損清譽  jau5 syun2 cing1 jyu6  you3 sun3 qing1 yu4 = do damage to one's upright reputation
detail 有意栽花花不發，無心插柳柳成蔭  jau5 ji3 zoi1 faa1 faa1 bat1 faat3 mou4 sam1 caap3 lau5 lau5 sing4 jam3  you3 yi4 zai1 hua1 hua1 bu4 fa1 wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin4 = what one intentionally does ends fruitless; but what one unintentionally does ends up producing suprising results
detail 略有所聞  loek6 jau5 so2 man4  lue4 you3 suo3 wen2 = have caught wind of; to have heard a little about
detail 有條不紊  jau5 tiu4 bat1 man6  you3 tiao2 bu4 wen3 (PRC) wen4 (TW) = orderly and unchaotic
detail 有賭未為輸  jau5 dou2 mei6 wai4 syu1  you3 du3 wei4 wei2 shu1 = as long as you're still gambling, you have not lost yet
detail 逆權管有  jik6 kyun4 gun2 jau5  ni4 quan2 guan3 you3 = adverse possession
detail 有傷風化  jau5 soeng1 fung1 faa3  you3 shang1 feng1 hua4 = indecent
detail 有所改善  jau5 so2 goi2 sin6  you3 suo3 gai3 shan4 = have improved to some extent
detail 香港互聯網註冊管理有限公司  hoeng1 gong2 wu6 lyun4 mong5 zyu3 caak3 gun2 lei5 jau5 haan6   = Hong Kong Internet Registration Corporation Limited
detail 香港域名註冊有限公司  hoeng1 gong2 wik6 meng4*2 zyu3 caak3 jau5 haan6 gung1 si1   = Hong Kong Domain Name Registration Company Limited
detail 中國海洋石油有限公司  zung1 gwok3 hoi2 joeng4 sek6 jau4 jau5 haan6 gung1 si1   = CNOOC Ltd.
detail 中國石油化工股份有限公司  zung1 gwok3 sek6 jau4 faa3 gung1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1   = China Petroleum & Chemical Corporation
detail 中國石油天然氣股份有限公司  zung1 gwok3 sek6 jau4 tin1 jin4 hei3 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1   = PetroChina Company Ltd.
detail 中國電信股份有限公司  zung1 gwok3 din6 seon3 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1   = China Telecom Corporation Ltd.
detail 中華電力有限公司  zung1 waa4 din6 lik6 jau5 haan6 gung1 si1   = China Light & Power Co. Ltd.
detail 南華早報有限公司  naam4 waa4 zou2 bou3 jau5 haan6 gung1 si1   = South China Morning Post Ltd
detail 南華早報集團有限公司  naam4 waa4 zou2 bou3 zaap6 tyun4 jau5 haan6 gung1 si1   = South China Morning Post (Holdings) Ltd
detail 第一太平有限公司  dai6 jat1 taai3 ping4 jau5 haan6 gung1 si1   = First Pacific Co. Ltd.
detail 聯想集團有限公司  lyun4 soeng2 zaap6 tyun4 jau5 haan6 gung1 si1   = Lenovo Group Ltd.
detail 自動系統集團有限公司  zi6 dung6 hai6 tung2 zaap6 tyun4 jau5 haan6 gung1 si1   = Automated Systems Holdings Ltd.
detail 華能國際電力股份有限公司  waa4 nang4 gwok3 zai3 din6 lik6 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1   = Huaneng Power International Inc
detail 中國東方航空股份有限公司  zung1 gwok3 dung1 fong1 hong4 hung1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1  zhong1 guo2 dong1 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1 = China Eastern Airlines Co., Ltd.
detail 日本電氣股份有限公司  jat6 bun2 din6 hei3 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1  ri4 ben3 dian4 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1 = NEC Corporation
detail 日本國有鐵道  jat6 bun2 gwok3 jau5 tit3 dou6  ri4 ben3 guo2 you3 tie3 dao4 = Japanese National Railways
detail 三菱汽車工業有限公司  saam1 ling4 hei3 ce1 gung1 jip6 jau5 haan6 gung1 si1  san1 ling2 qi4 che1 gong1 ye4 you3 xian4 gong1 si1 = Mitsubishi Motors Corporation
detail 現代汽車股份有限公司  jin6 doi6 hei3 ce1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1  xian4 dai4 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1 = Hyundai Motor Company
detail 中國南方航空股份有限公司  zung1 gwok3 naam4 fong1 hong4 hung1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1  zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1 = China Southern Airlines Inc.
detail 中國國際航空股份有限公司  zung1 gwok3 gwok3 zai3 hong4 hung1 gu2 fan6*2 jau5 haan6 gung1 si1  zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1 = China International Aviation Inc.
detail 蘇有朋  sou1 jau5 pang4  su1 you3 peng2 = Tommy Alec Su

Showing all 179 examples containing 有
detail audio 一個星期有七天。
There are seven days in a week.
detail audio 呢間大學好有名㗎！? 粵
This university is very famous!
detail audio 其實我想去，不過我有太多功課。
Actually I want to go, but I have too much homework.
detail audio 你有冇男朋友呀? 粵
Do you have a boyfriend?
detail 我有雪白的兔子 國
I have a snowy white rabbit
detail audio 我有兩件白色衫 粵
I have two white shirts
detail audio 我有六呎高。
I am six feet tall.
detail audio 我有病。
I am feeling ill.
detail audio 我有兩支鉛筆
I have two pencils
detail audio 一隊足球隊有十一個人。
A football team consists of eleven members.
detail audio 我屋企有阿爸、阿媽、阿哥同我。 粵
My home has father, mother, brother and me.
detail 唔該，請問有冇榴槤賣呀？ 粵
Excuse me, do you sell durian?
detail 有尐橙好甜。 粵
Some oranges are sweet.
detail 隻隻山羊都有兩隻角 粵
Every goat has two horns.
[Lit. [counter] [counter] goat also have two [counter] horns. The "[counter][counter]都" pattern means "every".]
detail 呢度有一間警崗 粵
There's a police box here.
detail 咁早返好少有喎 粵
It's rare to see you back so early!
[Lit. so early return seldom have [particle]]
detail 有樣嘢我唔明白 粵
There's something I don't understand.
detail 我有樣嘢送畀你 粵
I've got something to give you.
detail 有個人喺棵樹後面匿埋 粵
There's someone hiding behind the tree.
[Lit. have [counter] person at [counter] tree behind-face hide]
detail 呢間屋企有地毡 粵
This house is carpeted.
[Lit. This [counter] house have carpet]
detail 仲有冇其他問題？ 粵
Any further questions?
[Lit. still have-don't-have other questions?]
detail 佢哋嘅分別只有半年。 粵
There's only half a year's difference between them.
[Lit. Their difference only have half year]
detail 呢頭有冇郵局呀？ 粵
Is there a post office in the area?
[Lit. this area have not-have post-office [particle]?]
detail 對面街有便利店。 粵
There is a convenience store across the street.
detail audio 過來呀，我有啲嘢想同你講呀。 粵
Come over here, I've got something I want to discuss with you.
detail 請問，附近哪裡有藥房呀？ 國
Excuse me, is there a pharmacy around here?
detail audio 綠茶對你好有益㗎！ 粵  ?! 
Green tea is very good (healthy) for you!
[the audio actually mispronounced as 綿荼 (which either doesn't exist or really rare)]
detail audio 生果又甜又有營養。 粵
Fruits are sweet and nutritious.
[Please note that "有" is missing from the audio by mistake.]
detail 世界上有很多人。 國
There are many people in the world.
detail audio 你一有消息就通知我啦。
Once you have the news then let me know.
detail audio 有冇去禮拜堂呀? 粵
Do you go to church?
detail audio 有男人有一匹白色馬
There was once a man with a white horse.
detail audio 一分鐘有六十秒。
There are sixty seconds in a minute.
detail audio 一小時有六十分鐘。
There are sixty minutes in an hour.
detail audio 你有冇嘢想聽日畀我呀？ 粵
Do you have something you want to give me tomorrow?
detail audio 希望大家有個輕鬆悠閑嘅聖誕節 粵
I hope we have a relaxing Christmas.
detail audio 你信唔信有聖誕老人呀? 粵
Do you believe in Father Christmas?
detail 你相信有聖誕老公公嗎？ 國
Do you believe in Father Christmas?
detail audio 你樖聖誕樹有幾高呀? 粵
How tall is your Christmas Tree?
detail 你的聖誕樹有多高？ 國
How tall is your Christmas Tree?
detail audio 聖誕期間﹐電視有好多好戲睇! 粵
There are lots of good films on TV at Christmas!
detail audio 你寄晒所有聖誕咭未呀？ 粵
Have you sent all of your Christmas cards yet?
detail audio 我哋屋企有好多靚嘢食 粵
We have so much nice food in the house.
detail 我們家裡有太多好吃的東西了 國
We have so much nice food in the house.
detail audio 我有發燒同頭痛 粵
I have a temperature and headache.
detail audio 假期有乜搞作啊？ 粵
What are your plans for the holidays?
detail 生果對健康有益
Fresh fruit is good for your health
detail 究竟有雞先，定係有蛋先呢？ 粵  ?! 
Actually, does chicken come first or egg first?
detail 有幾隻雀仔喺樹上面。 粵
There are several birds on the tree.
detail 天氣預告話聽日有驟雨。 粵
The weather forecast says it will shower tomorrow.
detail 老虎的身上有很多黑棕色的條紋 國
A tiger has many black-brown stripes on its body.
detail 有個波蘭朋友嚟咗探我。 粵
A Polish friend has come to visit me.
detail 先生，請問有啲咩可以幫到你嘅呢？ 粵
Sir, how can I help you?
detail 有尐橙係好甜嘅。 粵
Some oranges are sweet.
detail 佢有尐橙好甜。 粵
Some of his oranges are sweet.
detail 點解中國會有咁多方言嘅？ 粵
Why are there so many "dialects" in China?
detail 唔好買呢啲有防腐劑嘅食物！ 粵
Don't buy food with preservatives!
[Lit. Don't buy these have preservatives (of) food]
detail 呢度有地毡 粵
There's a carpet here.
detail 有一盞街燈喺雪地上面 粵
There's a streetlight on the snowy ground.
detail 有時淨係叫坦克 粵
Sometimes it's shortened to "tank".
[Lit. Have-times only call "tank". [坦克 is short for 坦克車.]]
detail 我見到呢度有一間唔係好大嘅警崗 粵
I can see a police box that's not very big here.
[Lit. I see-arrive here have one [counter] is-not very big [possessive particle] police box. You CANNOT say 唔大 or 唔好大 instead of 唔係好大, although it may sound like either one if a speaker is talking very quickly. 唔大 should be 細.]
detail 有好多頂頭盔畀你揀 粵
There are lots of helmets for you to choose.
[Lit. have many [counter] helmets give you choose. Note: the counter is optional. 有好多頭盔畀你揀 is okay too.]
detail 我琴日睇咗一套戲，有啲地方幾好睇 粵
I saw a film yesterday... some parts were okay.
[Lit. I yesterday see-already [counter] film, have place (note: this is a figurative use of place) quite good watch.]
detail 我琴日睇咗一套戲，有少少好睇 粵
I saw a film yesterday... it wasn't very good.
[Lit. I yesterday see-already film, have little-bit good-watch]
detail 我琴日睇咗一套戲，有啲啲好睇 粵
I saw a film yesterday... it wasn't very good.
[I yesterday see-already [counter] film, have little-little good-watch]
detail 我琴日睇咗一套戲，有一啲好睇 粵
I saw a film yesterday... it was average.
[I yesterday see-already one film, have little-bit good watch.]
detail 我對呢一點好有信心 粵
I‘m very confident about this.
[Lit. I towards this point very confident]
detail 我對呢一點好有自信 粵
I have a lot of self-confidence about it.
[Lit. I toward this one point very self-confident.]
detail 靚係冇用嘅，最緊要係有才華 粵
Looks are nothing... the most important thing is talent.
detail 其實呢，我有老公㗎…仲有個女添 粵
Actually, I have a husband... and a daughter to boot!
[呢 is sometimes used to separate conjunctive adverbs from the rest of the sentence: equally valid would be 咁其實呢.]
detail 前日有人搶佢件衫 粵
The day before yesterday, someone stole his shirt.
[Lit. day-before-yesterday, have person steal he [counter] shirt.]
detail 噴泉前面有一隻好靚嘅黑色貓 粵
There's a beautiful cat in front of the fountain.
[Lit. fountain front-face have one [counter] beautiful [possessive particle] black-colour cat.]
detail 噴泉側邊有一隻好靚嘅白色狗仔 粵
There's a beautiful white puppy beside the fountain.
[Lit. fountain side have one [counter] beautiful [possessive particle] white-colour dog-child]
detail 你哋呢，係咪有好多男朋友㗎 粵
You must be popular with the boys!
[Lit. you [plural] [clause delimiter], is-or-is-it-not have many boyfriend [particle]]
detail 如果有個人讚你嘅話，你要謙虛啲！ 粵
If someone praises you, you need to be more humble!
detail 有個叫平仔嘅學生起身 粵
A student called Ping stood up.
[Lit. have [counter] call Ping-boy [possessive particle] student stand-up]
detail 有個人喺九龍花園搵到個化石 粵
Someone found a fossil in Kowloon Park.
detail 呢度有我份漫畫作品 粵
Here's some of the manga I've produced.
[Lit. Here have me [counter] manga works. (A more literal translation of the meaning would be "here are some of my manga works" but that doesn't read too well in English.)]
detail 呢個白酒有少少澀 粵  ?! 
This white wine is a little bitter.
detail 你哋會唔會有啲拗撬呀？ 粵
Do you ever have arguments?
[Lit. you-[plural marker] will-not-will have [plural classifier] arguments [particle]?]
detail 你哋會唔會有啲火花呀？ 粵  ?! 
Are there ever sparks between you?
[Lit. you-[plural marker] will-not-will have [plural counter] sparks [particle]? The 'sparks' could possibly of anger or love. [Check please!]]
detail 唔好嘈住我啦，唔知有幾多嘢做 粵  ?! 
Don't disturb me, I'm up to my eyes in work.
[Lit. don't disturb me, don't know how-much work [to] do.]
detail 有條友企喺張枱上便 粵
There's a guy standing on the table.
[Lit. Have [counter] friend stand at table on-top. 條友 is an set expression for "guy".]
detail 你要做個有用嘅人 粵
Make yourself a useful person.
[Lit. you need do [counter] useful [possessive particle] person]
detail 我有個方法打倒佢 粵
I’ve got a way of taking him down.
[Lit. I have [counter] method overthrow him.]
detail 保險箱裡便有一盤水 粵
There's a lot of money in the safe.
[Lit. safe inside have one-tray-water]
detail 以前有個經理咸濕佢 粵
There was a manager who sexually harassed him before.
[Lit. before have [counter] manager sexually-harrass him]
detail 你覺得英國同香港有啲乜嘢分別 粵
What differences do you perceive between England and Hong Kong?
[Lit. you feel England with Hong Kong have [plural counter] what differences?]
detail 呢杯鮮奶有好多鈣質 粵
There's a lot of calcium in this glass of milk.
[Lit. this glass milk have many calcium]
detail 乜呢間酒店咁噏耷㗎? 點會有人幫襯呀? 粵
Why's this hotel such a mess? How will anyone want to come here?
[Lit. what this [counter] hotel so shabby [particle]? How would have person would frequent [particle]]
detail 李生結咗婚﹐有兩個仔﹐重係讀緊書。 粵
Mr Lee is married with two sons, who are still in school.
[There is no relative pronoun (such as "who") in Cantonese. The change of subject is self-evident from the context.]
detail 淨係你至有咩﹐我夠有咯。 粵
You aren't the only one who have it; I too have it.
[夠 is used as an adverb that means "too".]
detail 雖然我沒上大學，但是我認為我也有資格的。 國
Although I have not attended college, I believe that I am also qualified.
detail 可惜那天限於時間，我們沒有就這個問題作深入的交談。 國
Unfortunately, owing to the lack of time that day, we weren't able to discuss this problem in depth.
detail 如果你有事的話 , 就不要來了。 國
Don't come if you're busy.
detail audio 對待顧客要有禮貌
be polite to customers
detail audio 佢工作好有條理。 粵
She is a methodical worker.
detail audio 我哋食藥嗰陣時，要小心啲；可能有副作用。 粵
When taking medication, we have to be careful; there may be some side-effects.
detail audio 月尾之前所有借讀嘅書籍必須歸還圖書館。 粵
All books are to be returned to the library before the end of the month.
detail 你的腦子有毛病? 國
"Are you out of your mind?"
detail audio 咪咁眼闊肚窄，重有好多餸；慢慢啲食！ 粵
Don't be so greedy, there's still a lot of food; eat slower!
detail 牛奶有益健康 國
Milk is good for your health.
detail audio 重有幾遠? 粵
How far do you still have to go?
detail 我估唔到佢有幾高 粵
I'm not able to guess his height.
[See the word entry for 估唔到 as the pronunciation for 到 can change depending on the meaning intended.]
detail audio 呢棟大廈有自來水 粵
This building has "self-arrived" ("running") water.
detail 屋企重有幾多米呀？ 粵
How much rice is there left in the house? (at home)
detail 對鞋有啲挾腳 粵
These shoes are a little bit cramped.
detail audio 禁區前有落。 粵
(Please) let me off before the no standing zone.
[said to minibus drivers]
detail 我唔理個房幾細, 求其有張床就得喇 粵
I don't mind how small the room is as long as there is a bed inside.
detail audio 邊個叫佢眼高手低吖；無論佢嘅目標有幾崇高，佢都冇能力去做嘅。 粵
It's such a pity that no matter how big his aims are, he hasn't the ability to see them through.
detail audio 你有冇翻譯(人)呀? 粵
Do you have an interpreter?
detail 個木橈只有一尺長，點用嚟撐船呀 粵
How can we use a mere one-feet long paddle to punt the boat?
detail 未有耐開場 粵
Some time more before the show begins.
detail 佢做嘢好快手，之不過有時揦西啲 粵
He is very fast in what he does, but occasionally he can be sloppy.
detail 有個男仔坐喺露台欄河度，似乎想跳樓噃 粵
There's a man sitting on the barrier of the balcony as though he is about to jump off the building.
detail 你有張良計，我有過牆梯
Yours is a good idea, but mine is an even better plan.
[is an expression. 張良 was a famous master strategist. lit: You may have 張良's plan, but I have an escalade (a rampart-scaling ladder)]
detail audio 而家噉嘅情況佢重有心情去游山玩水? 粵
He still has the mood to go for sightseeing at a time like this?
detail 有邊讀邊，沒邊讀中間。 國
Read the side if any; read the middle part if there is no side.
[This is a guesswork method people use to read a Chinese character when they do not know its exact pronunciation.]
detail 你聽日就要？有啲𠍁噃。 粵
You want it by tomorrow? That leaves me with too little time.
detail 你身高只有五呎九﹐想入籃球隊𠍁水啲噃。 粵
Your height of five-foot-nine is not tall enough to enter the basketball team.
detail 二百文已經綽綽有餘囉 粵
Two hundred dollars is more than enough
detail 媽媽將屋企打理到井井有條一啲都唔易 粵
It is not an easy feat for Mommy to manage the house so neat and tidy.
detail audio 見你咁有誠意我就勉為其難原諒你呢次！ 粵
Since you’re so sincere, I’ll reluctantly forgive you just this once!
detail audio 聽人講手指甲凹凹凸凸係表示健康有問題 粵
I hear that uneven finger nails means that there are some health issues.
detail audio 危難中，"有子不需父上前"；搶險時，"上陣不離父子兵"。
A son would would protect his father and face the danger himself; but in times of emergency, both son and father would fight the battle together.
detail audio 我以為有個攝影師做男朋友，佢一定會幫我影好多靚相，殊不知佢一張相都冇幫我影過。 粵
I had the idea that by having a photographer as boyfriend, I would have many of my pictures taken. Little did I know that none of the photographs were of me.
detail audio 喐吓就燕窩魚翅，實情有水 粵
For no good reason he'll have bird's nest and shark's fin as a meal; he must really be rich.
detail audio 唔該，街口有落！ 粵
Excuse me, I want to get off at the intersection!
[said to minibus drivers]
detail audio 魚蛋粉有魚蛋，牛丸粉有牛丸，咁咩粉有雪糕同薯片? 些粉。 粵
Fish ball noodles contain fish balls, beef ball noodles contain beef balls, what kind of noodles contain ice cream and potato chips? 7-Eleven.
[A joke in Cantonese that utilizes the pun between 粉 (noodles) and the Cantonese pronunciation of the second syllable of "seven". See entry for 些粉.]
detail 就用激將法嚟令佢有返毅力同信心 粵
We'll urge by ridiculing him until he regains the will power and confidence.
detail 你對自瀆有乜睇法呢？ 粵
What are your views on masturbation?
detail 有啲人嘅審美觀念好差㗎 粵
Some people do have a very bad sense of aesthetics.
detail 今次嘅舞蹈演出婀娜多姿，舞蹈家非常有水準！ 粵
This dance performance used many different styles but were all elegant.The dancers were excellent!
detail 當日天陰陰，落雨絲濕噉，一出門口我都經已有不祥嘅預感 粵
That day the weather was overcast and about to rain. I had a very bad feeling as I stepped out my house.
detail 他的作品獨樹一幟，常有不規則的形狀
His pieces usually do not follow any rules and form. They are very distinctive.
detail 我有壓力，你有壓力，你做咩要挑釁我？ 粵
"You have pressure, I have pressure, why do you want to provoke me?"
[This infamous quote from 巴士阿叔 ("Bus Uncle") was a cultural phenomenon in 2006. See the http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bus_Uncle.]
detail 有幾隻雀仔喺樹上面。  ?! 
DELETE: There are several birds on the tree.
detail 嗰時有嗰時嘅社會氛圍 粵
Back then, society had its own sets of norms.
detail 有時廣東話講起上嚟都幾繑口 粵
Sometimes Cantonese can be very hard to pronounce.
detail audio 間酒店冇理由咁平格，話唔定啲房有鬼。 粵
There is no reason why the rates for this hotel is so low. Maybe there are ghosts in the rooms.
[Final particle 格 is the affective version of 㗎.]
detail 生果係一種有益健康嘅食物 粵
Fresh fruit is a kind of food that's beneficial to health.
detail 有一年,我英文科考滿分。
There was one year, I got full score on the English examination.
detail 我眼尾有好多條魚尾紋 粵
I have a lot of crow's feet(wrinkles) at the corner of my eyes.
detail 我眼尾見到有人喺門口行過 粵
I saw someone walked passed the door out from the corner of my eyes
detail 佢嘅穿著好有品味。 粵
(s)He has a good taste in clothes.
[Literally: His/Her (way of) wearing (clothes) really has taste [in other words: "is very tasteful"]. instead of "佢嘅穿著", you may also say "佢嘅衣著/佢著衫".]
detail 邊度有得食正宗嘅意大利菜？ 粵
Where can (one) finds authentic Italian food?
[[Lit.] where can/have authentic Italian food to be eaten?]
detail 你同你嘅另一半有幾夾？ 粵
How compatible are you and your partner?
[[Lit.] How compatible are you and your other half?]
detail 好快脆就有得食。 粵
Food will be ready soon. [Lit.] very soon, (food will be done and) available to be eaten.
detail 呢個復活節係咪去北海道滑雪,重係十劃都未有一撇。 粵
It's still far too early to tell if we are going skiing in Hokkaido this Easter.
[In this sentence, the third character 都 in the idiom 十劃都未有一撇 could be moved three spaces up so that the latter half of the sentence would become 都重係十劃未有一撇. The meaning would remain the same. ]
detail 我對你嘅未來有好高嘅期待 粵
I have very high expectations for your future.
detail 我幾個月前見到有一盞又好光又非常之高嘅街燈喺草地上面 粵
I saw a bright and really tall streetlight on the grass a few months ago.
[Lit. I several months before see-arrive have one [counter] and bright and very tall [possessive particle] streetlight located grass-floor on.]
detail 如果你真係有興趣學好廣東話嘅話，你就一定要聽多啲香港台 粵
If you want to learn Cantonese, you must listen to more Hong Kong radio.
[Lit. If you really have interest study-well Cantonese [conditional delimiter], you then must listen more Hong Kong channel.]
detail 今次你真係有排煩 粵
Now you've got a whole bunch of problems.
[Lit. This-time you really have unending problems.]
detail 我哋開始懷疑佢有可能係我哋搵緊嗰個殺人狂 粵
We're starting to suspect that he's probably the homicidal maniac we're looking for.
detail 坦克車係一架有履帶嘅戰鬥車 粵
A tank is a war machine with caterpillar tracks.
detail 有一部分更加係設有獨立冷氣 粵
In addition, some [apartments] have their own air conditioner.
[Lit. have one portion additionally are equipped-with independent air-con]
detail 我仲有樣好重要嘅嘢要問清楚你 粵
I still have something important and in need of clarification to ask you.
detail 佢琴晚冇閂窗，一醒發覺身體有四粒蚊𧕴 粵
He didn't shut the window yesterday. When he woke up found that he had four mosquito bites.
detail 我隻腳有三粒蚊𧕴，好有可能係因為我前日去公園。 粵
There are three bites on my leg... it's probably because I was in the park the day before yesterday.
[Lit. I [counter] leg have three mosquito-bites, very probable is because I day-before-yesterday go park]
detail 聽講話近排有隻獵豹喺呢頭殺咗三個人 粵
I heard there's a cheetah who killed three people recently.
[Lit. hear-say-speech recently have [counter] cheetah at this area kill-[particle indicating completeness] three people See this thread for discussion on grammar: http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,111098,111192#msg-111192]
detail 有隻獅子喺動物園度走咗出嚟 粵
A lion escaped from the zoo.
detail 有隻獅子喺動物園度唔見咗 粵
A lion went missing from the zoo.
detail 有隻獅子喺動物園度逃走咗 粵
A lion escaped from the zoo.
[Not as common as this version: http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/examples/1391/]
detail 佢有大把擁躉 粵
He's got a lot of fans
detail 屎有邊個唔屙？ 粵
Everyone needs to relieve themselves.
[Lit. Poo have who not excrete?]
detail 佢有時會好神經質
She gets hysterical sometimes.
[Lit. she will sometimes very hysterical]
detail 打擊罪行人人有責
We all have a part to play in combatting crime.
detail 我手機嘅聯繫人列表中有超過200個名。 粵
The contact list in my mobile phone has more than two hundred entries.
detail 萬大事都有得解決 粵
No matter how formidable this problem seems, it can be solved.
detail 講出嚟肯定有幫助。 粵
It would certainly help if you speak out.
[The whole sentence is composed of 5 separate verbs: 講, 出嚟, 肯定, 有, and 幫助. Coming together, 講 becomes the single verb; 出嚟 functions as a directional particle; 肯定 is converted into an adverb; 有 and 幫助 combine as an adjective ]
detail 我使驚你,怕你有牙呀？ 粵
I am not afraid of you. It's not like you have any real bite.
[For first part, see http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?7,138128,138130#msg-138130 For latter part, see http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?8,135281,135283#msg-135283]
detail 只有懶漢庸才才會留戀那大鍋飯的年代。 國
Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.
detail 自從新聞報道話椰子又好又盛, 呢一帶食肆都食住條水, 推出各種各樣同椰子有關嘅小食。 粵
Ever since the news reported that coconuts were good and all, the entire stretch of eateries here seize the opportunity to serve snacks made from coconuts.
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,137972,137975#msg-137975]
detail 好在重有公民黨 粵
Thank goodness, we still have the Civic Party.
detail 好彩重有公民黨 粵
Thank goodness, we still have the Civic Party.
detail 幸好還有公民黨 國
Thank goodness, we still have the Civic Party.
detail “自學”，顧名思義，就是不在學校學，也沒有老師指點，全靠自己學習。
As the name implies, "Self-study" does not involve going to school where teachers are there to teach and guide; one learns on his own.
detail 佢隻狗有糖尿病，所以每日要打胰島素 粵
Her dog has diabetes, so it needs insulin shots each day.
detail 我甚至有能力係不留痕跡嘅情況底下 粵
I have the capability to not leave a trace afterwards.
[E.g. on a computer.]

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.  
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.
Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/128/]有[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/128/" class="chinesemed" target="_blank">&#26377;</a>
Decimal representation of this word: &#26377;
Unicode code for this character: U+6709 (off-site link)
This page shows, from top to bottom:
Script executed in 0.885793 secs
Rows returned from database=2832
Donate to CantoDict
CantoDict v1.4.2 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2025.